"El parany home" (títol original en anglès "The Man Trap")El parany home a eldoblatge.com és el primer episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Escrit per George Clayton Johnson i dirigit per Marc Daniels, va comptar amb el treball de disseny de Wah Chang i es va emetre per primera vegada als Estats Units el 8 de setembre de 1966.
A l'episodi, la tripulació visita un lloc avançat al planeta M-113 per dur a terme exàmens mèdics de rutina als residents amb un tricorder, només per ser atacats per un alienígena que sembla canviar de forma, i mata extreint sal del cos de la víctima.
Aquest va ser el primer episodi de Star Trek que es va emetre per televisió, tot i que el sisè que es va rodar; va ser escollida com la primera de la sèrie a ser emesa per l'estudi a causa de la trama de terror. "El parany home" es va situar primer en la franja horària amb una puntuació Nielsen de 25,2 durant la primera mitja hora i 24,2 per a la resta. Es va emetre dos dies abans a la cadena canadenca CTV.
Argument El USS Enterprise arriba al planeta M-113 per proporcionar subministraments i exàmens mèdics als únics habitants coneguts del planeta, el professor Robert Crater (Alfred Ryder) i la seva dona Nancy (Jeanne Bal), que hi operen una estació d'investigació arqueològica. El capità Kirk, el director mèdic Dr. Leonard McCoy, i el tripulant Darnell (Michael Zaslow) són transportats a la superfície mentre Kirk es burla de McCoy sobre el seu afecte per Nancy deu anys abans. Arriben a l'estació d'investigació, i cadascun dels tres homes veu Nancy de manera diferent: McCoy com era quan la va conèixer per primera vegada, Kirk com hauria de semblar tenint en compte la seva edat i Darnell com una dona rossa atractiva a qui va conèixer en un planeta de plaer. Quan Nancy surt a buscar el seu marit, fa una senyal a Darnell perquè la segueixi.
El professor Crater es resisteix a ser examinat, dient a Kirk que només necessiten pastilles de sal. Abans que McCoy pugui completar l'examen, senten un crit des de fora. Troben Darnell mort, amb taques vermelles semblants a un anell a la cara, una arrel de planta a la boca, i Nancy dempeus al seu costat dient que no va poder impedir que Darnell tastés la planta. A bord de l' Enterprise, Spock analitza la planta. Confirma que és verinosa, però que les senyals no són un símptoma. McCoy fa un examen mèdic i, juntament amb Spock, determina que tota la sal es va drenar del cos de Darnell. En resposta, Kirk torna al planeta amb McCoy i dos tripulants, Green (Bruce Watson) i Sturgeon (John Arndt). Kirk li diu al professor Crater que ell i la seva dona haurien de romandre a bord de l'Enterprise fins que esbringuin què va matar Darnell. Aleshores, Crater surt corrent intentant trobar Nancy. Nancy mata a Sturgeon i Green; les seves cares mostren el mateix motlle que Darnell. Nancy assumeix la forma de Green i coneix Kirk i McCoy. Tornen a la nau amb el cos d'Sturgeon.
"Green" recorre els passadissos, perseguint diversos membres de la tripulació i matant-ne un. Pren la forma de McCoy després de confirmar que l'autèntic McCoy ha pres un sedant per dormir. Mentrestant, Spock confirma que les exploracions mostren només una persona, Crater, al planeta; Kirk i Spock s'envien per capturar-lo. Troben el cos de Green abans que Crater intenti espantar-los amb foc de fàser. Després de sorprendre'l amb un feix fàser, Crater atordit revela que la criatura va matar la veritable Nancy, l'últim membre d'una civilització de canviaformes que s'alimenta de sal, un any abans. La criatura va continuar prenent l'aparença de Nancy per afecte a Crater, i l'ha estat alimentant, comparant-la amb el "búfal ara extingit". Kirk informa a "Enterprise" de la intrusió de la criatura, mentre el grup d'aterratge i Crater es transporten de tornada a la nau.
