Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno P.
Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Paběnice Čechy Kutná Hora Pabienitz Paběnice Čechy hl. m. Praha Pabienitz osada pražské městské části Kunratice Pacelice Čechy Strakonice Patzelitz Paceřice Čechy Liberec Patzerschitz Pacetluky Morava Kroměříž Patzetluk Pacov Čechy Pelhřimov Patzau Pacov Čechy Praha-východ Patzdorf Pacov Morava Svitavy Putzendorf Pačejov Čechy Klatovy Patschiw Pačín Čechy Tachov Patzin Pačlavice Morava Kroměříž Patschlawitz Padařov Čechy Tábor Padarschow Padařovice Čechy Liberec Padarschawitz Padochov Morava Brno-venkov Padochau Padrť Čechy Příbram Padert zaniklá obec, část Vojenského újezdu Brdy Pakoměřice Čechy Praha-východ Pakomierschitz Pakoslav Čechy Plzeň-sever Pokeslaw Palačov Morava Nový Jičín Palzendorf Palčice Čechy Benešov Paltschitz Páleč Čechy Kladno Gross Paletsch, Groß Paletsch Páleček Čechy Kladno Klein Paletsch Palič Čechy Cheb Palitz Palivo Čechy Příbram Paliwo Palkovice Morava Frýdek-Místek Palkowitz Palohlavy Čechy Česká Lípa Halbehaupt Palonín Morava Šumperk Pollein Pálovice Morava Třebíč Palowitz Palupín Morava Jindřichův Hradec Palupin Pamětice Morava Blansko Pamietitz Pamětice Čechy Písek Pamietitz Pamětník Čechy Hradec Králové Pamietnik Pancíř Čechy Klatovy Panzer Panenská Hůrka Čechy Liberec Frauenberg Panenská Rozsíčka Morava Jihlava Jungfern-Rositschka Panenské Břežany Čechy Praha-východ Jungfern-Breschan Panenský Týnec Čechy Louny Jungfernteinitz Panoší Újezd Čechy Rakovník Panasch-Aujest Pánov Morava Žďár nad Sázavou Panow Panská Habrová Čechy Rychnov nad Kněžnou Herrenbuchen Panská Lhota Morava Jihlava Herrenried Panská Ves Čechy Česká Lípa Herrndorf Panská Ves Čechy Rychnov nad Kněžnou Herrendorf osada vesnice Radostovice u Lična Panské Dubenky Morava Jihlava Herrn-Dubenken Panské Nové Dvory Slezsko Frýdek-Místek Neuhof Panský Čechy Děčín Herrnwalde Paračov Čechy Strakonice Paratschow u Strakonic Paračov Čechy Strakonice Paratschow osada vesnice Chlum (okres Strakonice) Pardubice Čechy Pardubice Pardubitz Pardubičky Čechy Pardubice Klein Pardubitz Parník Čechy Ústí nad Orlicí Parnig Paršovice Morava Přerov Parschowitz Partoltice Čechy Klatovy Partoltitz Partutovice Morava Přerov Bartelsdorf Pařezí Čechy Benešov Parsches Pařezí Čechy Klatovy Theresiendorf Pařezovice Morava Vyškov Parschesowitz Pařezská Lhota Čechy Jičín Schlag-Lhota Pařidla Čechy Most Herrndorf zaniklá osada Pařízek Čechy Jičín Parschisek Pařížov Čechy Chrudim Parischow Pasečnice Čechy Domažlice Paschnitz Paseka Čechy Prachatice Passeken Paseka Morava Olomouc Passek Paseky Čechy Chrudim Paseka Paseky Čechy Písek Pasek Paseky Čechy Příbram Passek Paseky Čechy Rychnov nad Kněžnou Hau osada vesnice Spáleniště u Dobrušky Paseky Čechy Rychnov nad Kněžnou Schlag u Hřibin-Ledské Paskov Morava Frýdek-Místek Paskau Pasohlávky Morava Brno-venkov Weißstätten Pasovary Čechy Český Krumlov Passern zaniklá osada Pastuchovice