alt=Humberto Vélez fue la voz de Homer Simpson en las primeras 15 temporadas de la serie del doblaje de Hispanoamérica|miniaturadeimagen|Humberto Vélez en 2009. Francisco Humberto Vélez Montiel (Orizaba, Veracruz de Ignacio de la Llave, 30 de marzo de 1955) es un actor mexicano de doblaje, teatro, radio y televisión con más de 35 años de trayectoria, principalmente reconocido en toda Hispanoamérica por ser la voz de Homero Simpson en la popular serie animada Los Simpson, rol que interpretó desde 1990 hasta 2004, y desde 2021 a la actualidad.
Biografía miniaturadeimagen|Humberto Vélez en 2010 Estudió primaria, secundaria y preparatoria en el Colegio Benavente de Tehuacán, Puebla de 1962 a 1970; Arte Dramático, Construcción escenográfica y Dirección Teatral en Dayton, Ohio, Estados Unidos (1972-1973), y Arte Dramático en el Instituto Andrés Soler perteneciente a la Asociación Nacional de Actores.
Uno de sus primeros trabajos como director de doblaje fue en la película "Poltergeist".
Es reconocido popularmente como uno de los mejores doblajes de la voz de Homero Simpson junto con los otros miembros del elenco que dieron voz a la familia Simpson desde el comienzo de la serie para la versión en español de México que también fue para toda Hispanoamérica. También ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades. thumb|right|Humberto Vélez en 2005. Además de aportar su popular voz de Homero Simpson, Vélez es también la voz oficial de Winnie the Pooh, Lord Farquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Señor Gibbs de Piratas del Caribe, entre otros. En Los Simpson también prestó su voz por un tiempo a Abraham Simpson, el abuelo de la familia, en reemplazo del fallecido Carlos Petrel.
También ha aparecido como invitado en Alejo y Valentina interpretando a Homero Simpson en el episodio Almorzando con Carlitox y repitió su papel en un capítulo de la serie Duckman.
Vélez fue despedido de su trabajo como voz de Homero Simpson en 2005 junto a todo el elenco por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales (perteneciente a los señores Millet y Bilbatúa) y el sindicato mexicano de la A.N.D.A. Humberto Vélez y sus compañeros no participaron en el doblaje de la película. Su reemplazante para la voz de Homer Simpson fue Víctor Manuel Espinoza, alias Otto Balbuena.
Sin embargo, en 2021, finalmente consigue volver a interpretar a Homero Simpson en la temporada 32 de la serie, luego de más de diecisiete años de ausencia.
En 2025, Vélez alcanzó un hito singular al participar en el capítulo ¡The Fall Guy-Yi-Yi!. No solo proporcionó la voz en inglés del personaje Pedro "El Hombre Abejorro", sino que también se interpretó a sí mismo como personaje animado en la serie. El productor César Mazariegos concibió este cameo como un homenaje al trabajo de Vélez y al doblaje hispanoamericano de la serie. En el episodio, que está cargado de referencias a la cultura mexicana, la versión animada de Vélez aparece conmoviéndose de las desgracias de Homero, y la trama incluye una aparición de Alejandro González Iñárritu y un corrido inédito de Los Tigres del Norte durante los créditos.
A lo largo de su carrera artística, ha hecho cine, teatro y locución; además de impartir conferencias y talleres de doblaje en México y en el extranjero. En la actualidad, Humberto continua con su labor de actor de doblaje en muchas diferentes series y películas y combina su trabajo en esta especialidad con las actividades mencionadas.
Vida personal Estuvo casado con la también actriz y locutora Cony Madera. Ambos son padres de Humberto Vélez Jr. y Alicia Vélez, quien también se desempeña como actriz de doblaje y es autora de la voz para Latinoamérica de la pequeña Boo, la niña de Monsters, Inc. y Momo Ayase en DanDaDan, versión de Crunchyroll.
Filmografía Filmografía selecta AñoPersonajeTítuloLugar2022InspectorHuevitos congeladosMéxico2021Barón RoncovichUn rescate de huevitos2015Huevo PadrinoUn gallo con muchos huevos2009Huevay II, el huevo de chocolateOtra Película de Huevos y un Pollo2008DoctorArráncame la vida2006Huevay II, el huevo de chocolateUna Película de Huevos
Filmografía como actor de doblaje AñoPersonajeTítuloActor originalLugar2024LewisAmigos ImaginariosLouis Gossett Jr.México2023Bùrdì "Bernie" LumenElementosRonnie del Carmen2020Capitán CavernícolaScooby!Tracy Morgan2018Winnie the PoohChristopher Robin: Un reencuentro inolvidableJim Cummings2007Pope Sweet JesusNorbitEddie Griffin2006Auto P.T. PulgaCars: una aventura sobre ruedasJohn Ratzenberger2006Voces adicionalesLo que el agua se llevó¿?2004El subterráneoLos IncreíblesJohn Ratzenberger2002John SilverEl Planeta del TesoroBryan Murray1998P.T. PulgaBichos: una aventura en miniaturaJohn Ratzenberger1991T-800Terminator 2: el juicio finalArnold Schwarzenegger1995Voces aditionalesToy Story¿?
