18. srpen je 230. den roku podle gregoriánského kalendáře (231. v přestupném roce). Do konce roku zbývá 135 dní. Svátek má Helena.
Události Česko 1273 – Prahu postihla povodeň. 1813 – Napoleonova vojska se objevují v severních Čechách. Obsadila Liberec, Českou Lípu i Frýdlant. Rakouské jednotky raději uprchly 1826 – Na Křivoklátě vypukl v bytě vrchního správce požár, který rychle zachvátí celý hrad. Zachránit se podaří jenom Královský sál a kapli 1894 – V Ostravě je zahájen provoz parní tramvaje 1916 – Slavnostní odhalení sochy Františka Josefa I. v areálu vojenské barákové nemocnice v Králově Poli. Autorem sochy je akademický sochař František Fabiánek 1940 – Druhá světová válka: V Aši ve 2.30 dopadly první britské bomby na území původního Československa 1946 – V Praze byl zahájen 1. světový kongres studentstva, trval do 31. srpna 1961 – V Brně bylo založeno studio Československé televize. Brno se stalo čtvrtým městem republiky, které po Praze, Ostravě a Bratislavě získalo televizní studio na tvorbu vlastních pořadů. 1970 – AZNP Mladá Boleslav na tiskové konferenci představily veřejnosti nové kupé Škoda 110 R. 1990 – Na Strahovském stadionu v Praze koncertovala britská skupina The Rolling Stones 1992 – Skončilo druhé kolo první vlny kupónové privatizace. Mezi zájemce bylo rozděleno 30 % z nabízených akcií státního majetku v hodnotě zhruba 200 miliard korun
Svět 440 – Pontifikát 44. papeže Sixta III. skončil jeho smrtí. Na papežském stolci ho vystřídal Lev I. Veliký 1201 – Založení lotyšského města Riga 1304 – Francouzsko-flanderská bitva u Mons-en-Pévèle 1418 – Ve Florencii vypsali architektonickou soutěž o podobu místní katedrály. Hlavními rivaly byli Lorenzo Ghiberti a Filippo Brunelleschi, kterého podporoval Cosimo Medicejský 1572 – Pařížská svatba mezi Hugenotským králem Jindřichem III. Navarským a katoličkou Markétou z Valois měla odstranit spory mezi katolíky s protestanty 1674 – Premiéra divadelní hry Jeana Racina Ifigenie v zámku ve Versailles 1680 – V Paříži bylo založeno divadlo Comédie-Française 1698 – Ruský car Petr I. Veliký přijel inkognito do nizozemského přístavu Zaandam, kde pracoval jako tesař, aby studovat stavbu lodí 1834 – Neapolská sopka Vesuv vybuchla a začala chrlit lávu 1866 – Prusko a 15 severoněmeckých států založily Severoněmeckou konfederaci 1868 – Při pozorování zatmění Slunce objevil francouzský astronom Pierre Janssen helium 1914 – Prezident Woodrow Wilson vydává prohlášení o americké neutralitě v 1.světové válce 1918 – Premiéra Schubertovy opery Fernando – 103 let po jejím ukončení 1955 – V Paříži vyšel román Vladimira Nabokova Lolita. Román vyšel roku v anglickém jazyce, později byl autorem přeložen do ruštiny a v roce 1967 vydán v New Yorku 1958 – Ve Spojených státech byl publikován kontroverzní román Lolita od Vladimira Nabokova, tři roky po vydání v Paříži 1960 – Anglická rocková skupina Beatles má své první veřejné vystoupení v Hamburku ve striptýzovém baru, kde hráli 3 měsíce až 8 hodin denně 1961 – Berlínská zeď je dokončena 1968 – Porada tajemníku Varšavské smlouvy v Moskvě před okupací 1976 – Sovětská sonda Luna 24 měkce přistála na Měsíci v oblasti Mare Crisium. Bylo aktivováno vrtné zařízení a během 10 minut proveden odběr horniny z hloubky 2,6 metru 1977 – Na smutečním pohřbu Elvise Preslyho se sešlo 150 pozvaných hostů a 75 000 fanoušků, kteří doprovázeli smuteční průvod. Tělo krále rock'n'rollu bylo pohřbeno na memphiském hřbitově Forest Hill Cemetary v blízkosti hrobu jeho matky Gladys 1989 – Z rozhodnutí Pabla Escobara byl zastřelen Louis Galán, jeden z kandidátů na prezidenta Kolumbie.
