Раманізацыя (запіс лацінскім пісьмом) македонскай (кірылаўскага) тэксту. Таксама вядомая як транслітарацыя. З'яўляецца часткай лінгвістычнай працэдуры транслітарацыі. На афіцыйным узроўні, улады Паўночнай Македоніі выкарыстоўваюць лацінку, напрыклад, на дарожных знаках і ў пашпартах.
З 2008 года для выкарыстання ў афіцыйных дакументах, такіх як пашпарт і пасведчанне кіроўцы, была прынята сістэма без дыякрытычных знакаў з дыграфамі zh, gj, dz , lj, nj, kj, ch, sh, dj. Гэта было зроблена для таго, каб спрасціць выкарыстанне лацінкі там, дзе дыякрытычныя знакі могуць ствараць тэхнічныя праблемы. Для транслітарацыі дыграфаў была прынята сістэма ICAO Doc 9303 .
Параўнальная табліца некаторых стандартных лацінізацый літар македонскай мовы Літара кірыліцыМФА ISO 9 (1995) ISO 9 (1968), Нацыянальная акадэмія (1970), BGN/PCGN (2013), ALA-LC BGN/PCGN (да 2013 г.)/ААНUNGEGN Working Group on Romanization Systems: Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names, Version 2.2, January 2003 Афіцыйныя дакументы/КадастрCadastre /ICAO Doc 9303 (page 33, 34) Македонскі часопіс медыцынскіх навук/Дзяржаўнае статыстычнае ўпраўленнеMacedonian Journal of Medical Sciences /State Statistical Office Гаевіца А а A a Б б B b В в V v Г г G g Д д D d Ѓ ѓ Ǵ ǵ G/Đ g/đ Gj gj Đ đ Е е E e Ж ж Ž ž Zh zh Ž ž З з Z z Ѕ ѕ Ẑ ẑ Dz dz И и I i Ј ј J̌ ǰ J j К к K k Л л L l Љ љ L̂ l̂ Lj lj М м M m Н н N n Њ њ N̂ n̂ Nj nj О о O o П п P p Р р R r С с S s Т т T t Ќ ќ Ḱ ḱ K/Ć k/ć Kj kj Ć ć У у U u Ф ф F f Х х H h Ц ц C c Ts ts / C c C c Ч ч Č č Ch ch Č č Џ џ D̂ d̂ Dž dž Dj dj Dzh dzh Dž dž Ш ш Š š Sh sh Š š
Катэгорыя:Раманізацыя Катэгорыя:Македонская мова