El volcán de Fueu ye un estratovolcán asitiáu ente los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, al centro-sur de Guatemala.
El volcán de Fueu ye unu de los más impresionantes de Centroamérica. Les sos erupciones son violentes, y probablemente ye'l volcán más activu dende la Conquista, a tal estremu que s'afirma que'l conquistador Pedro de Alvarado pudo velo n'erupción nel añu de 1524, según el mesmu reportar n'epístoles. El so nome indíxena ye "Chi'gag", que se traduciría del idioma cakchiquel al español como "onde ta'l fueu".
El volcán de Fueu tien un altor de 3763 msnm. Práuticamente atópase descubiertu de vexetación más arriba de los 1300 metros, onde básicamente solo puede atopase llava. El volcán de Fueu tien la forma d'un conu que s'allargar considerablemente escontra'l sur, formando'l pie de monte escontra la mariña sur. Debaxo d'él constitúyese una pandu orográfica de múltiples caractéristicas xeolóxiques. Forma una tríada de colosos colos volcanes d'Agua y Acatenango, próximos a la so base; ello ye que comparte'l mesmu bloque volcánicu col volcán Acatenango, y orixinalmente dambos yeren referíos polos colonu españoles como «los volcanes de Fueu». Del volcán nacen delles fontes hidrícas, que se converten en ríos descendientes escontra la mariña sur, nun área de riqueza mineral, óptima pa l'agricultura.
Historia
En 1690 l'historiador Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán describió asina al volcán de Fueu: «Unu de los dos montes qu'arredolen el valle de panchoy, onde s'asitió la segunda ciudá y capital de Guatemala, de la que faltaba tres llegües, y al que se dio polos españoles esti nome pa estrema-y del volcán d'Agua, esto ye'l que llanzó la manga enchente qu'arruinó la ciudá vieya en 1541. Nel visu del Volcán de Fueu, daqué menos eleváu que'l d'Agua, cuáyase la nieve, pero nel cráter non truena, como asocede col de Pacaya, col que se comunica, como cola Sierra de Sinaloa, distante d'aquel setecientes llegües».
Los indíxenes d'Alotenango cuntaben la lleenda que'l volcán caltuvo'l nome de «volcán de Fueu» —que recibiera polos sos constantes erupciones— porque cuando unos sacerdotes españoles intentaron bautizalo col nome de «Catarina» ésti negóse rotundamente a recibir les agües bautismales, provocando una erupción tan esforcia que la cruz cola que pretendíen bautizalo foi refundiada hasta'l palaciu del obispu en Santiago de los Caballeros de Guatemala. Los sacerdotes tuvieron entós horror del volcán y nunca intentaron bautizalo nuevamente. L'historiador Domingo Juarros na so obra Compendiu de la historia de la Ciudá de Guatemala en 1818 faló de les erupciones que fixera'l volcán de Fueu mientres la colonia española, especificando que les que fizo en 1581, 1586, 1623, 1705, 1710, 1717, 1732 y 1737 causaron daños pela redolada, ente que la que fizo a fines del sieglu nun tuvo consecuencies desastroses, anque duró dellos díes y caleció l'agua d'una aguada que baxa del volcán Acatenango a tal puntu que nun se podía cruciar.
Espedición d'Eugenio Dussaussay de 1881
miniaturadeimagen|200px|left|Picu del volcán de Fueu visto dende la pandu que lu dixebra del volcán Acatenango en 1899. Fotografía d'Alfred Percival Maudslay.
En 1881, l'escritor Eugenio Dussaussay rellató la so ascensión al volcán de Fueu, entós parcialmente inexplorado. Primeru, precisó pidir autorización pa xubir al volcán al Xefe Políticu de Sacatepéquez, quien-yos apurrió una carta pal alcalde d'Alotenango solicitándo-y que lu emprestara a los esploradores los auxilios necesarios pa la so espedición. Dussaussay y el so acompañante, Tadeo Trabanino, teníen la intención de xubir al picu central, qu'inda nun fuera esploráu, pero nun atoparon guía y conformáronse con xubir al conu activu, que fixera erupción en 1880.
