"La fi del temps" (títol original en anglès "The End of Time")La fidel temps, primera part a Doctor Who CatalàLa fidel temps, segona part a Doctor Who Català és una història en dues parts de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, emesa originalment al Regne Unit a BBC One el 25 de desembre de 2009 (1a part) i l'1 de gener de 2010 (2a part). És el cinquè Especial de Nadal de Doctor Who i l'última entrada d'una sèrie d'especials emesos del 2008 al 2010. Marca l'última aparició regular de David Tennant com el Desè Doctor i presenta Matt Smith (Subscription only) com l'Onzè Doctor. En aquell moment, va ser l'última història de "Doctor Who" escrita i produïda per Russell T Davies, qui va guiar el retorn de la sèrie a la televisió britànica el 2005 i va exercir com a productor executiu i guionista en cap de la sèrie, fins que va tornar al càrrec el 2022 per als especials del 60è aniversari en endavant.
Bernard Cribbins, que va aparèixer a la història "El viatge dels condemnats" i al llarg de la quarta temporada com a Wilfred Mott, avi de Donna Noble, actua com a company del Doctor en aquesta història en dues parts. L'especial també presenta el retorn de molts altres actors a la sèrie, com ara Catherine Tate, John Simm, Jacqueline King, Alexandra Moen, Billie Piper, Camille Coduri, Freema Agyeman, Noel Clarke, John Barrowman, Elisabeth Sladen, Tommy Knight, Jessica Hynes i Russell Tovey.
La història presenta el Desè Doctor (Tennant), que ha estat fugint d'una profecia de la seva imminent mort, mentre és arrossegat per un pla del seu antic enemic, l'Amo (Simm). L'Amo posa la raça humana sota el seu control com a part d'un elaborat pla per restaurar el món del seu propi poble i el del Doctor, els Senyors del Temps, de la seva desaparició a la Guerra del Temps a la qual es fa referència a la sèrie. El Doctor aconsegueix evitar-ho, però pateix ferides mortals i, com ja ha passat abans, es regenera i es converteix en un home nou amb una nova personalitat i trets físics, preparant la sèrie següent amb Matt Smith com a Onzè Doctor i Steven Moffat com a productor executiu.
Argument Els Ood avisen al Desè Doctor que l'Amo ha tornat, anunciant "la fi dels temps". A la Terra, una secta ressuscita l'Amo, però la seva vídua, Lucy, se sacrifica per sabotejar la cerimònia. L'Amo torna a la vida amb una força increïble, però està turmentat per una fam constant i pateix una degeneració lenta. El Doctor es troba amb Wilfred, que l'ajuda a localitzar l'Amo. El Doctor tem una profecia que diu que "trucarà quatre vegades", cosa que provocarà la mort del Doctor. Descobreix que el soroll del tambor al cap de l'Amo estava implantat externament.
L'Amo és posat sota la custòdia del multimilionari Joshua Naismith, a qui el Doctor reconeix de la visió dels Ood. Naismith ha recuperat un dispositiu mèdic Vinvocci trencat i vol que l'Amo el repari. A la mansió de Naismith, l'Amo reprograma el dispositiu per transformar la humanitat en sis mil milions de clons d'ell mateix. Wilf es protegeix en una sala de control per evitar ser transformat, mentre que la seva néta Donna tampoc canvia a causa de la reescriptura de la seva biologia a El final del viatge, però no ho recorda perquè el Doctor es veu obligat a esborrar els seus records d'ell per protegir-la. El Doctor i Wilfred es refugien dels Amos a la nau de rescat Vinvocci.
L'últim dia de la Guerra del Temps, davant la destrucció de Gallifrey i el final de la seva raça, el Lord President Rassilon implanta el ritme de tambor al cap del Mestre quan és petit en un intent desesperat per escapar del "Pany del Temps" en què estan atrapats els Senyors del Temps. En el present, els milers de milions de Mestres amplifiquen aquest senyal de ritme de tambor. Encara necessitant un punt de contacte, Rassilon llança un diamant Gallifrey a la Terra. El Mestre l'utilitza per crear un enllaç que treu Gallifrey de la Guerra del Temps i el posa en òrbita al voltant de la Terra.
