Йойвин Берг () е норвежки драматург, преводач, поет и писател на произведения в жанра лирика, социална драма и документалистика. Биография и библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта „Голяма норвежка енциклопедия“ Биография и библиография в сайта NRK TV Биография и библиография в сайта Norli
Биография и творчество Йойвин Берг е роден на 14 януари 1959 г. в Осло, Норвегия. Получава бакалавърска степен по философия и литература от университета в Берген и бакалавърска степен по египтология от университета в Тромсьо.
Прави литературния си дебют през 1982 г. със стихосбирката „Посоки“. Творчеството му включва както поезия, драма, така и пресъздадени стихотворения. Той полага усилия за обновяване на поетичния език, като в енергичните си стихотворения смесва бруталност с чувствителност, висок стил с вулгарност, езикова игра с отчаяние. Поезията му е превеждана на различни езици, включително немски, английски и датски език. За творчеството си получава много награди, включително наградата „Гилендал“ за цялостно творчество през 2019 г. и наградата на критиката през 2000 г.
През 2019 г. е издаден романът му „Роман за розата“. Историята е за две деца, които са разменени при раждането и са отглеждани при различни условия до петгодишна възраст. Когато грешката е открита, те са разменени и получават новите си имена, но това се отразява до края на живота им. И докато единият става поет и намира място сред творците, другият посвещава живота си на отглеждането на рози и търсене на перфектния екземпляр, което обаче му привлича фатални последствия.
Берг е бивш член на Литературния съвет на Норвежката асоциация на писателите в периодите 1987 – 1988 г. и 1993 – 1996 г., както и член на апелативната комисия на Съвета по изкуствата по схемата за закупуване на нова норвежка художествена литература. В периода 1997 – 2003 г. е артистичен директор на Норвежкия литературен фестивал „Дните на Зигрид Унсет“. Заедно с Тоне Авенстроуп помага за основаването през 1986 г. и е член на театралната група „Бактрупен“, която действа до 2011 г.
Йойвин Берг живее със семейството си в Лилехамер.
Произведения Самостоятелни романи Roseromanen (2019)Роман за розата, изд. „Тонипрес“ София (2021), прев. Стефка Кожухарова
Поезия Retninger (1982) Barn er et hardt språk (1984) Vitenskap for barn (1985) Et foranskutt lyn (1986) Totschweigetaktiken (1988) Kunngjøring (1992) Poe si tid (1993) Forskjellig (1995) Kjærlighetc. (1997) Nede fortelling (2000) Chutzpah i måneskinn (2004) Blindedikt (2010) Gjennom mørketida (2014) Offentlig ømhet. Ikke alle diktene fra 1982 til nå (2016)
Пиеси Kjøter: en sosiodisé (1989) Lærestykker (1990)
Документалистика Poesi og lærepenger (2009) – есе Om penger, poesi og politick (2022) Sommeren med Balder (2023) – дневник
Преводи Пол Целан – „Езикова решетка“ (1983), „Изоставени“ (1996) Кенет Патчън – „Срамежлив порнограф гледа света“ (1985) Езра Паунд – „Метрични руини“ (1989) Пер Хойхолт – „Стихове 1963-1989“ (1991) Хайнер Мюлер – „Волоколамско шосе“ (1995), пиеса Уилям Шекспир – „Хамлет“ (1998), „Сън в лятна нощ“ (2009), „Както ви харесва“ (2017), „Крал Лир“ (2022) и „Ромео и Жулиета“ (2024) Бертолт Брехт – „Баал“ 2003 (), „Добрият човек от Сечуан“ (2012), „Кавказкият тебеширен кръг“ (2020) и „Майка Кураж и нейните деца“ (2021) Уилям Бъроуз и други
Източници
Категория:Норвежки писатели Категория:Норвежки поети Категория:Норвежки драматурзи Категория:Носители на награда „Гилдендал“ Категория:Норвежки преводачи Категория:Родени в Осло