Čechy Plzeň-sever Pastuchowitz Pastviny Čechy Ústí nad Orlicí Weiden Pašice Čechy České Budějovice Paschitz Pašinka Čechy Kolín Paschinka Pašinovice Čechy České Budějovice Paschnowitz Pašovice Morava Uherské Hradiště Paschowitz Paštiky Čechy Strakonice Paschtik Pašovice Čechy České Budějovice Paschowitz Pátek Čechy Louny Patek Pátek Čechy Nymburk Patek Pateřín Morava Olomouc Paterschin Patokryje Čechy Most Patokrey Patřín Čechy Nymburk Patrin Pavlice Morava Znojmo Paulitz Pavlíkov Čechy Rakovník Paulshof Pavlínov Morava Žďár nad Sázavou Pawlinau Pavlišov Čechy Náchod Paulisch Pavlov Morava Blansko Pawlau osada vesnice Benešov Pavlov Morava Břeclav Pollau Pavlov Čechy Havlíčkův Brod Pawlow Pavlov Morava Jihlava Pailenz Pavlov Čechy Kladno Paulhof Pavlov Čechy Pelhřimov Pawlow Pavlov Morava Šumperk Pawlau Pavlov Čechy Tábor Pawlow Pavlov Morava Žďár nad Sázavou Pawlow Pavlov u Herálce Čechy Havlíčkův Brod Pawlow Pavlova Huť Čechy Tachov Paulushütte zaniklá obec Pavlovice Čechy Benešov Pawlowitz Pavlovice Čechy Kutná Hora Pawlowitz Pavlovice Morava Vyškov Paulowitz Pavlovice u Kojetína Morava Prostějov Paulowitz bei Kojetein Pavlovice u Přerova Morava Přerov Paulowitz bei Prerau Pavlovičky Morava Olomouc Paulowitz Pavlovsko Čechy Rokycany Paulowsko Pavlův Studenec Čechy Tachov Paulusbrunn zaniklá obec Pávov Čechy Jihlava Pfauendorf Pazderna Slezsko Frýdek-Místek Pasdierna Pazderna Čechy Praha-západ Pasderna osada vesnice Tuchoměřice Pazderna Morava Vyškov Pasdern Pazderná Lhota Čechy Benešov Pasderna-Lhota Pazucha Čechy Svitavy Poslich Pec pod Sněžkou Čechy a Slezsko Trutnov Petzer Pecerady Čechy Benešov Petzerad Pecínov Čechy Benešov Petzinow Pecínov Čechy Rakovník Petzinau Pecka Čechy Jičín Petzka Peč Morava Jindřichův Hradec Petschen Pečetín Čechy Klatovy Petschetin Pěčice Čechy Mladá Boleslav Pietschitz Pečice Čechy Příbram Groß Petschitz Pečičky Čechy Příbram Klein Petschitz Pěčíkov Morava Svitavy Pitschendorf Pěčín Čechy České Budějovice Haid Pěčín Čechy Ústí nad Orlicí Petschin Pečky Čechy Kolín Petschek Pěčnov Čechy Prachatice Pietschnau Pechova Lhota Čechy Písek Pech-Lhota Pejdlova Rosička Čechy Jindřichův Hradec Rositschka dříve též jen Rosička Pejškov Morava Brno-venkov Pejschkow Pejškov Čechy Pelhřimov Pejschkow Pejšova Lhota Čechy Tábor Pejsch-Lhota Pekařka Čechy Liberec Bäckenhain Pekelec Čechy Rychnov nad Kněžnou Pekletz osada vesnice Peklo u Vamberka Pekelský Důl Čechy Děčín Hollengrund Peklo Čechy Karlovy Vary Höll Peklo Čechy Rychnov nad Kněžnou Höllengrund dříve též Peklo nad Zdobnicí Pekloves Čechy Jičín Peklowes Pěkov Čechy Náchod Piekau Pěkovice Čechy Cheb Pöcken Pelec Čechy Pelhřimov Peletz Pelechov Čechy Jablonec nad Nisou Pelechow Pelechov Čechy Pardubice Pelechau Pelechy Čechy Domažlice Pelechen Pelejovice Čechy České Budějovice Pelejowitz Pelešany Čechy Semily Peleschan Pelhřimov Čechy Cheb Pelechen Pelhřimov Čechy Pelhřimov Pilgrams Pelíkovice Čechy Jablonec nad Nisou