Embogit pels horrors de la Guerra del Temps, Rassilon planeja que els Senyors del Temps ascendeixin a un estat incorpori mentre destrueixen la resta de la creació. Atura el pla de l'Amo d'implantar-se als Senyors del Temps restaurant la raça humana. El Doctor torna a la mansió de Naismith armat amb la pistola de Wilfred, apuntant tant a l'Amo com a Rassilon, i animant cadascun al Doctor a matar l'altre. Li diu a l'Amo que es mogui i destrueix el diamant, tallant el vincle amb Gallifrey. Rassilon, decidit a arrossegar el Doctor de tornada a la Guerra del Temps amb ell, és aturat per l'Amo i tots dos desapareixen a l'esquerda.
Atordit per estar viu, el Doctor sent quatre cops. Descobreix que Wilfred, que havia vingut a ajudar, està atrapat en una de les sales de control del dispositiu Vinvocci que està a punt de ser inundat per la radiació. El Doctor salva en Wilf ocupant el seu lloc a la sala de control i pateix una intoxicació per radiació, cosa que desencadena una regeneració.
Després de tornar en Wilfred a casa, el Doctor visita els seus antics companys: salva la Martha i en Mickey, ara casats, d'un Sontaran; evita que en Luke Smith sigui atropellat per un cotxe i s'acomiada de la Sarah Jane; connecta en Jack amb l'exguardamarina Alonso Frame; coneix la besnéta de Joan Redfern i li pregunta si va portar una vida feliç; veu en Wilf una vegada més per donar-li un bitllet de loteria guanyador per a la Donna com a regal de noces; i visita breument la Rose l'any que ha de conèixer per primera vegada el Novè Doctor. L'Ood Sigma s'apareix al Doctor, dient-li que l'Ood "et cantarà fins que t'adormis".
A bord de la TARDIS, el Doctor, encara resistint-se a la seva imminent desaparició, posa la nau en vol. Pronunciant entre llàgrimes les seves últimes paraules, "No vull anar-hi", el Desè Doctor es regenera violentament en l'Onzè Doctor, causant greus danys a la sala de la consola i fent que la TARDIS s'estavelli de tornada a la Terra.
Continuïtat Al començament de la "Primera part", el Doctor explica el seu retard a Ood Sigma. Entre les seves diverses aventures, esmenta haver-se casat amb "La Bona Reina Bess", cosa que finalment passa a "El dia del Doctor".
Un dels dos Senyors del Temps dissidents, descrita com "La Dona" als crèdits, visita Wilfred en diverses ocasions, apareixent i desapareixent de maneres inexplicables. Quan ella baixa els braços per mirar fixament el Desè Doctor, sembla que la reconeix, però quan Wilfred li pregunta més tard sobre la seva identitat, el Doctor evadeix la pregunta. Els diaris britànics The Daily Telegraph van identificar el personatge com la mare del Doctor ja l'abril del 2009, puix que el guionista dels episodis Russell T Davies va escriure en un correu electrònic al periodista Benjamin Cook, "... Però, és clar, se suposa que ha de ser la mare del Doctor".
En un moment donat, el Doctor s'adreça al Lord President com a "Rassilon", el nom del fundador de la societat dels Senyors del Temps de la sèrie clàssica, tot i que el personatge només s'identifica als crèdits com a "El Narrador" a la primera part i "Lord President" a la segona part. A l'episodi que l'acompanya de Doctor Who Confidential, Davies va declarar que el nom del personatge era efectivament Rassilon.
Verity Newman és interpretada per Jessica Hynes, la mateixa actriu que va interpretar Joan Redfern, que és la besàvia de Verity, als episodis "Naturalesa humana" i "La família de sang". El nom "Verity Newman" es basa en la creadora de Doctor Who Sydney Newman i la primera productora de la sèrie, Verity Lambert. El professor John Smith va afirmar que els seus pares eren Verity i Sydney. Un rellotge de butxaca va aparèixer de manera destacada a la trama dels dos episodis originals de Hynes, i un rellotge de butxaca apareix a la portada del llibre de Newman.
Després de regenerar-se, l'Onzè Doctor està decebut perquè "encara no és pèl-roig", referint-se al comentari del Desè Doctor "Oh, volia ser pèl-roig... "Mai he estat vermell!" a "La invasió de Nadal".
