"El Doctor balla" (títol original en anglès "The Doctor Dances")El Doctor balla a Doctor Who Catalàés el desè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada per BBC One el 28 de maig del 2005 al Regne Unit. És el segon d'una història en dues parts, després de l'emissió de "El nen buit" el 21 de maig.

L'episodi està ambientat a Londres el 1941. A l'episodi, el Novè Doctor, la seva companya Rose Tyler, l'estafador capità Jack Harkness i la dona sense sostre Nancy investiguen una nau espacial que es va estavellar al mateix temps que els pacients d'un hospital proper començaven a convertir-se en éssers no-morts amb màscares de gas per rostre. A l'episodi, Jack es va unir al Doctor com a company.

L'episodi va ser molt elogiat per la crítica, igual que la seva primera part, i el final va ser especialment elogiat. L'episodi en dues parts també va ser elogiat com el millor de la sèrie. Juntament amb "El nen buit", va guanyar el Premi Hugo a la millor presentació dramàtica, format curt del 2006.

Argument El Novè Doctor, Rose, i Jack són acorralats en un hospital de Londres durant The Blitz per pacients que porten màscares de gas enganxades a la cara i demanen per la seva "mòmia". El Doctor, fent veure que els reprèn per mal comportament, els diu "Aneu a la vostra habitació!", després de la qual cosa els pacients tornen als seus llits. Jamie, el cas índex de l'"epidèmia", també respon a això, deixant la Nancy sola. El Doctor, la Rose i en Jack investiguen l'habitació de l'hospital on va ser tractat en Jamie i descobreixen a través de les gravacions que el nen s'està fent més fort i que els seus poders poden arribar a ser imparables. Jamie arriba poc després, després d'haver tornat a la "seva habitació", juntament amb altres pacients. En Jack es teletransporta a si mateix, al Doctor i a la Rose a la nau espacial d'en Jack. El Doctor utilitza el Chula nanogens de la nau per curar-se les ferides mentre aprèn més sobre el passat d'en Jack. miniatura|esquerra|L'hèlix de la bomba, exposada en una exposició de Doctor Who La Nancy torna al lloc on el cilindre es va estavellar prop de l'hospital la nit que en Jamie havia obtingut els seus poders, només per ser capturada pels soldats. El Doctor, la Rose i en Jack tornen al lloc i descobreixen que les cares dels guàrdies es transformen en persones amb màscares de gas, a mesura que el contagi s'estén per l'aire. Examinant el cilindre, les restes d'una nau mèdica de Chula, el Doctor dedueix què ha passat: igual que amb la nau d'en Jack, la nau mèdica de Chula portava nanogens. Havien escanejat el primer humà que van trobar, en Jamie, que va morir aquella nit mentre portava una màscara de gas, i van suposar que era una plantilla per a tots els humans, transformant-los en les persones amb màscara de gas.

Mentrestant, els humans transformats s'acosten al cilindre. El Doctor s'adona que en Jamie és la plantilla que controla tots aquests humans, buscant la seva "mòmia", i que la Nancy no és la germana d'en Jamie, sinó la seva mare. El Doctor convenç la Nancy perquè li digui a Jamie que és la seva mare. La Nancy accepta en Jamie entre els seus braços; els nanogens determinen que la Nancy és la mare d'en Jamie i que el seu ADN és la plantilla adequada per als humans. El Doctor ordena als nanogens que desfacin les seves transformacions anteriors i retorna la vida a en Jamie.

Una bomba alemanya s'acosta al lloc. En Jack torna a la seva nau i la fa servir per lligar la bomba i allunyar-la de la Terra. El Doctor ordena a tothom que fugi de la zona i destrueix la nau mèdica, tal com es registra a la història. En Jack no pot aturar la bomba ni escapar-ne, però el Doctor ve a rescatar en Jack, que s'uneix al Doctor i a la Rose a la TARDIS. La Rose balla amb el Doctor mentre en Jack observa.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El Doctor balla a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Capità Jack HarknessJohn Barrowman Sergio ZamoraNancy Florence HoathCarme Calvell Dr. Constantine Richard Wilson Pepe Antequera El nen Albert Valentine Elisabet Bargalló

Producció Escriptura La història en dues parts va ser originalment descrita per Russell T Davies com a "World War II" i "Captain Jax". La història va ser assignada a Steven Moffat, un escriptor guardonat, que ja havia escrit un conte i una paròdia de "Doctor Who" anteriorment. Moffat ho va celebrar amb els altres escriptors als quals també se'ls havien assignat episodis a Chula, un restaurant de fusió indi/cuina de fusió a Hammersmith. Moffat va posar el seu nom als vaixells Chula que es veuen als episodis."The Doctor Dances", comentari d'àudio en DVD Es va celebrar una reunió de presentació per a l'episodi a Cardiff, i Davies va afirmar que la paraula clau era "romàntic". Com a resultat, l'episodi representava una visió nostàlgica en lloc d'una de realista de la Segona Guerra Mundial.

