František Skorina, nebo Francisko Skoryna; také Doktor ʄʄrantiʃʃek Ruʃs skorýn ʃ polocʒkoListina Ferdinanda I. ze dne 29. 1. 1552., nebo Francyšak Skaryna, , ; (1470 Polock, Litevské velkoknížectví – okolo 1551, Praha; uvádějí se rovněž roky: 1485–1540) byl běloruský humanista, lékař a roku 1517 první překladatel a vydavatel bible v církevně slovanském jazyce, který také kodifikoval staroběloruštinu.
Život a působení
náhled|upright=1|Titulní list Skorinovy Bible Skorina pocházel z obchodnické rodiny v tehdy litevském Polocku, roku 1504 získal na Jagellonské univerzitě v Krakově titul bakaláře a roku 1512 titul doktora medicíny na univerzitě v Padově. Roku 1517 začal v Praze vydávat vlastní překlady bible do staroběloruštiny, lidového jazyka svého rodiště. Překlady doprovázel vlastními komentáři. Jako jeden z prvních tiskl v cyrilské abecedě. Po Žaltáři vydal do roku 1521 dalších 20 biblických knih s vlastními úvody a poznámkami a vlastní cestopis. Roku 1522 odešel do Vilniusu (Litva), kde zřídil první tiskárnu na tomto území a vytiskl Apostol. Tiskárnu však musel brzy zavřít a vrátil se do Prahy, kde působil v letech 1535–1539Res Musei Pragensis 8, 1998, s. 75 jako královský zahradník Ferdinanda I. na Pražském hradě. Své knihy vyvážel patrně přes Vratislav do své vlasti, kde byly často konfiskovány a zachovaly se jen v několika exemplářích.Ottův slovník naučný, heslo Skorina.
Odkaz Skorinovy biblické překlady i tisky významně ovlivnily i další ruské tisky 16. století. František Skorina patří mezi zakladatele běloruské kultury. Památky V letech 1990–2005 byla po něm pojmenována jedna z hlavních ulic v Minsku, než ji prezident Lukašenko nechal přejmenovat na Prospekt nezávislosti. Jeho jméno nese řada běloruských spolků. Pomníky: v Minsku, v Praze na Hradčanech v Jelení ulici bronzový pomník od Eduarda Astafjeva. Pamětní desky v Praze: na budově Klementina. na Staroměstském náměstí. alt=Pamětní deska Františka Skoriny na Staroměstském náměstí v Praze během jejího slavnostního odhalení. Fotograf Tony Danilov.|náhled|221x221pixelů|Pamětní deska Františka Skoriny na Staroměstském náměstí v Praze během jejího slavnostního odhalení.
Odkazy Reference
Literatura Ottův slovník naučný, heslo Skorina, František. Sv. 23, str. 288. Francisco Skoryna v díle českých slavistů. Sborník statí k 500. výročí narození běloruského humanisty. Slovanská knihovna Praha 1992, stran 527.
Externí odkazy
Skaryna, Francysk na Artnet library Francysk Skaryna, the Martin Luther of Belarus // The Economist
Kategorie:Běloruští překladatelé Kategorie:Běloruští tiskaři Kategorie:Běloruská kultura Kategorie:Narození v 15. století Kategorie:Úmrtí v 16. století Kategorie:Muži Kategorie:Překladatelé do běloruštiny Kategorie:Renesanční humanisté Kategorie:Zahradníci Kategorie:Narození v Polocku Kategorie:Úmrtí v Praze