Андрес Барба () е испански преводач, сценарист, фотограф, поет и писател на произведения в жанра социална драма, лирика, научна фантастика, детска литература и документалистика. Той е сред най-известните млади испански романисти. Биография и библиография в сайта Fantasticfiction Биография и библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта Babelio Биография в сайта „Думи без граници” Биография в сайта „Гранта” Биография в сайта на издателство „Анаграма”

Биография и творчество Андрес Барба Мунис е роден през 1975 г. в Мадрид, Испания. Завършва испанска филология в Мадридския университет „Комплутенсе“ и следва философия. След дипломирането си преподава в Бодуин Калидж в Брунсуик, университета „Комплутенсе“ и в Принстънския университет. През 2003 г. пребивава в Испанската академия в Рим. През 2004 г. отсяда в Мадридската студентска резиденция. През 2016 г. е поканен за писател-резидент от Британския съвет и Лондонския университет „Кралица Мери“, а през 2018 г. получава престижната стипендия „Кулман“ в Нюйоркската обществена библиотека.

Прави литературния си дебют през 1998 г. с новелата „Костта, която най-много боли“, която получава наградата „Рамон Сендер“. През 2001 г. е публикуван романът му „Сестрата на Катя“, който е финалист за наградата „Ералде“, донася му признание, а през 2008 г. е екранизиран в едноименния филм от холандската режисьорка Мийке де Йонг, спечелил холандската награда „Златен телец“ в две категории. Следват произведенията му: сборникът с новели „Добрите намерения“ (2002), „Сега свирете танцова музика“ (2004), детската „История за Нищо“ (2006), „Версии на Тереса“ (2006, награда „Торенте Балестер“), „Книга на паденията“ (2006), „Церемонията на порното“ (2007, в съавторство с Хавиер Монтес, награда „Анаграма“ за есе), „Малките ръце“ (2008, екранизиран през 2020 г. в едноименния филм, спечелил наградата за най-добър режисьор на „Фантастик фест 2021“ и на фестивала за късометражни филми „Аестетика“), „Август, октомври“ (2010), „Смъртта на един кон“ (2011, награда „Хуан Марч“ за новела) и „В компанията на клоун“ (2014).

През 2017 г. е издаден романът му „Република от светлина“. В историята във въображаем град край джунглата се появяват 32 полудиви деца на възраст между 9 и 13 години, като говорят неразбираем език, силно агресивни са и след кърваво стълкновение в супермаркет изчезват мистериозно. След това започват да изчезват и деца от добри семейства в града, а напрежението става непоносимо. Сблъсъкът между цивилизования свят и другия, различен и непознат, е предстоящ. Романът получава престижната награда „Ералде“.

Андрес Барба се утвърждава като един от най-ярките и оригинални представители на испанската литература според списание „Гранта“. Представя страната си на множество международни писателски форуми, включително и в България през 2006 г. по покана на Института „Сервантес“. Книгите му са преведени на над 20 езика по света.

Като преводач прави преводи на повече от тридесет произведения, особено от английски, на автори като Джоузеф Конрад, Хенри Джеймс, Херман Мелвил, Томас де Куинси, Луис Карол, Ребека Уест, Алън Гинсбърг, Франсис Скот Фицджералд, Дилън Томас, Едгар Лий Мастърс и много други.

Женен е за писателката и преводачка Кармен Касерес, с която превежда и пише в сътрудничество. Имат две деца – син и дъщеря. Получава аржентинско гражданство през 2024 г.

Андрес Барба живее със семейството си в Посадас, Аржентина.

Произведения Самостоятелни романи и новели El hueso que más duele (1998) – награда „Рамон Сендер“ La hermana de Katia (2001) – номинация за награда „Ералде“ Ahora tocad música de baile (2004) Versiones de Teresa (2006) – награда „Торенте Балестер“ Las Manos Pequeñas (2008) Agosto, Octubre (2010) Muerte de un caballo (2011) – награда „Хуан Марч“ Ha dejado de llover (2012) En presencia de un payaso (2014) República luminosa (2017) – автобиографичен, награда „Ералде“Република от светлина, изд.: ИК „Обсидиан“, София (2021), прев. Маня Костова Vida de Guastavino y Guastavino (2020) El último día de la vida anterior (2023)

Сборници La recta intención (2002) – разкази и новелиДобрите намерения, изд.: „Ерго“, София (2012), прев. Стефка Кожухарова Libro de las caídas (2006) – истории Lista de desaparecidos (2013) – мадридски портрети, илюстрирани от пластичния художник и скулптор Пабло Ангуло.

Поезия Crónica natural (2015)

Детска литература Historia de Nadas (2006) La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut (2008) Arriba el cielo, abajo el suelo (2011) La microguerra de todos los tiempos (2015)

Документалистика La ceremonia del porno (2007) – с Хавиер Монтес, награда „Анаграма“ за есе Caminar en un mundo de espejos (2014) – сборник от биографични статии и есета, пътуване, което разсъждава върху толкова разнообразни причини, колкото първата снимка, четене в женски затвор в стария Източен Берлин, Касиус Клей, изправен пред собствената си чернота, или Даян Арбъс с нейното очарование от изродите La risa caníbal - Humor, pensamiento cínico y poder (2016) – размисъл за границите на хумора и тясната му връзка с властовите структури

Екранизации 2008 Het zusje van Katia – по книгата „Сестрата на Катя“ 2020 Such Small Hands – по книгата „Малките ръце“

Източници

Външни препратки

Андрес Барба и неговата „Република от светлина“, БНР

Категория:Испански писатели Категория:Испански поети Категория:Носители на награда „Ералде“ Категория:Испански преводачи Категория:Преводачи от английски език Категория:Родени в Мадрид