"A Day in the Life" és el quinzè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al canal Sci Fi Channel el 18 de febrer de 2007.Battlestar Galactica 2003 S 03 E 15 A Day in The Life a tvtropes.org
Argument Ha passat més d'un mes des de l'última trobada de la flota amb els cylons i la tripulació de la Galactica comença la tediosa feina de dur a terme reparacions i manteniment de la seva nau destrossada. A la seva caserna, l'almirall Adama reflexiona sobre el seu aniversari de noces i somia amb la seva dona Carolanne, de qui està separat. Adama es desperta quan arriba el coronel Tigh per fer-li signar uns papers. Tigh informa que, com que la majoria dels Vipers estan fora del dic sec, el Cap Galen Tyrol estarà revisant els servos de la Resclosa d'Aire 12. L'almirall Adama continua fantasiejant amb Carolanne, però ràpidament es revela que la seva relació no era perfecta. Carolanne l'acusa de posar el deure per davant de la família, per això es va divorciar d'ell.
Mentrestant, a les seves estances, el cap Tyrol i la seva dona Cally es preparen per a les tasques de reparació. Galen prepara el seu fill petit Nicky per a la llar d'infants mentre Cally protesta per haver de treballar quan ella esperava que poguessin passar el dia junts. Galen li recorda que el deure té prioritat sobre les seves obligacions matrimonials.
Els dos arriben a la Resclosa d'Aire 12 danyada amb el mariner de coberta Seelix, que entra a la cabina de control. Cally continua desaprovant-ho, qüestionant-se per què Galen la va triar per treballar amb ell quan ella hauria de cuidar del nadó. Això inicia una discussió entre ells. Galen li diu que les coses són diferents ara que han deixat el planeta Nova Caprica i són de tornada a bord de la "Galactica". Mentre Seelix sent la discussió a través de l'intercomunicador, s'activa una alarma i les portes de la resclosa d'aire es tanquen hermèticament. Galen li diu a Seelix que obri la porta, però ella diu que hi ha un diferencial de pressió i que les portes es tanquen automàticament. Creient que és un problema trivial, Galen comença a buscar una fuita i aviat troba una petita esquerda en un pegat del mampara.
Mentre Adama camina cap a una reunió amb la presidenta Roslin, continua fantasiejant amb Carolanne, que l'acusa de crear una façana divina per a ell i Roslin com a excusa per mantenir les distàncies. Adama es reuneix amb Roslin, que planteja el tema del proper judici de Gaius Baltar. Ella indica que el judici serà problemàtic perquè haurien de triar un conjunt comú de lleis per al procés, però com que les colònies tenien els seus propis sistemes de justícia, no sap quin utilitzar. Diu que vol nomenar una persona honesta i dedicada per organitzar i dur a terme la investigació legal. Ella demana el fill d'Adama, Apollo, sabent que el seu avi era un advocat respectat. Adama està d'acord que Apollo és una bona elecció, però diu que Apollo mai havia mostrat interès per la llei. Roslin insisteix i Adama diu que li ho preguntarà. Roslin llavors demana quedar-se a la "Galactica" la resta del dia.
A la sala de pilots, Apollo entra per fer una sessió informativa. Sent els pilots xerrant sobre quants dies han passat des que es van trobar amb els Cylons, que actualment són 49 dies. Apollo renya la seva celebració dient que només han de tenir en compte el número "1", ja que "una relliscada" és tot el que cal per posar en perill la flota. Adama observa la severa conferència del seu fill des de la porta mentre la imatge de Carolanne torna a la seva ment. Es burla del fet que mai li digui a Lee quant l'estima i que deixi que les crítiques de rendiment expressin els seus sentiments en lloc de paraules. Després, Adama li explica al seu fill la petició de Roslin que ell s'encarregui dels procediments legals. Apollo se sent afalagat dient que recorda haver mirat els llibres de text legals del seu avi i que va considerar breument convertir-se en advocat en lloc d'unir-se a l'exèrcit. Apollo s'hi nega perquè les tasques del CAG ja li consumeixen tot el temps.
Mentrestant, la situació a la resclosa d'aire es torna crítica. El pegat temporal del forat de Galen no aguanta i la bretxa s'expandeix encara més. Ell i la seva dona comencen a congelar-se i a perdre aire ràpidament. A hores d'ara, l'almirall Adama ha estat alertat de la crisi i va a la sala de control per avaluar la situació. Adama està frustrat perquè els sistemes de reserva no es poden activar, i Apol·lo explica que els danys importants de batalla a la resclosa d'aire 12 van deixar fora la derivació. El coronel Tigh suggereix utilitzar explosius per trencar la finestra de la cabina de control, però Apol·lo diu que la finestra està massa reforçada. La quantitat d'explosiu necessària per trencar-la mataria els Tyrols a l'explosió.
L'única opció que queda és un pla angoixant per fer explotar l'escotilla exterior i rescatar-los amb un Raptor. Adama informa a Galen del pla dient que els portaran "per la porta principal". Galen pregunta si tenen previst instal·lar un collar d'acoblament, però Adama respon que no hi ha prou temps. Cally està visiblement commocionada i tem que no sobreviuran a la sortida explosiva. L'Adama li diu que no es preocupi, assegurant que la gent ha sobreviscut a l'exposició al buit durant un minut. Comença a preocupar-se per Nicky, dient al seu marit que sap què passa amb els nens orfes de la flota. Mentre Galen mou objectes solts més a prop de la resclosa d'aire perquè no siguin colpejats durant la descompressió, Cally pregunta a l'almirall que, si els passa alguna cosa, s'encarregaria que Nicky fos lliurada a una dona de la flota anomenada Susan Settler. Adama promet que s'encarregarà i els diu que es preparin.
