Габриела Адамещяну () е румънска журналистка, преводачка и писателка на произведения в жанра социална драма и документалистика. Биография и библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта Babelio Биография и библиография в сайта Traduki Биография и библиография в сайта Romania-Insider Биография и библиография в сайта Librariaonline
Биография и творчество Габриела Адамещяну е родена на 2 април 1942 г. в Търгу Окна, окръг Бакъу, Румъния, в семейство на интелектуалци. Баща ѝ е професор по история, а майка ѝ е учителка по занаяти. През 1960 г. завършва гимназия в Питещ, а през 1965 г. завършва румънска филология във Факултета по румънски език и литература на Букурещкия университет с дипломна работа върху творчеството на Пруст.
След дипломирането си работи в издателство „Енциклопедика“ в периода 1965 – 1984 г., а след това в периода 1985 – 1990 г. в издателството „Румънска книга“. Работата си в тези издателства описва в мемоарната си книга „Романтичните години“ от 2014 г., която е удостоена с няколко награди: мемориалната награда на списание „Културна обсерватория“, наградата „Шербан Чокулеску“ на Националния музей на румънската литература и специалната награда на Съюза на писателите.
Прави литературния си дебют през 1971 г. в списание Luceafărul, където през 1974 г. получава наградата за проза. Публикува също в списание „Литературна Румъния“ и други. Активист е по правата на човека от 80-те години на ХХ век.
Първият ѝ роман „Все същият път, ден след ден“ от поредицата „Летиция“ е издаден през 1975 г. Той е саркастична проза за сантименталното образование на героинята и нейното сблъскване с реалността на живота през 60-те години. Романът получава наградата на Съюза на писателите за дебют и наградата на Румънската академия. Следват романите от поредицата „Временното“ (2010, награда за култура „Наблюдател“), „Фонтана ди Треви“ (2018, Награда на Съюза на писателите, награда за култура на Радио Румъния, награда „София Надежде“, награда на ПЕН клуба, награда за култура „Наблюдател“) и „Гласове от дистанция“, които проследяват съдбата на героинята Летиция от юношество до старост.
Член е на Съюза на писателите от 1980 г. През 1990 г. става член на Групата за социален диалог (в периода 1990 – 2013 г.), първата румънска неправителствена организация, и става главен редактор на списанието за политически и културни анализи „Списание 22“, както и на културното приложение „Букурещиул“ до 2014 г. През 2002 г. получава награда от „Хюман Райтс Уоч“ като признание за нейната застъпническа дейност. В периода 2007 – 2010 г. е член на журито на Латинския съюз и почетен член на Асоциацията „Панаит Истрати“. Преведена е на повече от 15 езика по света.
Член е на ПЕН клуба на Румъния, като в периода 2000 – 2004 г. е негов вицепрезидент, в периода 2004 – 2006 г. е президент на клуба. Участва в писателски литературни резиденции в САЩ (Айова Сити, 1990; Гент, щат Ню Йорк, 2004), Франция (Арл, 2000; Сен-Назер, 2004; Ньови, 2014) Германия и Австрия.
Като владееща френски език, тя прави преводи на Ги дьо Мопасан, Хектор Бианчоти и Жан-Ив Потел на румънски.
Габриела Адамещяну живее със семейството си в Букурещ.
Произведения Самостоятелни романи Dimineață pierdută' (1984) Întâlnirea (2003)Пресрещане, изд.: алманах „Панорама“, София (2005), прев. Румяна Станчева
Поредица „Летиция“ (Letiţia) Drumul egal al fiecărei zile (1975) – награда за дебютВсе същият път, ден след ден, изд. „Балкани“ (2007), прев. Румяна Станчева Provizorat (2010)Временното, изд. MAGA Welding (2012), прев. Румяна Станчева Fontana di Trevi (2018) – награда „София Надежде“Фонтана ди Треви, изд.: ИК „Колибри“, София (2021), прев. Румяна Станчева Voci la distanță (2022)Гласове от дистанция, изд.: алманах „Панорама“, София (2024), прев. Румяна Станчева
Сборници Dăruiește-ți o zi de vacanțăv (1979) – 3 разказа Vară-primăvară (1989)
Документалистика Obsesia politicii (1995) – интервюта Cele două Românii (2000) – публицистика Anii Romantici (2014) – мемоари
Източници
Външни препратки
Къде е романът на Летиция?, Веселина Белева, „Литературен вестник“ Откъс от „Фонтана ди Треви“ на Габриела Адамещяну
Категория:Румънски писателки Категория:Румънски журналисти Категория:Румънски преводачи Категория:Възпитаници на Букурещкия университет Категория:Родени в окръг Бакъу