Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno M.
Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Mackovice Morava Znojmo Moskowitz Macourov Čechy Havlíčkův Brod Matzerau Mačice Čechy Klatovy Matschitz Mačkov Čechy Strakonice Matzkau Mačovice Čechy Benešov Matschowitz Mahouš Čechy Prachatice Mahausch Machnín Čechy Liberec Machendorf Machov Čechy Náchod Machau Machová Morava Zlín Machowa Machovice Čechy Kutná Hora Machowitz Majdalena Čechy Jindřichův Hradec St Maria Magdalena dříve Sv. Maří Magdalena Majetín Morava Olomouc Majetein Makalovy Čechy Klatovy Makalow Makarov Čechy Strakonice Makarow Makolusky Čechy Kutná Hora Makolusk Makotřasy Čechy Kladno Makotras Makov Morava Blansko Makow Makov Čechy Klatovy Makow Makov Čechy Svitavy Makau Makov Čechy Tábor Makow Maksičky Čechy Svitavy Maxdörfel osada vesnice Korouhev Malá Bělá Čechy Mladá Boleslav Klein Weisel Malá Bučina Čechy Kladno Klein Butschin Malá Buková Čechy Rakovník Klein Buchen Malá Bukovina Čechy Děčín Klein Bocken Malá Bukovina Čechy Náchod Klein Bukowina Malá Bystřice Morava Vsetín Klein Bistritz Malá Černá Čechy Pelhřimov Klein Tscherna Malá Černoc Čechy Louny Klein Tschernitz Malá Dobrá Čechy Kladno Klein Dobray Malá Hleďsebe Čechy Cheb Klein Sochdichfür Malá Horka Čechy Jablonec nad Nisou Klein Horka Malá Hraštice Čechy Příbram Klein Hraschitz Malá Chuchle Čechy hl. m. Praha Kuchelbad Malá Kraš Slezsko Jeseník Klein Krosse Malá Lečice Čechy Praha-západ Klein Letschitz Malá Lhota Morava Blansko Klein Lhota Malá Lhota Čechy Jičín Kleinlhota Malá Lhota Morava Vsetín Klein Lhota Malá Losenice Čechy Žďár nad Sázavou Klein Loßenitz Malá Morava Morava Šumperk Klein Mohrau Malá Morávka Slezsko Bruntál Klein Mohrau Malá Paseka Čechy Benešov Klein Pasek Malá Rosička Čechy Jindřichův Hradec Klein Rositschka Malá Roudka Morava Blansko Klein Rautka Malá Skála Čechy Jablonec nad Nisou Klein Skal Malá Skalice Čechy Kutná Hora Klein Skalitz Malá Skrovnice Čechy Ústí nad Orlicí Klein Skraunitz Malá Strana Čechy Nymburk Makow Malá Strana Čechy hl. m. Praha Kleinseite Malá Šitboř Čechy Cheb Klein Schüttüber Malá Štáhle Morava Bruntál Klein Stohl Malá Turná Čechy Strakonice Klein Turna Malá Veleň Čechy Děčín Klein Wehlen Malá Víska Čechy Beroun Klein Dörfel Malá Víska Čechy Klatovy Dörfel Malá Vrbka Morava Hodonín Klein Würbka Malá Vysoká Čechy Kolín Wissoka dříve též jen Vysoká, osada vesnice Dolany u Červených Peček Malče Čechy Český Krumlov Maltsche Malčice Čechy Český Krumlov Maltschitz Malčice Čechy Liberec Maltschitz Malčice Čechy Písek Maltschitz Malčín Čechy Havlíčkův Brod Maltschin Malé Morava Jihlava Kleinhöf Malé Číčovice Čechy Praha-západ Klein Tschitschowitz Malé Dvorce Čechy Tachov Klein Maierhöfen Malé Heraltice Slezsko Opava Klein Herrlitz Malé Horky Čechy Mladá Boleslav Klein Horka Malé Hoštice Slezsko Opava Klein Hoschütz Malé Hradisko Morava Prostějov Klein Radisch Malé Hydčice Čechy Klatovy Klein Hitschitz