Robert Hamerling (24. března 1830 Kirchberg am Walde – 13. července 1889 Štýrský Hradec) byl rakouský básník a dramatik, jeden z nejpozoruhodnějších předchůdců moderní rakouské poezie. Ve své době platil za největšího rakouského básníka. Jeho dílo působilo i v českém prostředí, kam ho uvedl Jaroslav Vrchlický.
Život Robert Hamerling se narodil v městečku Kirchberg am Walde v Dolním Rakousku. Vyrůstal v chudé rodině, ale již v raném věku projevil nadání pro poezii; i jeho mladické pokusy o dramatickou tvorbu vzbudily zájem a obdiv vlivných osobností. Od roku 1839, tedy již od svých devíti let, se vzdělával (a také zpíval v klášterním sboru) v cisterciáckém klášteře v Zwettlu. Po třech letech přešel na gymnázium ve Vídni a poté, roku 1847, na Vídeňskou univerzitu, kde strávil i revoluční rok 1848. V roce 1849 se podílel na obraně Vídně proti vojskům knížete Alfréda Windischgrätze. Po potlačení revolučního hnutí se musel několik týdnů skrývat, aby unikl zatčení.
Během několika následujících let studoval přírodní vědy a filozofii a v roce 1855 se stal vyučujícím na gymnáziu v Terstu. V Terstu také vytvořil svá stěžejní díla, Venuše ve vyhnanství a Ahasver v Římě, z nichž zejména to druhé jej proslavilo po celém literárním světě. Řadu let byl vážně nemocen, až v roce 1866, tedy v pouhých šestatřiceti letech, odešel do důchodu, který mu vláda na základě jeho literárního díla a renomé největšího žijícího rakouského (a ne-li i německého) básníka zvýšila na částku dostatečnou k tomu, aby mohl žít a tvořit až do smrti ve své vile ve čtvrti Stiftingstal ve Štýrském Hradci.
Hamerling v českém prostředí Generační druh českých májovců byl na očích české literární družiny už od okamžiku publikování své prvotiny (Venuše ve vyhnanství), kterou vydal pražský nakladatel I. L. Kober v Praze a Lipsku v roce 1858. Přestože česky nepsal, češtinu v nějaké elementární podobě nepochybně ovládal, neboť v částečně českém prostředí se narodil a vyrůstal. Jeho rodiště, městys Kirchberg v dnešních Dolních Rakousích, leží jen asi deset kilometrů jihovýchodně od současné české hranice (České Velenice-Gmünd) a za Hamerlingova života bylo ještě částečně českojazyčné. I jeho pobyt v cisterciáckém klášteře ve Světlé (Zwettl), duchovním centru česko-rakouského Vitorazska, i původ jeho matky, která pocházela z Nových Hradů, na básníka jistě kulturně působil. Do Nových Hradů jezdil často i na prázdniny ke svým příbuzným. Přes tuto blízkost nebylo v raně postobrozeneckých českých zemích pro německy píšícího básníka místa na slunci. Do českého literárního kontextu jej uvedl až v 80. letech Jaroslav Vrchlický a později Eliška Krásnohorská. Bez zajímavosti tu není fakt, že básnické osobnosti Hamerlinga a Vrchlického měly řadu společných charakteristik: byly pokládány za největší žijící básníky svých národů, vlastní jim byl jistý druh kosmopolitismu, poetického formalismu i vzhlížení k antickému ideálu krásy, zejména ženské. Oba dva se také dožili nevybíravých útoků mladší generace básníků, které nesli velmi těžce a které je principiálně vinily z parnasismu.
