La Grallera BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón. ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Muga con as partidas de La Figuera, La Carpina, Paraguay, Fovet y o municipio de Binacet.
Toponimia O toponimo grallera fa referencia a o "puesto a on viven as grallas" (d'o latín gracŭla) y se documenta por primera vegada en l'amillaramiento de 1862 Notas en torno a la toponimia de Binéfar (Huesca). Javier Giralt Latorre En primerías d'o sieglo XX encara ye documentau l'uso d'ista palabra en Binéfar. «Colección de voces usadas en La Litera», en "El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación", Imprenta del Hospicio Provincial, Zaragoza [edición facsímil de José Ignacio López Susín (2009): El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación, Benito Coll, 1902, Aladrada Ediciones, Zaragoza].
Se puet trobar o toponimo en bels municipios d'a provincia de Uesca como Binacet «Toponimia navarroaragonesa del Ebro. VI: Fauna», Juan Antonio Frago Gracia. Archivo de Filología Aragonesa, XXXIX, 1987, pp. 55-88., Estadilla "Municipio de Estadilla". Jesús Vázquez. Editorial Milenio. 2003, Leida, Torla u Lanuza "Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana", Joan Coromines. 10 vols., Curial Edicions Catalanes, 1980-2001, Barcelona., asinas como en cualques localidaz d'a zona occidental d'a provincia de Leida "La toponímia de les comarques de Ponent. Un assaig d'interpretació tipològica". Albert Turull. 2007, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona..
Como apelliu apareixe en o libro d'o monedache d'a redolada d'a Cinca y Litera "Libro del monedaje de 1397. Zona del Cinca y de La Litera". Juan F. Utrilla. Anubar Ediciones, 1986, Zaragoza.: en son eixemplos "Eximeno Gralliera" (en Valcarca) u "Bertomeo Gralliera" (en Esplús).
Referencias
Categoría:Binéfar Categoría:Partidas rurals d'Aragón