Malé Chrášťany Čechy České Budějovice Kleingroschum Malé Chvojno Čechy Ústí nad Labem Klein Kahn Malé Karlovice Morava Vsetín Klein Karlowitz Malé Křepiny Čechy Pelhřimov Klein Kschepin osada obce Křepiny Malé Kyšice Čechy Kladno Klein Kischitz Malé Nepodřice Čechy Písek Klein Nepodschitz Malé Poříčí Čechy Náchod Klein Porschitsch Malé Přílepy Čechy Beroun Klein Pschilep Malé Slabce Čechy Rakovník Deutsch Slabetz Malé Svatoňovice Čechy Trutnov Klein Schwadonitz Malé Tresné Morava Žďár nad Sázavou Klein Tresna Malé Všelisy Čechy Mladá Boleslav Klein Wschelis Malé Výkleky Čechy Pardubice Klein Wiklek Maleč Čechy Havlíčkův Brod Maletsch Maleč Čechy Klatovy Maletsch Malečov Čechy Ústí nad Labem Malschen Malechov Čechy Klatovy Mallichau Malechovice Čechy Jičín Malechowitz Malejovice Čechy Kutná Hora Malejowitz Malenice Čechy Strakonice Malenitz Malenín Čechy Tábor Malenin Malenovice Slezsko Frýdek-Místek Malenowitz Malenovice Čechy Kutná Hora Malenowitz Malenovice Morava Zlín Malenowitz Maleny Morava Prostějov Malen Malešice Čechy České Budějovice Maleschitz Malešice Čechy hl. m. Praha Maleschitz Malešín Čechy Beroun Maleschin Malešín Čechy Tábor Maleschin Malešov Čechy Kutná Hora MalschenMaleschau Malešovice Morava Brno-venkov Malspitz Maletice Čechy Písek Maletitz Malhostice Čechy Teplice Malhostitz Malhostovice Morava Brno-venkov Malostowitz Malhotice Morava Přerov Malhotitz Malíč Čechy Litoměřice Malitschen Malíkov Morava Svitavy Moligsdorf Malíkovice Čechy Kladno Malkowitz Malín Čechy Kutná Hora Malin Malinec Čechy Plzeň-jih Mallinetz Malínky Morava Vyškov Malinek Malinné Čechy Chrudim Malin Malinová Čechy Rakovník Beerenheid Málkov Čechy Beroun Malkau Málkov Čechy Chomutov Malkau Málkov Čechy Tachov Molgau Malkovice Čechy Příbram Malkowitz Málkovice Čechy Tachov Malkowitz Malměřice Čechy Louny Alberitz Malnice Čechy Louny Malnitz Malobratřice Čechy Mladá Boleslav Malobratschitz Malochyně Čechy Havlíčkův Brod Malochin Malolánské Čechy Pardubice Kleindorf Maloměřice Morava Brno-město Malmeritz Malonice Čechy Domažlice Malonitz Malonice Čechy Klatovy Mallonitz Malonín Morava Svitavy Mollein osada vesnice Bělá u Jevíčka Malonty Čechy Český Krumlov Meinetschlag Malotice Čechy Kolín Malotitz Malovice Čechy Benešov Malowitz Malovice Čechy Prachatice Groß Malowitz Malovičky Čechy Prachatice Klein Malowitz Malovidy Čechy Benešov Malowid Malovidy Čechy Kutná Hora Malowid Malšice Čechy Tábor Malschitz Malšova Lhota Čechy Hradec Králové Malschhotten Malšovice Čechy Děčín Malschwitz Malšovice Čechy Hradec Králové Malschowitz Malý Beranov Morava Jihlava Kleinberanau Malý Bor Čechy Klatovy Klein Heid Malý Bor Čechy Prachatice Klein Bor Malý Borek Čechy Mělník Klein Borek osada města Mělník Malý Dešov Morava Třebíč Klein Deschau osada obce Dešov Malý Hrzín Čechy Karlovy Vary Kleingrün Malý Chlumec Čechy Beroun Klein Chlumetz Malý Jeníkov Morava Jindřichův Hradec Klein Jenikau Malý Ježov Čechy Tábor