(en serbocroata: Козарчанка, lit. "Mujer de Kozara") es una fotografía de la Segunda Guerra Mundial que se convirtió en un icono en la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Tomada por el fotógrafo artístico yugoslavo Žorž Skrigin en el norte de Bosnia durante el invierno de 1943-44, muestra a una partisana sonriente con una gorra Titovka y un subfusil MP-40 colgado al hombro.
La retratada era Milja Marin, serbia bosnia de un pueblo al pie del monte Kozara. Kozarčanka aparecía en libros de texto escolares, monografías de guerra y carteles de amplia difusión, así como en la portada del álbum de 1986 de Merlin (banda yugoslava), Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe). La identidad de Milja como retratada no era muy conocida en la Yugoslavia socialista.
Contexto histórico En abril de 1941, el Reino de Yugoslavia fue invadido, ocupado y desmembrado por las potencias del Eje, lideradas por la Alemania nazi. Un estado títere fascista conocido como el Estado Independiente de Croacia (Nezavisna država Hrvatska o NDH) fue proclamado el 10 de abril de 1941, que incluía casi toda la Croacia actual, toda Bosnia-Herzegovina actual y partes de la Serbia actual. Bajo el liderazgo del movimiento nacionalista croata Ustaše, una de las políticas del NDH fue eliminar a la población serbia étnica del estado mediante asesinatos en masa, expulsiones y asimilación forzada. Pronto se crearon movimientos de resistencia en respuesta a la ocupación, uno de los cuales fue organizado por el Partido Comunista de Yugoslavia. Encabezado por Josip Broz Tito, el Partido decidió el 4 de julio lanzar un levantamiento armado a nivel nacional y los miembros de las fuerzas bajo su liderazgo se conocieron como Partisanos; también se les denominó Ejército de Liberación Nacional de Yugoslavia. En diciembre de 1943 y enero de 1944, la 11.ª Brigada de Krajina del Ejército de Liberación Nacional atacó a los alemanes y ustachas en la zona del monte Kozara, en el norte de Bosnia, para aliviar la presión sobre los Partisanos en Banija y el este de Bosnia, donde el Eje llevaba a cabo importantes ofensivas antipartisanas.
La fotografía y protagonista miniaturadeimagen|Žorž Skrigin, autorretrato (1943)|izquierda Durante el invierno de 1943-44, la tropa itinerante del Teatro de Liberación Nacional se encontró con una columna de partisanos de la 11.ª Brigada Krajina en la región de Knešpolje, en la zona de Kozara. El jefe de la sección de ballet del teatro era Georgij "Žorž" Skrigin, un bailarín de ballet yugoslavo de origen ruso. Skrigin también era un fotógrafo artístico aclamado internacionalmente y había recibido prestigiosos premios en varias exposiciones de fotografía a finales de la década de 1930. Entre 1942 y 1945, Skrigin tomó alrededor de 500 fotografías de guerra, algunas de las cuales se convertirían en legendarias en la Yugoslavia socialista. El comandante de la 11.ª Brigada Krajina también estaba presente en la columna, y Skrigin le pidió que fotografiara a una mujer partisana. El comandante seleccionó a cinco jóvenes enfermeras de la columna, entre las cuales Skrigin escogió a Milja Toroman, de diecisiete años. Era una serbia bosnia del pueblo de Brekinja, cerca de Dubica, al pie del monte Kozara, y había estado detenida previamente por los ustachas en el campo de concentración de Sisak. Skrigin le puso un cárdigan, le echó al hombro una MP-40 alemana capturada, le ladeó la gorra Titovka con la estrella roja, le alisó el pelo y le dijo que sonriera. Luego la fotografió con su cámara Rolleiflex.
En sus fotografías de guerra, Skrigin unió dos principios divergentes: realismo crudo, en cuanto al contenido, y pictorialismo, en cuanto a la forma. En 1968, publicó una monografía sobre su fotografía de guerra, titulada Rat i pozornica (Guerra y escenario), en la que la fotografía de Milja Toroman se titula Kozarčanka (Mujer de Kozara). El pie de foto lleva una leyenda, que no menciona su nombre: "De joven fue capturada durante la primera ofensiva enemiga. Consiguió escapar —incluso de Alemania— y llegó a Kozara, donde se convirtió en combatiente de las fuerzas de Kozara". La autora Natascha Vittorelli describe a Kozarčanka de la siguiente manera:
Poco después de la guerra, en 1946, Milja Toroman se casó con Pero Marin, quien había luchado con los partisanos desde el levantamiento en Kozara a finales de julio de 1941. La pareja vivía en Prijedor, la ciudad más grande de la zona, y tuvo cinco hijos. En una entrevista que concedió en 2007, Milja explicó que no tenía ganas de sonreír cuando se tomó la fotografía debido a las dificultades relacionadas con la guerra que ella y su familia habían sufrido. Sin embargo, accedió a la petición de Skrigin y sonrió ampliamente. Marin también declaró que nunca había portado un arma antes ni después de la fotografía. Murió el 11 de noviembre de 2007, a la edad de 81 años.
Legado Después de la guerra, en la que el Ejército de Liberación Nacional salió victorioso, Kozarčanka se convirtió en un retrato icónico de la época de guerra en la Yugoslavia socialista. Fue uno de los símbolos de la participación masiva de mujeres como voluntarias en la lucha partisana, que se legitimó así como una causa de toda la nación yugoslava. La narrativa oficial de la lucha partisana promovida por el gobierno yugoslavo de posguerra, liderado por Tito, sirvió para legitimar el régimen y crear un sentimiento nacional común en el país multiétnico. Las mujeres partisanas ocuparon un lugar significativo en esta narrativa. Kozarčanka apareció en libros de texto escolares de amplia circulación, así como en monografías de guerra y carteles. El ícono popular glorificaba la belleza y el entusiasmo de una revolucionaria. Una versión modificada de Kozarčanka (sin el rifle) apareció en la portada del álbum de 1986 de la banda de pop yugoslava Merlin, Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe). El reverso de la portada mostraba una fotografía de la actriz Marilyn Monroe. Debido al aura mítica que rodeaba a la heroína representada en Kozarčanka, cualquier conocimiento exacto sobre ella era innecesario e incluso podía ser perjudicial. Su identidad, por lo tanto, permaneció prácticamente desconocida para el público en general hasta después de la caída del comunismo en Yugoslavia y otros países europeos, cuando el mensaje ideológico de la fotografía se volvió irrelevante.
Véase también
Marija Bursać, la primera mujer partisana proclamada Heroína del Pueblo de Yugoslavia. Marina Ginestà, protagonista de una de las fotografías más emblemáticas de la Guerra Civil Española. Stana Tomašević, otra mujer partisana retratada en fotografías muy conocidas. Stjepan Filipović, partisano cuya fotografía y exclamación se convirtieron en símbolos de la resistencia antifascista.
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos Póster italiano de 2015 con Kozarčanka Portada del álbum de 1986 de la banda de pop yugoslava Merlin.
Categoría:Mujeres en la Segunda Guerra Mundial Categoría:Obras de 1944 Categoría:Fotografías en blanco y negro Categoría:Fotografías de la Segunda Guerra Mundial Categoría:Wikipedia:Artículos con texto en serbio