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La fi del temps a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiL’AmoJohn SimmRoger PeraWilfred MottBernard Cribbins Joaquim DiazRassilonTimothy Dalton Juan Carlos GustemsDonna NobleCatherine Tate Alícia LaordenLa donaClaire Bloom Roser CavalléMinnie HooperJune Whitfield Marta MartorellJoshua NaismithDave Harewood Jordi BoixaderasAbigail NaismithTracy Ifeachor Cristal BarreyroAddamsSinéad Keenan Meritxell AnéRossiterLawry Levin Xavier CasanLucy SaxonAlexandra Moen Ana PallejàRose TylerBillie Piper Eva LluchMartha Smith-JonesFreeema Agyeman Carme Calvell Jackie TylerCamille Coduri Azucena Díaz Jack HarknessJohn Barrowman Sergio Zamora Sarah Jane SmithElisabeth Sladen Rosa Guiñónz Oliver BarnesBarry Howard Fèlix Benito Mickey SmithNoel Clarke David Jenner Verity NormanJessica Hynes Pilar Morales Luke SmithTommy Knight Masumi MutsudaEl nou doctorMatt SmithManuel Gimeno
Producció Escriptura Davies va descriure la història com a "enorme i èpica, però també íntima". Davies havia estat planejant la història durant un temps, cosa que indicava que continuava la tendència que els finals de sèrie fossin progressivament més dramàtics:
Els especials de Nadal constitueixen l'últim guió de Davies per a Doctor Who i l'última feina de Julie Gardner produint la sèrie fins al seu retorn a la sèrie el 2023. També és l'última història en què apareix Tennant fins a "El dia del Doctor", l'especial del 50è aniversari. Al número 407 de Doctor Who Magazine, Davies va escriure sobre la nit en què va acabar el guió:
Quan li van preguntar sobre l'impacte emocional d'escriure el seu últim guió de Doctor Who, va dir: "Hauria pensat que quan vaig lliurar l'últim guió podria haver esclatat a plorar o emborratxat o fet festa amb 20 homes nus, però quan passen aquests grans moments descobreixes que la vida real simplement continua. L'emoció entra als guions". Tennant i Julie Gardner van dir per separat que van plorar quan van llegir el guió.
Els tres últims especials de 2009 es prefiguren a l'episodi "El planeta dels morts", quan el personatge psíquic de baix nivell Carmen dóna al Doctor la profecia: "Vés amb compte, perquè la teva cançó s'està acabant, senyor. Torna, torna a través de la foscor. I després... oh, però després... trucarà a la porta quatre vegades". Això evoca records de la profecia Ood al Doctor i la Donna a "El planeta dels Oods". Tennant va explicar que la profecia significava que la "carta del Doctor [havia quedat] marcada" i que els tres especials serien, per tant, més foscos —caracteritzant "El planeta dels morts" com "l'última vegada que el Doctor es pot divertir"— i que el tema de la profecia no era la resposta òbvia:
Escrivint a la seva columna habitual al número 416 de Doctor Who Magazine, Davies va revelar que el títol original de la "Primera part" de "La fi dels temps" era "Els últims dies del planeta Terra", mentre que la "Segona part" sempre es coneixia com a "La fi dels temps". A causa de la magnitud de la història, però, es va decidir que ambdues entregues necessitaven el mateix títol, diferenciat pels números de peça, la primera instància d'aquest tipus des de Survival.
El guió de Davies per al segon episodi acabava amb la frase final del Desè Doctor, "No vull anar-me'n", seguit d'un text d'acció que descrivia la regeneració i acabava amb les paraules "I allà està. Parpellejant. Atordit. L'Home Nou". Després va enviar el guió al seu successor Steven Moffat, que és responsable de tots els diàlegs de l'Onzè Doctor que segueixen. Moffat, com a nou productor executiu, també va ajudar en la producció de l'escena final.
Rodatge
La primera gravació de localització per a aquesta història va tenir lloc el dissabte 21 de març de 2009 en una llibreria a Cardiff. Jessica Hynes va ser gravada signant un llibre titulat A Journal of Impossible Things, de Verity Newman.