En el comentari del DVD d'aquest episodi, l'escriptor Steven Moffat revela que fins a una etapa molt tardana, els nanogens d'aquesta història s'anomenaven "nanites". Tanmateix, l'editora de guions Helen Raynor va decidir que aquest nom sonava massa a dispositius nanotecnològics similars a Star Trek: La nova generació. Moffat havia utilitzat per primera vegada la frase "La vida és només la manera que té la natura de mantenir la carn fresca" a la segona temporada de la seva comèdia de situació dels anys 90 Joking Apart. La va reutilitzar aquí perquè pensava que era una bona frase, però lamentava que elements que la gent cita altres línies d'aquest episodi en comptes d'aquell.

Anacrònicament, la veu de Jamie està gravada en cinta. Mentre que els gravadors de cinta magnètica compactes es van desenvolupar a Alemanya a la dècada de 1930, la tecnologia no va arribar a la resta del món fins després de la Segona Guerra Mundial. L'enregistrament per cable va ser utilitzat per la BBC durant aquest període, però l'enregistrament de gramòfons, utilitzant discs de cera com a mitjà, era més comú. Steven Moffat reconeix aquest error en el comentari del DVD, però va suggerir en broma que un avantpassat del Brigadier Lethbridge-Stewart va robar la màquina d'Alemanya per ajudar amb l'esforç bèl·lic.

Càsting i rodatge El càsting va començar aviat per al paper del capità Jack, començant al juny. John Barrowman, un actor escocès-americà, va ser l'únic considerat per al paper, ja que Julie Gardener va quedar impressionada per la seva actuació en un musical del West End.

L'escena culminant de l'episodi al lloc de l'accident alienígena es va filmar a Barry Island, Gal·les. Diverses escenes d'aquesta història es van filmar als llocs del Vale of Glamorgan Railway a Plymouth Road a Barry Island.

Emissió i recepció Emissió "El Doctor balla" es va emetre a la BBC1 el 28 de maig, a la seva franja habitual de les 19:00, a diferència de l'episodi anterior. Un episodi corresponent entre bastidors de "Doctor Who Confidential" es va emetre posteriorment a la BBC3 amb el títol "Weird Science". Es va repetir dues vegades a BBC3 durant la setmana, una a mitjanit i una altra a les 19:00 del dia següent.

Qualificacions "El Doctor balla" va rebre una audiència nocturna de 6,17 milions d'espectadors, una quota d'audiència del 35,9%; aquesta va ser la xifra més baixa fins ara per a la sèrie, però va ser durant un cap de setmana festiu i va ser el programa més vist el dissabte. Va rebre una audiència final de 6,86 milions d'espectadors. L'episodi va rebre una puntuació de 85 d'Appreciation Index.

Recepció SFX va afirmar que la història en dues parts ho tenia "tot", lloant en particular el guió de Moffat. Van destacar el final de "El Doctor balla" com a "divertit, sorprenent, commovedor i vital sense caure en un xarop melós". A Dek Hogan de Digital Spy no li va agradar Barrowman com a Capità Jack, però va anomenar la història en dues parts com els millors episodis de la sèrie. Arnold T Blumburg de Now Playing va donar "El Doctor ballaaaaaaa" una qualificació de A, escrivint que "pot ser el punt àlgid de la producció i la trama de la primera sèrie fins ara". Va dir que l'episodi "aconsegueix presentar suaument un munt de xerrameca tecnològica amb claredat i precisió" i va elogiar el diàleg i el clímax "exhilarant".

L'escena on el nen sorprèn el Doctor, la Rose i en Jack a l'habitació 802 va ser votada com el "Moment d'Or del 2005" de la televisió pels espectadors, com a part del programa "2005 TV Moments" de la BBC.En una enquesta realitzada per Doctor Who Magazine el 2009, la història en dues parts va ser classificada com el cinquè millor episodi de Doctor Who. The Daily Telegraph la va qualificar com la quarta millor història de la sèrie el 2008. El 2011, abans de la segona meitat de la sisena temporada, The Huffington Post va etiquetar "El nen buit" i "El Doctor balla" com un dels cinc episodis essencials per als nous espectadors.

"El nen buit" i "El Doctor balla" van guanyar el Premi Hugo a la millor presentació dramàtica (forma curta) del 2006.

Referències

Bibliografia

Enllaços externs

"You got the moves? Show me your moves." — Episode trailer for "The Doctor Dances"

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005