Několik Hamerlingových básní inspirovaných Čechami obdivuhodně přeložil Jan Mareš pro svůj web Kohoutí kříž
Dílo
1. vydání v němčině v chronologickém řazení Venus im Exil. [Venuše ve vyhnanství]. Ein Gedicht in fünf Gesängen. Mit lyrischem Anhang. Kober, Lipsko/Praha 1858. Sinnen und Minnen. Ein Jugendleben in Liedern. Richter, Hamburk 1859. Ein Schwanenlied der Romantik. Mit einem Anhange von Hymnen. Richter, Hamburk 1862. Ahasverus in Rom. Eine Dichtung in sechs Gesängen. Richter, Hamburk 1866. Číst v němčině na portálu Gutenberg Der König von Sion. Epische Dichtung in zehn Gesängen. Richter, Hamburk 1869. Danton und Robespierre. Tragödie in fünf Aufzügen. Richter, Hamburk 1871. Teut. Ein Scherzspiel in zwei Akten. Richter, Hamburk 1872. Die sieben Todsünden. Ein Gedicht. Richter, Hamburk 1873. Aspasia. Ein Künstler- und Liebesroman aus Alt-Hellas. Hesse & Becker, Lipsko 1875. Lord Lucifer. Ein Lustspiel in fünf Aufzügen. Richter, Hamburk1880. Amor und Psyche. Dichtung in sechs Gesängen. Richter, Hamburk 1882. Homunculus. Modernes Epos in zehn Gesängen. Richter, Hamburk 1888. Stationen meiner Lebenspilgerschaft. Autobiographie. Verlagsanstalt und Druckerei Actien-Gesellschaft (vormals I. F. Richter-Verlag), Hamburk 1889. Lehrjahre der Liebe. Tagebuchblätter und Briefe. Verlagsanstalt, Hamburk 1890 (posmrtně) Die Atomistik des Willens. Beiträge zur Kritik der modernen Erkenntniß. Verlagsanstalt, Hamburk 1891 (posmrtně) Letzte Grüße aus Stiftinghaus. Lyrischer Nachlaß, hg. v. Oskar Linke. Verlagsanstalt, Hamburk 1894 (posmrtně) Ungedruckte Briefe. Vier Theile. Daberkow, Vídeň 1897–1901 (posmrtně) Základní souborné vydání Hamerlingových děl ve čtyřech svazcích vydalo nakladatelství M. M. Rabenlechner (Hamburk, 1900).
České knižní překlady
Ahasver v Římě, Praha : J. Otto, 1900, Světová knihovna 167-169. Překlad Jaroslav Vrchlický. Král Sionský, I, II. Praha : Otto, 1901, 1902. Sborník světové poesie 74, red. Jaroslav Vrchlický. Překlad Eliška Krásnohorská. První ukázka překladu se objevila v Lumíru 1894. Amor a Psyché, Praha : B. Kočí,1907. Překlady Jaroslava Vrchlického z cizích literatur IV. Aspasia, Praha : Antonín Svěcený, 1925. Překlad E. Makovcová. Výbor z lyriky, Praha : Česká akademie umění, 1928, Sborník světové poesie 157. Překlad Jaroslav Vrchlický. První báseň, "Lotos a labuť", byla publikována v Lumíru 1878.
Zdrojová literatura v němčině Robert Hamerling, Stationen meiner Lebenspilgerschaft [Zastavení na mé životní pouti], autobiografie, 1889. Robert Hamerling, Lehrjahre der Liebe, autobiografie, 1890. M. M. Rabenlechner, Hamerling, sein Leben und seine Werke, Hamburk, 1896. R. H. Kleinert, R. Hamerling, ein Dichter der Schönheit [R. Hamerling, básník krásy], Hamburk, 1889. Aurelius Polzer, Hamerling, sein Wesen und Wirken, Hamburk, 1890. Zdrojová literatura v češtině
Jaroslav Vrchlický, "Robert Hamerling", in: Studie a podobizny, Praha : F. Šimáček, 1883, s. 150-159. Dostupné on-line Jaroslav Vrchlický, Hostem u básníků, Praha : ČČS, 1891, Vzdělávací bibliotéka 8. (Několik lyrických básní R. H.) K., "Robert Hamerling", in: Literární listy XI, Brno : František Dlouhý, 1889-1890, č. 2, 1. ledna 1890, s. 32-34.
Sekundární literatura
František Všetička, "Mou duši zpila krása" (Medailon rakouského básníka, uctívaného J. Vrchlickým). In: Akord. ISSN 0862-6715. Roč. 23, 2002, č. 5, květen, s. 255-257.
Reference
Externí odkazy Robert Hamerling v katalogu Německé národní knihovny Robert-Hamerling-Museum (uzavřeno roku 2006) Thomas Meyer: Hamerling and Steiner antisemitic? Robert Hamerling In: Roman History Project. Datenbank. University of Innsbruck. Rakouská poštovní známka z roku 1980 s portrétem R. H.
Kategorie:Rakouští spisovatelé Kategorie:Rakouští básníci Kategorie:Rakouští dramatici Kategorie:Básníci tvořící německy Kategorie:Narození 24. března Kategorie:Narození v roce 1830 Kategorie:Narození v Dolních Rakousích Kategorie:Úmrtí 13. července Kategorie:Úmrtí v roce 1889 Kategorie:Úmrtí ve Štýrském Hradci Kategorie:Muži