Crater es nega a ajudar-los a identificar la criatura, així que Kirk ordena al fals "McCoy" que administri serum de la veritat. Kirk arriba a l'infermeria per trobar Crater mort i Spock ferit; La sang de vulcana de Spock el va fer incompatible amb les necessitats de la criatura. De nou en la seva forma "Nancy", la criatura va a les habitacions de McCoy. Kirk arriba amb tauletes de sal per atraure la criatura i un fàser si provoca que la criatura ataqui. McCoy dubta de donar a la criatura l'oportunitat d'alimentar-se de les pastilles de sal, augmentant la seva energia i després ataca en Kirk. Spock arriba i lluita mà a cos contra la criatura, que pren represàlies donant-li una bufetada contra la paret. La criatura torna a la seva aparença natural i comença a alimentar-se de Kirk mentre McCoy, atordit, mira amb incredulitat. Un cop en Kirk crida, McCoy obre foc amb el seu fàser. La criatura torna a prendre la forma de "Nancy" per suplicar per la seva vida. McCoy demana perdó, després dispara de nou, matant-lo. Quan Enterprise surt de l'òrbita, Kirk comenta a Spock que estava pensant en el búfal.
Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emesa a TV3 l'any 1989.Fitx de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com Els dobladors de l'episodi foren:
Personatge Actor/actriu Veu en catalàJames T. KirkWilliam ShatnerJordi BoixaderasSpockLeonard Nimoy Isidre Sola i LlopLeonard McCoyDeForest KelleyEduard Lluís MuntadaMontgomery Scott 'Scotty'James DoohanJoan Carles GustemsDomènec FarellNyota UhuraNichelle NicholsGlòria RoigAzucena DíazHikaru SuluGeorge TakeiJaume NadalEnric CusíJanice RandGrace Lee WhitneyMercè Arànega Nancy CraterJeanne BalRoser Cavallé Robert CraterAlfred Ryder Fèlix Benito Darnell Michael Zaslow Miquel Bonet
Producció Guió miniatura|upright||"El parany home" es va originar en el primer llançament de Star Trek de Gene Roddenberry (a la imatge).
"El parany home" va aparèixer al tema original de Gene Roddenberry per a Star Trek com el títol d'un programa amb una trama diferent: la tripulació s'enfronta a diverses aparicions que són "trampes per complir els desitjos que es converteixen en reals com la carn i la sang";Roddenberry (1964): p. 14 les trampes augmenten en subtilesa fins que la tripulació lluita per diferenciar entre aparició i realitat. Lee Erwin, que havia treballat anteriorment a The Lieutenant amb Roddenberry, va rebre l'encàrrec de produir un tractament; un esquema amb un vampir devorador de sal es va lliurar el 8 d'abril de 1966. Mentrestant, a George Clayton Johnson se li havia assignat una història, inicialment titulada "Chicago II", en què la tripulació de l’ Enterprise visita un planeta on la cultura era la de la màfia estatunidenca de la dècada de 1920 a Chicago, que més tard es va convertir en "Un tros del pastís". Johnson va ser contractada després que l'editor de la història John D. F. Black el recomanés als productors. Johnson va decidir utilitzar la novel·la de ciència-ficció de 1953 The Syndic de Cyril M. Kornbluth com a base per a la història.Asherman (1988): pàg. 136 Roddenberry va considerar que el tractament de Johnson no coincideix amb la seva visió per a Star Trek, però no el volia perdre del tot i li va demanar que escrivís "El parany home".Cushman & Osborn (2013): p. 166 Erwin va rebre el pagament íntegre per la seva versió i se li va pagar una "tarifa morta" per separat perquè no s'utilitzaria.
