Nornština patří do indoevropské jazykové rodiny, řadí se k jazykům západní větve severogermánských jazyků. Jazyk byl rozšířen na Orknejích a Shetlandách u severního pobřeží Skotska. Poté, kdy Norsko předalo ostrovy Skotsku v 15. století, začal být jazyk vytlačován.
Příklady Číslovky Nornsky Česky en jedna twa dva trir tři fyre čtyři fjom pět siks šest sju sedm atta osm ni devět ti deset
Příklad Otčenáš v orknejské nornštině: Favor i ir i chimrie, Helleur ir i nam thite, gilla cosdum thite cumma, veya thine mota vara gort o yurn sinna gort i chimrie, ga vus da on da dalight brow vora Firgive vus sinna vora sin vee Firgive sindara mutha vus, lyv vus ye i tumtation, min delivera vus fro olt ilt, Amen.
Otčenáš v shetlandské nornštině: Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit. La Konungdum din cumma. La vill din vera guerde i vrildin sindaeri chimeri. Gav vus dagh u dagloght brau. Forgive sindorwara sin vi forgiva gem ao sinda gainst wus. Lia wus ikè o vera tempa, but delivra wus fro adlu idlu. For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen
Externí odkazy Web o nornštině (gramatika, výslovnost, orknejská i shetlandská nornština)
Kategorie:Mrtvé germánské jazyky Kategorie:Mrtvé jazyky Skotska Kategorie:Severogermánské jazyky Kategorie:Středověké jazyky