A la gola del llop (títol original en anglès "Within the Serpent's Grasp") és l'últim episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1. L'episodi continua des dels esdeveniments de "Per la gràcia de Déu" i "Política" i conclou a l'episodi d'obertura de la segona temporada "El cau de la serp". Escrit per James Crocker, el productor creador Jonathan Glassner va adaptar la història a una obra de televisió, dirigit per David Warry-Smith. L'episodi es va emetre per primera vegada el 6 de març de 1998 a Showtime als Estats Units i el 26 d'agost de 1998 a Sky One al Regne Unit.
En aquest episodi, el programa Stargate ha estat tancat, però creient que un atac a la Terra per part del Goa'uld Apofis (Peter Williams) és imminent, Daniel Jackson (Michael Shanks) convenç els seus companys d'equip, Jack O'Neill (Richard Dean Anderson), Samantha Carter (Amanda Tapping) i Teal'c (Christopher Judge) perquè violin les ordres i viatgin a través de l'Stargate fins a on creu que s'originarà l'atac.
Argument El senador Kinsey s'ha encarregat que el programa Stargate es tanqui. Després de la seva recent visita a una Terra de realitat alternativa, que havia estat devastada pel Goa'uld Apofis, el Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) convenç els seus companys d'equip de l'SG-1 que la seva Terra patirà el mateix destí si no actuen. Després d'haver descobert d'on creu que s'originarà l'atac a l'altra realitat, l'equip viola les ordres i viatja a través del Stargate. A l'altre costat, es troben en una habitació fosca plena de contenidors plens d'armes Goa'uld.
Mentre naveguen pels passadissos, l'SG-1 aviat descobreix que no són en un altre planeta, sinó en una nau nodrissa Goa'uld que es dirigeix a la Terra. De tornada a la Terra, el general Hammond (Don S. Davis) ordena al major Ferretti (Brent Stait) que recuperi l'SG-1, però no aconsegueixen tornar a connectar-se amb les coordenades Stargate que va utilitzar el Dr. Jackson.
L'SG-1 torna a la sala de càrrega, on els soldats Goa'uld estan reunits al voltant d'un sarcòfag mentre observen una comunicació d'Apofis. El sarcòfag s'obre i Apophis revela el seu fill, Klorel. L'equip reconeix immediatament Klorel com l'ara posseït pel Goa'uld Skaara (Alexis Cruz). El Coronel Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) ordena a la Capitana Samantha Carter (Amanda Tapping) i a Daniel que plantin explosius C-4 per tota la nau mentre ell i Teal'c (Christopher Judge) agafen Klorel, amb l'esperança que Skaara pugui lluitar contra el Goa'uld que porta dins.
Capturen Klorel i només després de disparar-li amb un Goa'uld Zat'nik'tel, Skaara pot sortir a la superfície el temps suficient per demanar perdó a O'Neill pel que està a punt de fer. Quan Klorel recupera el control, la guàrdia Jaffa s'obre camí a l'habitació per la força i captura O'Neill i Teal'c. Apofis ordena a Klorel que mati O'Neill i Teal'c, però Skaara aconsegueix imposar prou influència per endarrerir-ho i, en canvi, els porta al pont. Carter i Daniel ataquen les forces de Klorel per alliberar O'Neill i Teal'c, però en el tiroteig Klorel agafa Daniel que intenta matar-lo amb un dispositiu manual Goa'uld. Sense cap altra opció, O'Neill dispara a Klorel. L'equip mira per la finestra mentre la nau s'acosta a la Terra.
Producció Aquest és l'únic episodi escrit per James Crocker, i el productor creador Jonathan Glassner l'ha adaptat a una obra de televisió. David Warry-Smith va dirigir l'episodi, havent dirigit anteriorment la primera part d'aquesta història, "Per la gràcia de Déu". Joel Goldsmith va fer la banda sonora de l'episodi. Una suite de la música inclosa a l'episodi va aparèixer a l'àlbum de la banda sonora del 2001 The Best Of Stargate SG-1 Season 1.
Alexis Cruz va tornar per primera vegada des de l'episodi inicial, "Fills dels déus" com a Skaara, posseït pel Goa'uld Klorel. Cruz va assenyalar que li va resultar difícil fer que Klorel fos el més diferent possible de Skaara. Brent Stait també va tornar per primera vegada des del pilot, repetint el seu paper com a Major Louis Ferretti per als seus últims episodis. Peter Williams reprèn el seu paper com a Senyor del Sistema Goa'uld Apofis.
