A badía de Waitematā (en anglés Waitematā Harbour) ye o prencipal acceso a la mar d'Auckland, Nueva Zelanda. Por ixa razón se fa referencia a ella a sobén como badía d'Auckland, encara que ye nomás una d'as dos badías que se troban en a ciudat. A badía forma as costas norte y este de l'istmo d'Auckland y ye trescruzada por o puent d'a badía d'Auckland. Ye unida por a parti sud d'a ciudat con as auguas menos fundas d'a badía de Manukau.
Con una aria de 180 km, Waitemata Harbour. "An Encyclopaedia of New Zealand". Barry Clayton Waterhouse, 1966. A. H. McLintock. Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand conecta o prencipal puerto d'a ciudat y l'Auckland waterfront con o golfo de Hauraki y l'oceano Pacifico. Ye protechida d'as tormentas d'o Pacifico por o districto de North Shore, a isla de Rangitoto, y a isla de Waiheke.
Etimolochía O nombre maorí mas antigo ta a badía estió Te Whanga-nui o Toi (literalment "A gran badía de Toi"), dita asinas por Toi, un d'os primers exploradors maorís.
O nombre Waitematā significa "As auguas de Te Mata", por Te Mata, una roca que se troba en metat d'a badía chunto a Kauri Point. Una traducción popular de Waitematā ye "As auguas d'obsidiana", fendo referencia a la roca obsidiana (matā). Un atra traducción popular derivada d'ista, ye "As auguas brilants", ya que se deciba que as auguas d'a badía brilaban como o cristal volcanico d'obsidiana.Placa informativa a o fin de Princes Wharf. Manimenos, isto ye incorrecto, ya que gramaticalment Waitematā no puet significar ixo. Waitemata: meaning and history: a popular error. E. Nepia. Auckland Star, 28 de noviembre de 1931
A forma Waitemata (sin macrón) ye común en l'anglés neozelandés.
Referencias
Categoría:Auckland Waitemata