Полонца Ковач () е словенска преводачка и писателка на произведения в жанра детско-юношеска литература. Библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта на Дружеството на словенските писатели Биография и библиография в сайта „Bookbird: списание за международна детска литература” Биография в сайта на издателство „Младинска книга”
Биография и творчество Полонца Ковач, с рождено име Магдалена Ковач, е родена на 19 февруари 1937 г. в Любляна, Кралство Югославия. Получава средно образование в Любляна и завършва сравнителна литература и италианска филология във Факултета по изкуства на Люблянския университет. След дипломирането си преподава курсове по италиански и немски език в Центъра за обществено образование в Любляна. После работи в Люблянския консултативен център за деца и юноши, а след това преподава немски език в Центъра за чужди езици в Любляна. В продължение на три години, наред с професионалната си работа, редактира страницата на младите кореспонденти в „Люблянски дневник“. Преди пенсионирането си работи като културен работник на свободна практика.
Заедно с работата си тя създава жанрово разнообразно литературно творчество. То включва приказно-фантастична и реалистична повествователна проза, пиеси, сценарии за телевизионни игрови програми, литературни и образователни произведения. Радостта от живота, последователното застъпване на разнообразието и хуморът са в основата на нейните творби.
Първата ѝ самостоятелна публикация е книгата „Зверовете от вечния път“, последвана от „Бъбривата костенурка“, „Джейк и чичо Фридж“, „Никога не са много Андрееви“, „Петте кученца търсят правилния“, „Катеричката“, „Космическото яйце или 1+1=5“, „Годината на птицата“ и много други. Публикува също в различни детски издания. Някои от произведенията ѝ са преведени на чужди езици.
През 1995 г. е издадена книгата ѝ „Билките на малката чародейка“. В забавната и образователна история чародейката билкарка Леничка от Липовата алея събира билки по гори и планини, дворове и поляни, за да лекува и хора, и животни, защото за всяка болка си има билка. За кашлящият кърт има подбел, за запечения вълк – чай от ленено семе, за получилият афти мишок – отвара от коприва за жабурене, за страдащият от ревматизъм заек – лапа от синапено семе... Книгата е илюстрирана с вида на билките, както те изглеждат в природата.
Като преводачка е известна с първия пълен превод на словенски на „Приказките на Братя Грим“, а също на произведения на Ханс Кристиан Андерсен, на книгата „Дневникът на Ане Франк“, и произведения за деца на Михаел Енде, Франческа Симон и Аркадио Лобато.
За книгата си „Кая и нейното семейство“ от 1999 г. получава наградата „Вечерница“, а през 2009 г. получава Левстиковата награда за нейното цялостно творчество.
Полонца Ковач живее със семейството си в Любляна.
Произведения Zverinice z Večne poti (1975) Klepetava želva (1975) Jakec in stric hladilnik (1976) Andrejev ni nikoli preveč (1977) Stric hladilnik, boben sreče in kanarček (1978) Deževen dan je krasen dan (1979) Slovarček tujk (1980) Urške so brez napake (1980) Igrice za kartek čas (1982) Pet kužkov išče pravega (1982) Zgodbe od A do Ž (1982) Kresnica podnevnica (1983) Špelce (1983) Vesoljsko jajce ali 1+1=5 (1985) Težave in sporočila psička Pafija (1986) Mufijeve sanje (1987) Mišek (1989) O dveh občutljivkah (1989) O krokodilih, putkah in miselnih igrah (1989) Kaj se komu sanja (1990) V mestu (1991) Zelišča male čarovnice (1995)Билките на малката чародейка, изд.: „Емас“, София (2022), прев. Ганчо Савов Palčki na Smovskem Griču (1996) Od kod so se vzele pravljice (1998) Kaja in njena družina (1999) – награда „Вечерница“ Mali medo (2000) S pravljico na izlet (2001) Ptičje leto (2005)
Екранизации 1982 Jutri je novo leto
Източници
Външни препратки
Категория:Словенски писателки Категория:Словенски детски писатели Категория:Словенски преводачи Категория:Родени в Любляна