Durant la primera temporada, Brad Wright i Glassner es van alarmar pel recompte de cadàvers que deixaven enrere cada vegada que les forces de la Terra i els Goa'uld lluitaven entre si. Com a resposta a això, Glassner va introduir una nova arma en aquest episodi, el Goa'uld Zat'nik'tel, que atordiria els enemics amb un sol tret, mataria amb un segon i es desintegraria amb un tercer. El disseny de l'arma final va ser completat per Ken Rabehl, abans de ser passat a l'equip de fabricació d'atrezzo.
L'episodi es va filmar completament al plató de Stargate Command a l'Escenari 5 de The Bridge Studios i en un nou plató de nau nodrissa Goa'uld. Aquesta és la primera vegada que l'interior d'una nau nodrissa Goa'uld Ha'tak apareix a la pantalla. El dissenyador de producció Richard Hudolin va supervisar el disseny, amb nous platós construïts específicament per a l'episodi i la seva conclusió a "El cau de la serp" de la segona temporada.
Es van filmar i emetre dues versions diferents de l'escena que implicava un dispositiu de comunicació Goa'uld. A l'original que es va emetre a Showtime, O'Neill bromeja: "Creieu que serà Showtime?". En altres emissions i llançaments redifosos, en canvi, O'Neill va dir "Mmmmm... Goa'uld TV" a la manera de Homer dels Simpsons.
John Gajdecki va supervisar alguns dels efectes visuals, incloent-hi una extensió virtual del plató de la Badia dels Planadors per als Goa'uld Ha'tak. La Badia dels Planadors es va crear utilitzant una combinació de models pràctics, com ara la nau de combat Goa'uld Death Gliders, efectes visuals i fotografia d'imatge real. Per tal de col·locar els soldats d'infanteria Goa'uld Jaffa a les diverses passarel·les, els actors van ser col·locats en bastides altes contra la pantalla verda per tal que es composessin correctament a la presa. L'equip de Gajdecki també va construir versions de diferents mides de la nau nodrissa Goa'uld per aconseguir les preses necessàries.
Llançament i recepció Al Regne Unit, l'episodi va rebre 0,63 milions d'espectadors a Sky One. "El cau de la serp" i l'episodi anterior "Política" es van publicar per primera vegada en VHS l'1 de febrer de 2000. El mes següent, aquest episodi va ser un dels quatre episodis que van aparèixer al primer DVD de Stargate SG-1, Stargate SG-1 – Best of Series 1, publicat el 20 de març de 2000. L'episodi es va incloure al volum 5 de la temporada 1 el 22 de maig de 2001.
Starburst, tot i que van criticar l'episodi anterior "Política", van rebre positivament el final. El crític el va qualificar de "un emocionant final de temporada en suspens", assenyalant que "compta amb decorats massius, alguns moments impressionants i una bona crisi de consciència".
Escrivint per Cult Times, Jonathan Wright creia que la primera temporada havia patit comparacions desfavorables amb la pel·lícula original de 1994, que va qualificar d'"avorrida" i que era una "regla no escrita que qualsevol nova sèrie de ciència-ficció és un desastre fins que comença la segona temporada i tothom decideix que realment els ha agradat la sèrie des del principi". Va continuar escrivint "No espereu que la història es resolgui, és hora del suspens, però espereu veure una sèrie que cada cop és millor".
En una ressenya retrospectiva del 2015 de la primera temporada Stargate SG-1, l'escriptor de Tor.com Keith R.A. DeCandido creia que "A la gola del llop" era el millor episodi de la temporada, qualificant-lo d'"aventura tensa". Va destacar l'actuació de Richard Dean Anderson com a Jack O'Neill, apreciant que al final de la temporada s'havia allunyat encara més de la representació de Kurt Russell com a "dur i empedreït" a la pel·lícula de 1994, a un "líder cínic però compassiu".
"A la gola del llop" va ser nominada a un Premi Gemini en la categoria "Millors efectes visuals".
Referències
Enllaços externs Sumari a Gateworld Guia de l'Episodi
Categoria:Episodis de Stargate SG-1 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998