Pelkowitz Pelíškův Most Čechy Benešov Pelischekbrücken Penčice Morava Přerov Groß Pentschitz Penčičky Morava Přerov Klein Pentschitz osada vesnice Penčice u Přerova Pěnčín Čechy Jablonec nad Nisou Pintschei Pěnčín Čechy Liberec Pientschin Pěnčín Morava Prostějov Pientschin Pendrov Morava Brno-venkov Pendorf Perálec Čechy Chrudim Peraletz Perknov Čechy Havlíčkův Brod Pergnau Perky Čechy Pelhřimov Perke Perlovice Čechy Prachatice Perelschlag Perná Morava Břeclav Bergen Perná Čechy Ústí nad Orlicí Pern Perná Morava Vsetín Perna Pernarec Čechy Plzeň-sever Pernharz Pernek Čechy Český Krumlov Bernek Pernink Čechy Karlovy Vary Bärringen Pernholec Čechy Tachov Bernetzreith Pernštejn Morava Brno-venkov Pernstein Pernštejnské Jestřabí Morava Brno-venkov Jestrab bei Pernstein Peršíkov Čechy Havlíčkův Brod Perschikau Perštejn Čechy Chomutov Pürstein Perštejnec Čechy Kutná Hora Persteinitz Pertoltice Čechy Kutná Hora Pertoltitz Pertoltice Čechy Liberec Berzdorf Peruc Čechy Louny Perutz Peřimov Čechy Semily Perschimow Pesvice Čechy Chomutov Pöswitz Pěšice Čechy Ústí nad Orlicí Pieschitz Pětihosty Čechy Praha-východ Pietihost Pětikozly Čechy Mladá Boleslav Pietikosle Pětipsy Čechy Chomutov Fünfhunden Petkovy Čechy Mladá Boleslav Petkow Petlery Čechy Chomutov Bettlern Petráveč Morava Žďár nad Sázavou Petrowitz Petrkov Čechy Havlíčkův Brod Peterkau Petrkov Čechy Chrudim Peterkau Petrkov Čechy Pelhřimov Peterkow Petrkov 1. díl Čechy Chrudim Peterkau 1. Teil Petrkov 2. díl Čechy Chrudim Peterkau 2. Teil nyní součást vesnice Petrkov 1. díl Petrkov 3. díl Čechy Chrudim Peterkau 3. Teil Petrohrad Čechy Louny Petersbug Petroupec Čechy Benešov Petroupetz Petrov Morava Blansko Petrow Petrov Morava Hodonín Petrau Petrov Čechy Praha-západ Petrow Petrov nad Desnou Morava Šumperk Petersdorf an der Tess Petrova Lhota Čechy Benešov Peter-Lhota Petrovice Čechy Benešov Petrowitz u Bystřice Petrovice Čechy Benešov Petrowitz u Miličína Petrovice Morava Blansko Petrowitz Petrovice Slezsko Bruntál Petersdorf (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku) Petrovice Čechy České Budějovice Petrowitz Petrovice Čechy Domažlice Petrowitz Petrovice Čechy Havlíčkův Brod Petrowitz Petrovice Čechy Hradec Králové Groß Petrowitz Petrovice Slezsko Jeseník Petersdorf Petrovice Morava Jihlava Petrowitz Petrovice Čechy Klatovy Petrowitz Petrovice Čechy Liberec Petersdorf Petrovice Čechy Náchod Groß Petrowitz Petrovice Čechy Pelhřimov Petrowitz Petrovice Čechy Plzeň-jih Petersdorf osada vesnice Horušany Petrovice Čechy hl. m. Praha Petrowitz Petrovice Čechy Příbram Petrowitz Petrovice Čechy Rakovník Petrowitz Petrovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Petrowitz osada vesnice Dobré Petrovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Petrowitz, Groß Petrowitz u Týniště nad Orlicí Petrovice Čechy Strakonice Petrowitz Petrovice Čechy Trutnov Petrowitz Petrovice Morava Třebíč Petrowitz Petrovice Čechy Ústí nad Labem Peterswald