Klein Jeschau Malý Malahov Čechy Domažlice Klein Malowa Malý Pěčín Morava Jindřichův Hradec Klein Pantschen Malý Rapotín Čechy Tachov Klein Gropitzreith Malý Ratmírov Čechy Jindřichův Hradec Klein Rammerschlag Malý Rečkov Čechy Mladá Boleslav Klein Retschkow Malý Rohozec Čechy Semily Klein Rohosetz Malý Šachov Čechy Děčín Klein Schokau Malý Šenov Čechy Děčín Klein Schönau Malý Třebešov Čechy Náchod Klein Trebeschau osada vesnice Velký Třebešov Malý Újezd Čechy Mělník Klein Aujest Malý Vřešťov Čechy Trutnov Klein Bürglitz osada vesnice Velký Vřešťov Mančice Čechy Kolín Mantschitz Mančice Čechy Kutná Hora Mantschitz Manělovice Čechy Benešov Manielowitz Manerov Morava Vyškov Mannersdorf Manešovice Morava Jindřichův Hradec Maneschowitz Manětín Čechy Plzeň-sever Manetin Maníkovice Čechy Mladá Boleslav Mankowitz Mankovice Slezsko Opava Mankendorf Maňová Morava Brno-venkov Maniowa Manova Lhota Čechy Svitavy Mans Lhota Maňovice Čechy Klatovy Manowitz Maňovice Čechy Plzeň-jih Maniowitz Malhostovice Morava Brno-venkov Malostowitz Mansberk Morava Žďár nad Sázavou Mannsberg osada obce Sejřek Mansberk Morava Znojmo Mannsberg osada města Znojma Mantov Čechy Plzeň-jih Mantau Manušice Čechy Česká Lípa Manisch Marčovice Čechy Strakonice Martschowitz Marefy Morava Vyškov Marhöfen Margelíkov Morava Prostějov Margelik osada vesnice Dubany Marianín Morava Blansko Mariendorf Mariánská Čechy Karlovy Vary Maria Sorg Mariánská Hora Čechy Jablonec nad Nisou Marienberg Mariánské Hory Morava Ostrava-město Marienbergdříve německy Ellgoth Mariánské Lázně Čechy Cheb Marienbad Mariánské Radčice Čechy Most Maria Ratschitz Mariánský Týnec Čechy Plzeň-sever Maria-Teinitz Marieves Čechy Havlíčkův Brod Mariendorf Marketa Čechy Děčín Margarethendorf Marketa Morava Jindřichův Hradec Margarethen Markoušovice Čechy Trutnov Markautsch Markovice Čechy Chrudim Markowitz část města Chrudim Markvarec Morava Jindřichův Hradec Markwarding Markvarec Čechy Louny Markwart Markvarec Čechy Pelhřimov Markwaretz Markvartice Čechy Český Krumlov Markwartitz Markvartice Čechy Havlíčkův Brod Markwartsdorf Markvartice Čechy Jičín Markwartitz Markvartice Morava Jihlava Markwartsdorf Markvartice Morava Třebíč Markwartsdorf Maroltov Čechy Karlovy Vary Marletsgrün Maršíkov Morava Šumperk Marschendorf Maršov Morava Brno-venkov Marschow Maršov Morava Jindřichův Hradec Marschau Maršov Čechy Tábor Marschau Maršov Morava Uherské Hradiště Marschow Maršov nad Metují Čechy Náchod Marschau Maršov u Úpice Čechy Trutnov Marschau Maršovice Čechy Benešov Marschowitz Maršovice Čechy Česká Lípa Maschwitz Maršovice Čechy Jablonec nad Nisou Maschowitz Maršovice Čechy Klatovy Marschowitz Maršovice Morava Znojmo Marschowitz osada obce Jezeřany-Maršovice Maršovice Morava Žďár nad Sázavou Marschowitz Maršovy Chody Čechy Tachov Maschakotten Martiněves Čechy Litoměřice Martinowes Martiněves Čechy Děčín Mertzdorf Martinice Čechy Benešov Martinitz Martinice Čechy Chrudim