Narození Česko náhled|upright|Robert Záruba (* 1967) náhled|upright|Lukáš Bauer (* 1977) 1658 – Jan František Beckovský, spisovatel a historik († 26. prosinec 1722) 1745 – Václav Josef Bartoloměj Praupner, hudební skladatel († 1. dubna 1807) 1810 – Josef Hamerník, lékař († 22. květen 1887) 1818 – Václav Bolemír Nebeský, český básník († 17. srpna 1882) 1826 – Wilhelm Gutmann, moravský a rakouský podnikatel a průmyslník († 17. května 1895) 1840 – Tomáš Černý, český právník a politik († 22. února 1909) 1844 – Josef Reinsberg, lékař, politik, rektor Univerzity Karlovy († 29. ledna 1930) 1863 Ludvík Aust, poslanec († ?) Otakar Vochoč, poslanec († 1953) 1876 – František Slavík, akademik, mineralog, petrolog, geolog a pedagog († 27. ledna 1957) 1879 – Dominik Filip, spisovatel, redaktor a vědecký pracovník († 28. listopadu 1946) 1890 – Adolf Schwarzenberg, šlechtic, příslušník hlubocko-krumlovské větve († 27. února 1950) 1893 – Čestmír Jeřábek, spisovatel († 15. říjen 1981) 1897 – Jan Hon, český politik, starosta Vyškova († 8. dubna 1942) 1902 – Julius Kalaš, hudební skladatel, pedagog a klavírista († 12. května 1967) 1906 František Kop, profesor církevního práva († 22. listopadu 1979) Jarmila Švabíková, herečka († 12. března 1969) 1910 – Alexej Čepička, politik († 30. září 1990) 1917 – Linda Wichterlová, stomatoložka, vědkyně, manželka Otto Wichterleho († 24. listopadu 2023) 1927 – Antonín Pšurný, atlet, sokol, ragbista († 11. května 2017)
1933 Pavel Jurkovič, hudebník, zpěvák, skladatel a popularizátor lidových písní († 4. února 2015) Ivar Otruba, architekt 1936 – Václav Zelený, botanik 1939 – Milan Báchorek, hudební skladatel 1941 – Kurt Gebauer, výtvarník a vysokoškolský pedagog 1944 Petr Pavlovský, český teatrolog, kritik umění, estetik Václav Širl, český horolezec, trenér a publicista 1947 Jaroslav Kratěna, cestovatel a spisovatel Leonid Křížek, nakladatel, překladatel z angličtiny a publicista 1950 – Přemysl Bičovský, bývalý fotbalový reprezentant Československa, král střelců a trenér 1952 – Michaela Židlická, právnička, ústavní soudkyně a pedagožka 1958 – Miroslav Ouzký, lékař a politik 1959 – Jiří Walker Procházka, spisovatel science fiction a fantasy 1963 – Milan Guštar, organolog, hudební skladatel, konstruktér elektronických a elektroakustických zařízení a programátor 1964 Irena Dousková, spisovatelka Petr Lessy, policejní prezident Věra Jourová, eurokomisařka 1965 – Stanislava Jachnická, herečka a dabérka 1967 – Robert Záruba, sportovní komentátor 1972 – Petra Špindlerová, herečka 1974 – Lucie Benešová, herečka 1975 – Petr Čajánek, lední hokejista 1976 – Marek Jiras, kanoista, bronzový olympionik 1977 – Lukáš Bauer, běžec na lyžích 1984 – Lukáš Mensator, hokejový brankář 1987 – Zuzana Jandová, modelka 1990 – Nikola Ogrodníková, oštěpařka 1994 – Kateřina Marie Tichá, zpěvačka, písničkářka a kytaristka 1995 – Daniel Holzer, fotbalista
Svět náhled|upright|František Josef I. (* 1830) náhled|upright|Roman Polanski (* 1933) náhled|upright|Robert Redford (* 1936) náhled|upright|Carole Bouquet (* 1957) náhled|upright|Edward Norton (* 1969) náhled|upright|Charlotte Durif (* 1990) 1434 – Eleonora Portugalská, císařovna jako manželka Fridricha III. († 1467) 1450 – Marko Marulić, chorvatský spisovatel († 5. ledna 1524) 1505 – Marie Habsburská, manželka českého krále Ludvíka Jagellonského († 18. listopadu 1558) 1552 – Jan VI. ze Žiče, vratislavský biskup († 1608) 1606 – Marie Anna Španělská, císařovna jako manželka Ferdinanda III. († 1646) 1611 – Ludovika Marie Gonzagová, polská královna, manželka dvou polských králů († 10. květen 1667) 1651 – François Noël, valonský misionář v Číně, astronom a matematik († 17. září 1729) 1685 – Brook Taylor, anglický matematik († 1731) 1692 – Louis Henri de Bourbon-Condé, premiér Francie za vlády Ludvíka XV. († 27. ledna 1740) 1735 – Károly Ferenc Palma, maďarský jezuita, probošt a biskup († 10. února 1787) 1750 – Antonio Salieri, italský hudební skladatel, pedagog a dirigent († 7. května 1825) 1772 – Matúš Blaho, slovenský náboženský spisovatel a evangelický duchovní († 21. března 