El so guía, el señor Rudecindo Zul, natural d'Alotenango, y dos mozos de la llocalidá empunxeron a Dussaussay y a Trabanino hasta un llugar nel monte conocíu como pandu, yá llegando a los picos de los volcanes, pero d'ellí nun pasaben pola medrana que teníen los indíxenes de la llocalidá al volcán; ello ye que solo Zul ufiertóse como guía, ente que a los otros obligar l'alcalde a dir. Ente les provisiones que llevaben los esploradores había aguardiente pal guía y los mozos —condición única p'acompañar la espedición—, preseos p'allugase y armamentu pa defendese de los tigres qu'habitaben l'área nesi entós.
L'ascensión dende Alotenango empecipiar con una marcha de cuatro llegües —aproximadamente dieciséis quilómetros— por una llanura hasta llegar a la primer cuesta, llamada «del Castillo» o «Gajoteachucuyo» y que consistía nes faldes más baxes del volcán. La rexón presentaba una estelante vexetación con carbayos, encines con abiyotes, aguacates y amates ente otros munchos árboles. Al salir de la cuesta del Castillo, el monte faíase muncho más trupa: los árboles yeren menos elevaos, pero atopar n'enforma mayor cantidá y como diba ocho meses que naide xubiera hasta ellí, Zul y los sos mozos tuvieron qu'abrir un senderu con machetes.
A midida que diben xubiendo empezaron a alvertir grandes mases de vapor aguacientu llexando pel aire que yeren llevada pol vientu en toes direiciones ente que les que yeren más trupes quedaben reclinadas sobre'l monte o s'estendíen por llargos trechos. Cuando llegaron al llugar conocíu como'l «Cipresal» —por haber nél seis cipreses— envolubrar una trupa borrina que los sos glóbulos podíen estremar llexando amodo pel aire y ensin cayer a tierra. Cuando Dussaussay midió la temperatura esta era de tan solu dos graos sobre cero; poco dempués el vapor entestáu empezó a cayer en forma d'un fuerte bastiu.
Al salir del Cipresal, la vexetación de llugar camudó nuevamente, y predominaben castañales monteses pos estos prefieren tierres altes. Los esploradores pasaron ellí la nueche, improvisando un cabanu con forcones, cañes y fueyes y barriendo la llava qu'había sobre'l suelu; al amacener, dende'l llugar en que s'atopaben podíen acolumbrar Escuintla y l'océanu Pacíficu al sur, el volcán d'Agua al este y Antigua Guatemala y la Ciudá de Guatemala al noroeste. Al norte bloquiar el picu central del propiu volcán de Fueu.
Los esploradores siguieron esguilando, y llegaron al puntu que los indíxenes de Alotenango llamaben el «primer pandu» y d'onde yá nun pasó Zul; solo un mozu acompañó a Duassaussay y a Trabanino hasta'l «segundu pandu», que ye la que lleva al cráter del volcán. Cuando xubieron escontra'l segundu pandu yá solo había raquíticos pinos y yá nun había fauna; la vexetación adulces diba menguando y cuando llegaron al pandu sumiera por completu. Yá solos, los esploradores entendieron por qué los indíxenes nun pasaben d'esti pandu: el llugar consistía d'un filón de solo unos trenta centímetros d'anchu dexando a entrambos llaos fondos derribadorios y pol mesmu corría un vientu tan fuerte, que los refundió al suelu. Duassaussay y Trabanino bordiaron el filón y como pudieron llegaron xunto a la peña que forma la base del picu y con muncha dificultá llograron averase al cráter, pero nun pudieron velo porque taba delladiáu y un pocu más embaxo del cumal del volcán. Lo que sí percibieron yera que, a pesar de tar a ocho graos baxo cero, el fuerte calor de la piedra que triaben y el golor sulfuroso que emanaba del fumu que refundiaba'l volcán. Depués de dieciséis hores de penosu ascensu, el regresu foi d'apenes cuatro hores.
Espedición de Alfred Maudslay de 1892
miniaturadeimagen|200px|left|Composición fotográfica del volcán de Fueu en 1897 realizada por Alberto G. Valdeavellano pa La Ilustración Guatemaliana. miniaturadeimagen|200px|Indíxenes de Jocotenango nel pandu del volcán de Fueu en 1889. Fotografía d'Alfred Percival Maudslay.