Roddenberry volia veure més acció, de manera que l'habilitat de la criatura per crear aparicions es va afegir al guió des del to original. Stan Robertson de l'NBC va suggerir a Roddenberry que potser voldrien obtenir assessorament mèdic sobre si el drenatge d'una substància química d'una persona la mataria a l'instant. Per saber-ho, Roddenberry va preguntar a Kellam de Forest Research,Alexander (1995): p. 267 qui va dir que, tot i que mai havia passat en realitat, seria probable una mort ràpida. Johnson va suggerir que la criatura de "El parany home" podria ser l'última de la seva espècie. Va comparar la seva situació amb la reducció del nombre de bisó americà. Roddenberry va trobar la idea intrigant miniatura|esquerra|upright|alt=A man with a white beard and a hat.|L'escriptor George Clayton Johnson el 2006. "El parany home" va ser el seu únic crèdit a Star Trek. A Erwin se li va pagar una altra tarifa per rescindir el seu contracte, i Johnson va escriure un primer esborrany per televisió titulat "Damsel With a Dulcimer." Mentre escrivia, Johnson va consultar a Black, que li va aconsellar que col·loqués la criatura a l' Enterprise ràpidament per augmentar el ritme de l'episodi.Asherman (1988): p. 137 Aquest esborrany es va lliurar el 23 de maig, però la NBC va considerar que s'estave fent un ús excessiu de les al·lucinacions; el mateix dispositiu argumental havia aparegut a l'episodi pilot "La gàbia". Johnson va escriure un esborrany més el 31 de maig, que va reduir el nombre d'aparicions, i va ser ben rebut per Robert H. Justman. Roddenberry i Justman van fer més retocs; un va ser restaurar el nom "The Man Trap" del tractament original d'Erwin, un altre va eliminar una escena que va introduir l'aprehensió de McCoy quan utilitzava el transportador.Gross & Altman (1993): p. 27 Johnson va editar encara més el guió, però es va queixar del canvi de nom. Després d'una segona edició de Johnson, va passar de Justman a l'editor de històries Black. Tot i que el primer va considerar que el guió encara necessitava treballar, Black va pensar que estava gairebé a punt.Cushman & Osborn (2013): p. 168 Després de la revisió de Black, Roddenberry va reescriure el guió entre el 16 i el 21 de juny.Cushman & Osborn (2013): p. 165 Johnson felt this re-write had "downgrad[ed] the story."Cushman & Osborn (2013): p. 169
Black va dir més tard que Roddenberry va eliminar gran part del treball de Johnson i que el treball original de Johnson era millor que la versió editada de Roddenberry. Johnson estava satisfet amb l'episodi final, tot i que li preocupava que els espectadors no entenguessin "Star Trek" després de veure "The Man Trap" a causa de les diferències de caracterització entre aquest episodi i la resta de la sèrie. Va admetre que no li agradava Spock i li preocupava que el personatge no fos entès després d'aquest episodi. Roddenberry estava satisfet amb el treball de Johnson, i li va oferir més treballs d'escriptura sobre "De què són fetes les nenes petites?", que havia estat escrit per Robert Bloch. Roddenberry només volia que Johnson "polís" el guió. Johnson, sentint que no podia millorar-lo sense començar de zero, va rebutjar l'oferta, però va expressar el desig de tornar a treballar en el programa. Més tard va escriure un esquema de la història titulat "Rock-A-Bye Baby, or Die!" en què l' Enterprise s'hauria convertit en un ésser sensible infantil que idolatra a Kirk com el seu pare. Això no es va encarregar, així que "The Man Trap" va ser l'únic treball de Johnson a la franquícia.Asherman (1988): p. 138
Estrelles invitades miniatura|upright|alt=A woman holds a clipboard while standing next to a filing cabinet.|Jeanne Bal (a la foto d'una imatge promocional de Mr. Novak) va interpretar Nancy Crater, la imatge de la qual la criatura va copiar en aquest episodi.
Jeanne Bal va ser elegida per interpretar a Nancy Crater, l'antic interès amorós de McCoy; l'actriu havia protagonitzat anteriorment Perry Mason i va ser una de les principals intèrprets de la sitcom Love and Marriage. Alfred Ryder era conegut per les seves nombroses aparicions en sèries de gènere similar com ara The Wild Wild West i The Outer Limits. Després de ser Robert Crater a "The Man Trap", va aparèixer a la sèrie de ciència-ficció The Invaders.Cushman & Osborn (2013): p. 171