Майлинда Брегаси () е косовска журналистка, режисьорка на документални филми, университетска преподавателка лингвистка, преводачка и писателка на произведения в жанра социална драма и документалистика. Библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта Traduki Биография и библиография в сайта на Прищинския университет Биография в сайта на Международния поетичен фестивал Polip
Биография и творчество Майлинда Брегаси е родена на 2 януари 1976 г. в Албания. През 2002 г. получава педагогическа степен по албанска филология от университета на Прищина. В периода 2003 – 2013 г. е редактор и видеожурналист в Радио и телевизия Косово, където прави седмичното културно-образователно предаване „Албанска литература“ и е авторка на документални филми. Нейните документални филми – „Плачът на планините“, „Кодексът на живота – защо спасихме евреите“ и „Кодът на живота“ са участвали в много международни фестивали.
В периода 2004 – 2014 г. работи и като асистент преподавател по италиански и латински език във Филологическия факултет на Прищинския университет. През 2006 г. получава магистърска степен по езикознание от университета на Прищина с дипломна работа на тема „Историческата граматика на Анджела Чиринчоне“. През 2010 г. получава докторска степен по албанска филология от Прищинския университет. В периода 2015 – 2016 г. е научен сътрудник в университета на Флоренция, където през 2016 г. получава магистърска степен с отличие по европейска филология и американистика. В периода 2018 – 2021 г. е декан и преподавател по комуникация в бизнеса и политиката в Колежа „Дардания“ в Прищина. През 2020 г. получава сертификация като професор по италиански език за чужденци от Университета на Перуджа. През 2021 г. преминава професионално обучение в курс по научна комуникация и обществена ангажираност в Бристол, Англия. От 2020 г. е колумнист и преподава италиански и латински език в университета на Прищина.
Публикува много лингвистични трудове. През 2015 г. превежда от английски и италиански на албански няколко генеративни изследвания на лингвиста Леонардо М. Савоя и Рита Манзини, издадени от Академията на науките в Косово, и публикува книгата си „Отвъд публичните дебати – разговорен анализ“. Тя е съосновател на Института „ПроАрте“.
Първият ѝ роман „Бягство“ е издаден през 2016 г. Той е история за албанско момиче, което преживява войната в Косово и след нея търси гроба на своя брат. В бягството си от кошмарните спомени се омъжва за французин и заминава с него, но бракът им не е успешен. Във Франция среща парализиран в инвалидна количка младеж, който е жаден за живот, и това ѝ дава нова перспектива в живота. Романът е избран за най-добър роман на 2016 г. от Министерството на културата и спорта на Косово. Романът ѝ „Началото на един край“, публикуван през 20016 г., е постмодерен роман номиниран за Европейската награда за литература, чиято история се развива в Албания през седемнадесети век и показва борбата на християните срещу турската асимилация. Третият ѝ роман „Пети сезон“ е публикуван през 2022 г.
Майлинда Брегаси живее в Прищина.
Произведения Самостоятелни романи Ikja (2016)Бягство, изд.: ИК „Изида“, София (2022), прев. Екатерина Търпоманова Fillimi i një fundi (2016) Stina e pestë (2022)
Документалистика Beyond the public debates – conversation analysis (2015)
Преводи Kush ma ka lëvizur djathin? от Спенсър Джонсън
Източници =
Категория:Косовски писателки Категория:Косовски журналисти Категория:Косовски преводачи Категория:Писатели постмодернисти Категория:Родени в Албания