«Манархія турэцкая» () — гістарычны трактат англійскага дыпламата і гісторыка Поля Рыко, выдадзены ў 1678 годзе ў Слуцку ў перакладзе на польскую мову. Кніга з'яўляецца адным з найбольш багата ілюстраваных і значных выданняў Слуцкай друкарні, мастацкае афармленне якога выканаў выбітны беларускі гравёр Максім Вошчанка.
Гісторыя выдання Кніга была надрукавана ў Слуцкай друкарні ў 1678 годзе. Тэкст уяўляе сабой польскамоўны пераклад вядомай працы даследчыка Поля Рыко, прысвечанай Асманскай імперыі. Як сведчыць арыгінальная прадмова, трактат быў перакладзены з французскага выдання 1670 года на польскую мову Клакоцкім — бацькам заснавальніка Слуцкага калегіума езуітаў (у арыгінале: «Z francuskiego ięzyka na polski przetłumaczona przez Klokockiego oyca tego co był fundatorem Kolleium Słuckiego...»). Гэтае выданне стала сапраўднай вяршыняй дзейнасці ілюстраванай кнігі ў Слуцку і адным з самых прыгожых помнікаў тагачаснага кнігадрукавання ў Вялікім Княстве Літоўскім.
Змест
Тэкст кнігі ўпершыню для тагачасных чытачоў Рэчы Паспалітай і Усходняй Еўропы паказваў жыццё і побыт Усходу без варожай перадузятасці. У трактаце падрабязна і аб'ектыўна з розных бакоў апісваліся: будова дзяржавы і арміі, арганізацыя імператарскага (султанскага) двара, асаблівасці сямейнага і штодзённага жыцця, а таксама рэлігійныя традыцыі і рытуалы мусульман. Асобныя раздзелы былі прысвечаны турэцкім ваярам (напрыклад, падрабязны раздзел пра янычараў) і прадстаўнікам ісламскіх духоўных ордэнаў (напрыклад, дэрвішам).
Мастацкае афармленне
Галоўнай адметнасцю слуцкага выдання «Манархіі турэцкай» з'яўляецца яе надзвычай багатае афармленне. Кніга ўтрымлівае цыкл з 19 высакаякасных ілюстрацый, уключаючы гравіраваны тытульны аркуш.
Усе ілюстрацыі выкананы ў тэхніцы медзярыту (гравюры на медзі). Іх аўтарам з'яўляецца вядомы магілёўскі майстар Максім Вошчанка, які ў той час спецыяльна працаваў у Слуцку. На гравюрах маецца яго асабісты аўтарскі подпіс: «Scul. Maxim Woszczanka». Пры стварэнні візуальнага шэрагу майстар капіраваў выявы з французскага выдання трактата, якое пабачыла свет у Парыжы ў 1670 годзе.
Сярод найбольш вядомых і дасканалых гравюр Вошчанкі ў гэтай кнізе вылучаецца ілюстрацыя да раздзела пра янычараў, дзе фігуры ваяроў паказаны з вялікай дакладнасцю да дэталяў вопраткі, твараў і зброі, а таксама выява мусульманскага манаха — дэрвіша ордэна Эдэмі.
Крыніцы
Літаратура
Катэгорыя:Кнігі 1678 года Катэгорыя:Кнігі Вялікага Княства Літоўскага Катэгорыя:Кнігі на польскай мове Катэгорыя:Выданні Слуцкай друкарні Катэгорыя:Асманская імперыя