Matěj Václav Šteyer (13. února 1630, Praha – 7. září 1692, Praha) byl český jezuitský kněz, kazatel, překladatel, náboženský spisovatel a jazykovědec, významný představitel skupiny puristů (jazykových brusičů).
Život Do jezuitského řádu vstoupil jako sedmnáctiletý 20. září 1647. Po studiích v Olomouci působil dlouhá léta jako učitel na jezuitských kolejích. Jako kazatel působil na Vyšehradě a na Svaté Hoře. Spolu se svou matkou Marií Šteyerovou založil v roce 1669 nakladatelství Dědictví sv. Václava, jehož účelem bylo vydávání a šíření českých katolických knih. Šteyer se ve spolupráci s Jiřím Konstancem a Janem Barnerem podílel na novém překladu bible – Svatováclavská bible (nahrazujícím překlad kralický), který pak vyšel právě v Dědictví sv. Václava v roce 1715 (podruhé 1769).
Dílo Věčný pekelný žalář (1679) – značně rozšířený překlad z italské předlohy, rozsáhlý barokní popis pekla Kancionál český (1683) – sbírka českých katolických duchovních písní, mnoho z nich se při bohoslužbách zpívá dodnes Postilla katolická (1691) Výborně dobrý způsob, jak se má dobře po česku psáti neb tisknouti (tzv. Žáček, 1668)
Odkazy
Literatura
HAVELKA, Tomáš. Matěj Václav Štajer – Prostý člověk. A2, 2007, č. 7, s. 7.
Související články Pobělohorská literatura Šteyerův kancionál České překlady Bible
Externí odkazy
Věčný pekelný žalář online ŠTEYER, Matěj Václav : Postylla Katolická Na Dwě Částky Rozdělená Nedělnj a Swátečnj Dostupné online
Kategorie:Čeští lingvisté Kategorie:Čeští bohemisté Kategorie:Čeští římskokatoličtí duchovní Kategorie:Čeští jezuité Kategorie:Biblisté Kategorie:Čeští náboženští spisovatelé Kategorie:Čeští barokní spisovatelé Kategorie:Katoličtí autoři Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Překladatelé bible Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Narození 13. února Kategorie:Narození v roce 1630 Kategorie:Úmrtí 7. září Kategorie:Úmrtí v roce 1692 Kategorie:Muži