Petrovice Čechy Ústí nad Orlicí Petrowitz Petrovice Morava Znojmo Petrowitz Petrovice Morava Žďár nad Sázavou Petrowitz Petrovice I Čechy Kutná Hora Petrowitz I Petrovice II Čechy Kutná Hora Petrowitz II Petrovice nad Úhlavou Čechy Klatovy Petrowitz an der Angel Petrovice u Karviné Slezsko Karviná Petrowitz Petrovice u Sušice Čechy Klatovy Petrowitz Petrovice u Uhelné Příbramě Čechy Havlíčkův Brod Petrowitz Petrovičky Čechy Jičín Klein Petrowitz Petrovičky Čechy Klatovy Klein Petrowitz Petrovičky Čechy Náchod Klein Petrowitz Petrovičky Čechy Rychnov nad Kněžnou Klin Petrowitz Petrovsko Čechy Pelhřimov Petrowitz Petrušov Morava Svitavy Petersdorf Petrův Dvůr Čechy Prachatice Peterhof Petrůvka Morava Svitavy Petershof Petrůvka Morava Zlín Petruwka Petrůvky Morava Třebíč Petruwek Petříkov Čechy České Budějovice Petersin Petříkov Morava Jeseník Peterswald Petříkov Čechy Praha-východ Petrikow Petříkovice Čechy Chrudim Petersdorf Petříkovice Čechy Tábor Petrikowitz Petříkovice Čechy Trutnov Petersdorf Petříny Čechy Benešov Petrin Petřkovice Morava Nový Jičín Peterkowitz Petřvald Slezsko Karviná Peterswald Petřvald Morava Nový Jičín Grose Peterswald Phov Čechy Benešov Pehow Pchery Čechy Kladno Pecher Pičín Čechy Benešov Pitschin Pičín Čechy Příbram Pitschin Pihel Čechy Česká Lípa Pihl Pích Čechy Klatovy Pich Pikárec Morava Žďár nad Sázavou Pikaretz Pikov Čechy Tábor Pikow Pikovice Čechy Praha-západ Pikowitz Pila Čechy Domažlice Seeg Pila Čechy Karlovy Vary Schneidmühl Piletice Čechy Hradec Králové Piletitz Pilíkov Čechy Liberec Heinersdorf am Jeschken Pilníkov Čechy Trutnov Pilnikau Pipice Čechy Semily Pipitz Písařov Morava Šumperk Schreibendorf Písařova Vesce Čechy Tachov Albersdorf Písecká Smoleč Čechy Písek Smoletsch Písečná Čechy Česká Lípa Piessnig, Pissinghttps://mapy.cz/s/nahalasozo, 18. prosince 2023. Písečná Čechy Ústí nad Orlicí Schreibersdorf Písečné Morava Jindřichův Hradec Piesling Písečné Morava Žďár nad Sázavou Pisetschna Písek Čechy Hradec Králové Pisek Písek Čechy Písek Pisek Písek Čechy Plzeň-sever Piska Piskořov Slezsko Bruntál Peischdorf (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku) Písková Lhota Čechy Mladá Boleslav Sand-Lhota Písková Lhota Čechy Nymburk Sand-Lhota Písnice Čechy hl. m. Praha Piesnitz Pístina Čechy Jindřichův Hradec Pistin Pístov Morava Jihlava Pistau Pístovice Morava Vyškov Pistowitz Písty Čechy Litoměřice Pist Písty Čechy Nymburk Pist Píšť Čechy Pelhřimov Pischt Pištín Čechy České Budějovice Pischtin Pitárné Slezsko Bruntál Pittarn (původně součást tzv. Moravských enkláv ve Slezsku) Pitín Morava Uherské Hradiště Pitin Pitkovice Čechy hl. m. Praha Pitkowitz Pivín Morava Prostějov Piwin Pivkovice Čechy Strakonice Piwkowitz Pivnisko Čechy Kutná Hora Piwnisko Pivoň Čechy Domažlice Stockau Pivonice Morava Žďár nad Sázavou Piwonitz Plácky Čechy Hradec Králové Platzka Plačice Čechy Hradec Králové Platschitz Plačkov Čechy Pelhřimov Platschkow Plačovice Morava