El 7 de xineru de 1892, l'arqueólogu inglés Alfred Percival Maudslay y el Dr. Otto Stoll, quien moraba en Antigua Guatemala, empecipiaron l'ascensu al volcán dende Alotenango, llevando siete mozos con comida, ropa y equipu de campamentu. Acaballaron mientres una hora escontra'l monte hasta que les mules nun pudieron siguir y unviar de regresu al pobláu con un mozu. Les primeres dos hores d'ascensu nun fueron bien pronunciaes, pero yera pesáu caminar sobre la xamasca y fueyes seques abrir camín ente'l trupu monte. Depués siguieron por una serrapatosa sienda construyida nel monte y nun foi sinón hasta que llegaron a los 2900 msnm que pudieron ver el picu del volcán per primer vegada. Les fasteres del picu del volcán yá nun teníen vexetación y los ribayos próximos taben cubiertos de ceniza volcánica y roca dilida.
Maudslay y Stoll siguieron l'ascensu hasta llegar a un puntu nel que los indíxenes locales llimpiaren unos cuantos metros de terrén a 3425 msnm y decidieron acampar pa pasar ellí la nueche. Los indíxenes asitiaron un muriu improvisáu de cañes de pinu p'amenorgar la fuercia del vientu; el fríu yera tan intensu que los escaladores tuvieron dificultaes pa conciliar el suañu esa nueche. A la mañana siguiente, reiniciaron l'ascensu y llegaron hasta'l Pandu, que ye'l cume del macizu montascosu que taben esguilando y atópase a 3700 msnm. Al norte quedábalos la cume del volcán Acatenango, la más alta de los trés conos y que taba cubierta con árboles de pinu casi hasta'l visu, y al sur, la del volcán de Fueu.
Los mozos nun quixeron siguir más allá del pandu, polo que Stoll y Maudslay siguieron solos pol cantu del Pandu, que yera lo suficientemente ancha por que una persona pudiera pasar cómodamente, pero que tenía un abismu nel so llau este y unes fasteres llenes de roques y material volcánico nel oeste. L'ascensu de 150 m hasta'l cráter foi por demás difícil, y viéronse obligaos a usar vares de sofitu y numberosos descansos pa poder llegar. Finalmente algamaron el visu y pudieron acolumbrar escontra l'interior del cráter, que Maudslay describió asina: «El cráter yera un furacu de casi cien pies de fondura, casi dafechu arrodiáu de roques desfeches y fumientes cubiertes con depósitos sulfurosos y cayendo a zones más fondes nel llau opuestu al que m'atopaba, pero que nun podía ver poles salientes de roques que me cubrir la vista. Quiciabes lo más interesao del monte ye'l fechu de que s'alza bien regular y gradualmente a un puntu agudu, onde los dos pudimos sentar y poder acolumbrar tou al nuesu alredor. Los gases que emanaban del volcán nun yeren nada prestosos, pero afortunadamente'l vientu taba al nuesu favor». Tres un curtiu descansu nel Pandu, retornaron a Alotenango a onde llegaron dempués d'unes cuantes hores.
Actividá 200px|miniaturadeimagen|Erupción de 1959 vista dende l'antigua terminal del Aeropuertu Internacional La Aurora. Fotografía de Luis Samayoa Amiel. 200px|miniaturadeimagen|Erupción de 1974, vista dende Antigua Guatemala.
Terremotos qu'afectaron a la ciudá de Santiago de los Caballeros
Ye unu de los volcanes más activos de Guatemala y amás, de Centroamérica. Impresionante poles sos erupciones que se rexistraron dende 1524, la última erupción asocedió'l 5 de xunu de 2018, depués de la erupción del 3 de xunu de 2018 qu'arrampuñó la vida de munchos guatemalianos. Esta situación caltién en constante alerta a les comunidaes que viven nes sos faldes, como San Pedro Yepocapa.
El volcán fixo erupción más de sesenta veces dende 1524; los terremotos más fuertes que vivió la ciudá de Santiago de los Caballeros antes del so treslláu definitivu en 1776 fueron los terremotos de San Miguel en 1717. Na ciudá, los habitantes tamién creíen que la cercanía del volcán de Fueu yera la causa de los terremotos; l'arquiteutu mayor Diego de Porres llegó a afimar que los terremotos yeren causáu poles reventazones del volcán.