1837) 1774 – Meriwether Lewis, americký cestovatel, voják a guvernér Missourského teritoria († 1809) 1782 – Jean Baptiste Antoine Marcellin de Marbot, francouzský generál († 16. listopadu 1854) 1792 – John Russell, britský státník († 28. května 1878) 1818 – Henri Le Secq, francouzský malíř a průkopník fotografie († 1882) 1824 – Pierre-Émile Martin, francouzský inženýr, metalurg († 23. května 1915) 1830 – František Josef I., rakouský císař († 21. listopadu 1916) 1835 – Telemaco Signorini, italský malíř († 10. února 1901) 1838 – Angelo Neumann, rakouský zpěvák, režisér a divadelní ředitel († 20. prosince 1910) 1843 – Cemile Sultan, osmanská princezna a dcera sultána Abdulmecida I. († 7. února 1915) 1856 – Achad ha-Am, ukrajinský židovský esejista a nejvýznamnější představitel duchovně-kulturního proudu sionismu († 1927) 1852 – Wilhelm von Plüschow, německý fotograf žijící v Itálii († 1930) 1860 – Kristína Royová, slovenská náboženská spisovatelka a redaktorka († 1936) 1865 – Rudolf König, rakouský obchodník, amatérský astronom († 30. ledna 1927) 1871 Olga Borisovna Lepešinská, sovětská bioložka († 22. října 1963) Johan Joseph Aarts, nizozemský malíř († 19. října 1934) 1872 – Adolf Schmal, rakouský šermíř a závodní cyklista, olympijský vítěz († 1919) 1873 – Leo Slezak, operní tenorista († 1. června 1946) 1874 – Anna Černohorská, černohorská princezna († 22. dubna 1971) 1878 – Manuel Quezon, 1. prezident Filipínského Společenství († 1. srpna 1944) 1879 – Manuel Arce y Ochotorena, tarragonský arcibiskup a kardinál († 16. září 1948) 1880 – Ja'akov Moše Toledano, izraelský rabín a politik († 15. října 1960) 1885 – Roman Kramsztyk, polský malíř († 6. srpna 1942) 1899 – Otto Planetta, vrah rakouského kancléře Engelberta Dollfusse († 31. července 1934) 1890 – Georgij Pjatakov, sovětský politik a člen Levé opozice († 30. ledna 1937) 1901 – Jean Guitton, francouzský katolický filosof a spisovatel († 21. března 1999) 1903 – Zynovij Kovalyk, polský mučedník a katolický světec († 1941) 1906 – Marcel Carné, francouzský filmový režisér († 1996) 1908 – Edgar Faure, premiér Francie († 30. března 1988) 1910 – Pál Turán, maďarský matematik († 26. září 1976) 1912 – Elsa Morante, italská spisovatelka († 25. listopadu 1985) 1917 – Caspar Weinberger, americký politik a ministr obrany († 28. března 2006) 1920 Shelley Wintersová, americká herečka († 14. ledna 2006) Henrietta Lacksová, dárce buněčné kultury HeLa († 4. října 1951) 1921 – Lýdie Vladimirovna Litvjaková, sovětská stíhací pilotka († 1. srpna 1943) 1922 – Alain Robbe-Grillet, francouzský spisovatel, literární teoretik a filmový režisér, jeden ze zakladatelů nového románu († 2008) 1925 – Brian Aldiss, britský autor sci-fi literatury († 19. srpna 2017) 1927 Rosalynn Carterová, první dáma USA v letech 1977–1981 († 19. listopadu 2023) Marvin Harris, americký antropolog († 2001) 1929 – Hugues Aufray, francouzský zpěvák, písničkář, skladatel a kytarista 1930 – Liviu Librescu, izraelsko-americký vědec v oblasti aeroelasticity a aerodynamiky († 16. dubna 2007) 1932 Luc Montagnier, francouzský virolog, Nobelova cena za fyziologii a medicínu († 8. února 2022) Zito, brazilský fotbalista Vasilij Aksjonov, ruský spisovatel († 6. července 2009) 1933 – Roman Polanski, francouzský režisér polského původu 1934 Bill Cleary, bývalý americký lední hokejista a hokejový trenér Ján Johanides, slovenský prozaik a esejista († 5. června 2008) 1935 Hifikepunye Pohamba, prezident Namibie Rafer Johnson, americký olympijský vítěz v desetiboji 1936 – Robert Redford, americký herec, filmový režisér, producent († 16. září 2025) 1937 – Edward Stachura, polský spisovatel, překladatel, písničkář († 24. července 1979) 1941 Beniamino Stella, italský kardinál Muhammad Ghannúší, tuniský politik 1943 Gianni Rivera, bývalý italský fotbalový záložník Carl Wayne, britský zpěvák a herec († 31. srpna 2004) Hannu Mäkelä, finský básník, prozaik a dramatik 1944 Jean-Daniel Lafond, kanadský dokumentarista francouzského původu Oscar Brashear, americký trumpetista († 7. července 2023) Volker Lechtenbrink, německý televizní herec