Fora de la resclosa d'aire, Athena pilota un Raptor fins a l'escotilla exterior. A dins, Apollo i Starbuck obren l'escotilla lateral i es preparen per atrapar els Tyrols mentre són llançats a l'espai. A la resclosa d'aire, Galen agafa fort a Cally. Es disculpa per ser egoista en obligar-la a treballar amb ell, però admet que només volia gaudir de la seva companyia. L'escotilla explota enviant els Tyrols i diversos contenidors de càrrega a l'espai. El Raptor evita per poc ser colpejat per les runes i Apollo i Starbuck atrapen els Tyrol sans i estalvis. Apollo informa que són vius, però en mal estat.
Un cop de tornada a bord, Apollo seu amb el seu pare recordant la seva mare Carolanne. Explica que després del divorci, Carolanne va començar a beure molt. Malgrat la devoció del seu pare per ella, creu que la seva mare mai el va estimar de debò.
A la infermeria, Galen i Cally es recuperen del seu incident. Seelix porta Nicky a veure el seu pare, que roman dolorosament al llit. Troba la força per aixecar-se i porta Nicky a Cally, que es troba en una cambra hiperbàrica recuperant-se de la síndrome de descompressió.
Mentrestant, Apollo torna a les seves estances, on la seva dona Dee li diu que el seu pare li va enviar una caixa. Apollo s'estranya de trobar-la plena dels antics llibres legals del seu avi i s'està sorprès que el seu pare els hagués guardat.
En altres llocs, l'almirall Adama té una altra reunió amb Roslin. Ell recorda una conversa anterior d'ella on va dir que si s'haguessin quedat a Nova Caprica, hauria trobat un lloc agradable i segur per construir una cabana. Diu que el lideratge inepte de Baltar i el terreny de Nova Caprica ho haurien fet massa difícil. Tanmateix, es pregunta, si els Cylons no haguessin tornat mai, hauria marxat finalment de "Galàctica" per establir-s'hi. Ell evadeix la pregunta dient que hauria estat irrellevant de totes maneres. La imatge de Carolanne torna als seus pensaments, cosa que li diu que sap que finalment ho hauria fet. Quan Adama marxa, Roslin diu que ella sí que hauria construït la cabana.
Adama torna a les seves estances i fa una última ullada a la foto del seu casament abans de tornar-la a guardar dins del seu armariet.
Escena afegida L'episodi acaba amb una breu escena addicional que té lloc anteriorment a l'episodi, abans que el coronel Tigh porti informes de manteniment a Adama. L'escena mostra Felix Gaeta caminant per un passadís amb Dee. Felix diu que s'ha adonat que l'almirall i la presidenta semblen passar força temps junts. Dee es pregunta què està insinuant quan Gaeta creu que s'està formant una relació íntima.
La resta de l'escena continua (disponible a Syfy.com i com a escena eliminada a la versió en DVD) i mostra Gaeta i Dee mirant-se fixament mentre contemplen la idea. Aviat, ambdós comencen a riure histèricament fins que el coronel Tigh s'acosta i pregunta què té de divertit. Gaeta i Dee es posen seriosos i diuen que no és res. Tigh s'emporta els informes i, quan tot és clar, ambdós reprenen el riure.Battlestar Galactica: A Day in the Life a Doux Reviews
Producció L'episodi fou escrit per Mark Verheiden i dirigit per Rod Hardy sota la supervisió de Ronald D. Moore, que volia centrar l'episodi en la rutina diària i explorar les rutines personals dels tripulants de Galactica, les seves relacions i el flirteig entre Adama i la presidenta Roslin. No se sap si el títol de l'episodi té alguna relació amb la cançó homònima dels Beatles. Moore es va inspirar en les operacions de la vida real en portaavions. Es va rodar als Vancouver Film Studios.
Recepció L'episodi va rebre crítiques diverses, per una banda es lloava la seva introspecció centrada en els personatges i les seves fortes actuacions, però criticaven la manca d'impuls narratiu enmig dels arcs de la tercera temporada.
Eric Goldman, d'IGN, li va atorgar un 6,8 sobre 10, i el descriu com a "mediocre" per haver aturat les trames generals de la sèrie, com ara el judici de Baltar, a favor d'històries personals desconnectades i lentes per generar tensió, tot i que lloa la seqüència de rescat de Tyrol i Cally a la resclosa.Battlestar Galactica: "A Day in the Life" Review a IGN
Tanmateix, Ed Gonzalez de Slant Magazine va destacar l'episodi com un dels més forts de la temporada, ancorat en la "actuació excepcionalment forta" d'Olmos que transmetia l'aïllament i l'estoïcisme obligat pel deure d'Adama, mentre que el festeig subti entre Adama i la presidenta Roslin afegix profunditat emocional tot i mancat de romanç evident.Battlestar Galactica Recap: Season 3, Episode 15, “A Day in the Life”, a Slant Magazine
Jamahl Epsicokhan de Jammer's Reviews li va atorgar 2 estrelles sobre 4 i el va qualificar "un dels episodis més febles de BSG fins ara" per la seva qualitat de farciment i el perill previsible, malgrat les sòlides actuacions.A DSay in the Life a Jammer's Reviews
Consideració per als Premis Emmy Edward James Olmos va presentar aquest episodi per a la seva consideració en la categoria de "Millor actor principal en una sèrie dramàtica" en nom seu per als Premis Emmy del 2007.
Referències
Enllaços externs "A Day in the Life" a Battlestar Wiki "A Day in the Life" a Syfy.com
Categoria:Episodis de la tercera temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007