Martinitz u Jenišovic Martinice Čechy Chrudim Martinitz u Proseče Martinice Morava Kroměříž Martinitz Martinice Čechy Příbram Martinitz u Březnice Martinice Čechy Příbram Martinitz u Jesenice Martinice Morava Žďár nad Sázavou Martinitz Martinice u Dolních Kralovic Čechy Benešov Neu Martinitz Martinice u Onšova Čechy Pelhřimov Martinitz bei Wonschow Martinice v Krkonoších Čechy Semily Merzdorf Martínkov Morava Třebíč Martinkau Martínkovice Čechy Náchod Märzdorf Martinov Čechy Cheb Mertnau Martinov Čechy Karlovy Vary Merzdorf Martinov Čechy Praha-východ Martinau Martinovice Čechy Mladá Boleslav Martinowitz Mařatice Morava Uherské Hradiště Maratitz Mařenice Čechy Česká Lípa Gross Mergthal Mařeničky Čechy Česká Lípa Klein Mergthal Maříž Morava Jindřichův Hradec Maires Masákova Lhota Čechy Prachatice Mehlhütten Masečín Čechy Praha-západ Masetschin Maskovice Čechy Benešov Maskowitz Máslojedy Čechy Hradec Králové Maslojed Máslovice Čechy Praha-východ Maslowitz Masojedy Čechy Kolín Masojed Mastířovice Čechy Litoměřice Mastirowitz Mastník Morava Třebíč Mastnik Masty Čechy Rychnov nad Kněžnou Mast Maškovice Čechy Litoměřice Maschkowitz Mašov Čechy Příbra, Maschau Mašov Čechy Semily Maschau Mašovice Čechy Domažlice Maschowitz Mašovice Čechy Pelhřimov Maschowitz Mašovice Čechy Tábor Maschowitz Mašťov Čechy Chomutov Maschau Matějov Čechy Příbram Mattheshof Matějov Morava Žďár nad Sázavou Matheshof Matějovec Čechy Jindřichův Hradec Mottaschlag Matějovice Čechy Klatovy Mottowitz Matějovice Slezsko Bruntál Matzdorf (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku) Matná Čechy Jindřichův Hradec Motten Maxičky Čechy Děčín Maxdorf Maxov Čechy Domažlice Maxberg Maxovna Čechy Kutná Hora Maxdorf Mazelov Čechy České Budějovice Maselow Mažice Čechy Tábor Maschitz Mcely Čechy Nymburk Mzell Meclov Čechy Domažlice Metzling Mečeříž Čechy Mladá Boleslav Metscherschich Mečichov Čechy Strakonice Metschichow Měčín Čechy Klatovy Metschin Mečíř Čechy Nymburk Metschirsch Mečkov Čechy Plzeň-jih Metschkau Mečov Čechy Náchod Metschow osada vesnice Hořičky Medkovy Kopce Čechy Chrudim Medkaberg Medlánky Morava Brno-město Medlan Medlešice Čechy Chrudim Medleschitz Medlice Morava Opava Mödlitz Medlice Morava Znojmo Medlitz Medlov Morava Brno-venkov Mödlau Medlov Morava Kroměříž Medlau Medlov Morava Olomouc Meedl Medlovice Morava Uherské Hradiště Medlowitz Medlovice Morava Vyškov Medlowitz Medná Čechy Domažlice Meeden Medonosy Čechy Mělník Medonost Medový Újezd Čechy Rokycany Med-Aujest Měchenice Čechy Praha-západ Miechenitz Měchnov Čechy Benešov Miechnow Měchonice Čechy Kutná Hora Miechonitz Měcholupy Čechy Klatovy Miecholup Měcholupy Čechy Louny Miecholup Měcholupy Čechy Plzeň-jih Miecholup Měchov Čechy Karlovy Vary Mies Měkynec Čechy Strakonice Miekinetz Melč Slezsko Opava Meltsch Mělčany Morava Brno-venkov Mieltschan Mělčany Čechy Rychnov nad Kněžnou Mieltschan Mělice Čechy Pardubice Mielitz Mělnická Vrutice Čechy Mě