"The Magnificent Ferengi" és el desè episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 134è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir del 29 de desembre de 1997. El guió fou escrit per Ira Steven Behr i Hans Beimler i fou dirigit per Chip Chalmers. El títol és una referència a la pel·lícula Els set magnífics, i l'episodi fa diversos homenatges menors a la pel·lícula.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, mentre els bajorans es recuperen d'una brutal ocupació de dècades pels imperialistes cardassians. El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini. Aquest és un dels diversos episodis que se centren en els ferengi, una espècie alienígena coneguda per la seva dedicació a obtenir beneficis. A l'episodi, la mare del cambrer ferengi d'Espai Profund 9 Quark és feta captiva pel Domini, i ell reuneix un equip totalment ferengi per rescatar-la.Star Trek 101: A Practical Guide to Who, What, Where, and Why By Terry J. Erdmann (Page 151)
L'episodi té un to més lleuger en comparació amb els típics episodis crus del Guerra del Domini de les temporades posteriors de "Deep Space Nine". Presenta Iggy Pop com a estrella convidada i Jeffrey Combs en el seu paper recurrent com a agent del govern ferengi Brunt.
Argument Quark s'assabenta que la seva mare, Ishka, ha estat capturada pel Domini. El líder ferengi, el Gran Nagus Zek, que també és l'amant d'Ishka, ofereix una recompensa de 50 lingots de latinum premsat en or pel seu rescat. Quark i el seu germà Rom decideixen reunir un equip de comando totalment ferengi per rescatar-la, al·legant que la recompensa és de 20 lingots per poder quedar-se amb una part més gran. Primer recluten el fill de Rom Nog, convertint-lo en "Oficial d'Operacions Estratègiques" per a la missió. A continuació, contracten Leck, un "liquidador" ferengi, temptant-lo amb el repte de lluitar contra els soldats Jem'Hadar del Domini. Quark rescata el seu cosí Gaila, que ha estat arrestat per vagància, i el convenç com una oportunitat de redempció. L'exliquidador deshonrat Brunt, amb l'esperança de guanyar-se el favor de Zek, els persuadeix perquè l'afegeixin a l'equip per a l'ús de la seva nau.
En simulacions d'entrenament de batalla, els ferengi demostren ser uns comandos deficients; una simulació acaba amb Leck matant Ishka. Quark i Rom s'adonen que, tot i que els ferengi poden no ser bons comandos, són excel·lents negociadors; en comptes d'atacar el Domini, proposen un intercanvi de presoners per aconseguir la llibertat d'Ishka. Els oficials superiors d'Espai Profund 9 donen a Quark la custòdia de Keevan, un dels comandants Vorta del Domini, capturat anteriorment a l'episodi "Rocks and Shoals", i Quark organitza una reunió amb el Domini a l'estació espacial cardassiana abandonada "Empok Nor".
L'equip estableix un campament base a la infermeria d'"Empok Nor". El negociador del Domini, un Vorta anomenat Yelgrun, arriba amb Ishka sota custòdia, custodiat per un esquadró de Jem'Hadar. Quark ofereix les seves condicions, a les quals Yelgrun accepta: tots els Jem'Hadar excepte dos han d'abandonar l'estació abans que tingui lloc l'intercanvi de presoners. Mentre celebren el seu intercanvi, que aviat tindrà èxit, Rom accidentalment deixa escapar que la recompensa és en realitat de 50 barres, no de 20. Enfurismada, Gaila intenta disparar a Quark, però acaba matant a Keevan.
Quark persuadeix l'equip perquè no es rendeixin, oferint parts iguals de les 50 barres. Nog descobreix uns estimuladors neuronals que funcionen a la infermeria abandonada, que li permeten moure el cos de Keevan per control remot. A l'intercanvi de presoners, aconsegueixen que el cadàver de Keevan camini; Yelgrun no s'adona que Keevan és mort fins que Ishka està sana i estàlvia amb Quark, quan Keevan entra per un mampara. Els ferengi embosquen els dos guàrdies Jem'Hadar i capturen Yelgrun; quan surten d'"Empok Nor", el cos de Keevan continua caminant cap a dins.
Actors convidats Jeffrey Combs - Brunt Max Grodénchik - Rom Aron Eisenberg - Nog Cecily Adams - Ishka Josh Pais - Gaila Christopher Shea - Keevan Hamilton Camp - Leck Chase Masterson - Leeta Iggy Pop - Yelgrun Recepció io9 va classificar "The Magnificent Ferengi" com el 92è millor episodi de la franquícia Star Trek en una llista del 2014. El 2015, Geek.com va recomanar aquest episodi com a "imprescindible" per a la seva guia abreujada de marató de sèries de Star Trek: Deep Space Nine.
El 2016, CNET va assenyalar que "The Magnificent Ferengi" va ser classificat com un dels deu millors episodis de tots els episodis de Star Trek a una classificació basada en l'audiència a la convenció del 50è aniversari de Star Trek. El 2018, Vulture.com va qualificar "The Magnificent Ferengi" com l'onzè millor episodi de Star Trek: Deep Space Nine, lloant l'humor de l'episodi i les actuacions de Jeffrey Combs i l'estrella convidada Iggy Pop. CBR va qualificar l'episodi com un dels vint episodis més divertits de la franquícia Star Trek el 2019.
El 2019, Screen Rant va classificar aquest com el tercer millor episodi del personatge Nog.
Referències
Enllaços externs
10 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1997