Películas animadas
Jim Cummings Winnie the Pooh - Winnie Pooh (2011) Mis amigos Tigger y Pooh: Celebración musical - Winnie Pooh (2009) La película de Navidad de los Súper Detectives - Winnie Pooh (2007) Winnie Pooh y el pequeño efelante celebran Halloween - Winnie Pooh (2005) Winnie Pooh y el pequeño efelante - Winnie Pooh (2005) Nuevas aventuras con Rito - Winnie Pooh (2004) Winnie Pooh 123 - Winnie Pooh (2004) La gran película de Piglet - Winnie Pooh (2003) Unas fiestas con mucho Pooh - Winnie Pooh (2002) El libro de la selva 2 - Coronel Hathi (2002)
John Ratzenberger Luck - Rootie (2022) Los Increíbles 2 - El subterráneo (2018) Remy y Emile: Tu amigo la rata - P.T. Pulga (archivo) (2007) Los Increíbles - El subterráneo (2004) Cars: Una aventura sobre ruedas - P.T. Pulga (2006) Bichos: Una aventura en miniatura - P.T. Pulga (1998)
Robin Williams Happy Feet - Ramón, el pingüino (2006) Happy Feet Two - Ramón, el pingüino (2011)
Bob Peterson Monsters University - Roz (2013) Toy Story 3 - Risas (joven) (2010) Monsters, Inc. - Roz (2001)
Otros Rodolfo el reno de la nariz roja - Coco Rugrats en París: La película - Jean-Claude Buscando a Nemo - Dentista Philip Sherman Winnie the Pooh (desde 2003) Vacas Vaqueras - Señor Wesley El planeta del tesoro - John Silver "El Largo" Shrek - Lord Farquaad Stuart Little 1, 2 y 3 - Pelusa Tarzán 2 - Zugor Vecinos Invasores - Verne Big Hero 6 - Robert Callaghan Cars - Clink (Auspiciador Russt-ezze), Claude Scruggs Herbie: Fully Loaded - Loco Dave, Dale Jarrett G-Force - Bucky el hámster A Christmas Carol - Fezziwig Ga'Hoole: la leyenda de los guardianes - Twilight Toy Story 3 - Risas Río - Rafael el tucán (Tráiler) Todos los perros van al cielo - Itchy´ El misterio del tercer planeta - Gromozeka Hotel Transylvania 2 - Bela, el murciélago siervo ¡Scooby! - Capitán Caverníco Toy Story - Voces adicionales Lo que el agua se llevó - Voces adicionales Elementos - Bernie Lumen Cars 3 - Ramón
Series animadas de TV Los Simpson - Homero Simpson, Narración e Insertos (1990-2004, 2021-presente), Abraham Simpson (temporadas 13-14) (2001-2002) Futurama - Profesor Hubert Farnsworth, Kif Kroker y narración y traducción oral (1999-2003, 2023-presente) Pac-Man y las aventuras fantasmales - Voces adicionales Padre de Familia - Peter Griffin (temporadas 1-2) (1999-2001), Narración e Insertos (temporadas 1-2) (1999-2001) Alejo y Valentina - Homero Simpson (invitación especial) Guerra de Bestias - Tarántula Gárgolas - Rey Oberon (segunda voz) Stuart Little (serie animada) - Pelusa Rocket Power - Tito Makani South Park (primer doblaje) - Sr. Mackey Sonic Underground - Tío Chuck Star Wars: The Clone Wars - Hondo Onhaka Mr. Bogus - Mr. Bogus Más allá del jardín - Quincy Endicott Conde Pátula - "¿Quién eres tú?" (un sacerdote de Ra que dice tener ese nombre). Ren y Stimpy - El Reverendo Jack Queso, Jerry el duendecillo, narrador ocasional Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El Niño Genio - Jimmy Neutrón en su versión Malvada. Poncho Balón - Poncho Balón Phineas and Ferb - Abuelo de Phineas, Capitán Kidd y Executivo de Todo Herramientas. Thomas y sus amigos - Ben, Sir Robert Norramby "El Conde" Súper Sergio - Arturo Gilmore Súper Sónico (George Jetson) en Harvey Birdman, abogado Robotboy - Klaus Von Affenkugel Ugly Americans - Larry King (un episodio) Jake y los Piratas del País de Nunca Jamás - Sharky T.U.F.F. Puppy - Cerebro de Pájaro (2011-2013) Cartoon Network Latinoamérica Comercial - George Jetsons Movimiento Cartoon Life With Louie - Louie Anderson el personaje principal, un chico obeso de 8 años El Increíble Mundo de Gumball - Sr. Robinson. ~Cartoon Network Víctor y Valentino - Don Jalapeño (2019-) ~Cartoon Network Escandalosos - Charlie (2016-2019) ~Cartoon Network Invincible - Vidor (2023)
Anime Vinland Saga (manga) - Rey Sweyn Saint Seiya: Hades Elíseos (versión de DVD) - Hypnos El misterio de Mamo - Hayward Lockewood (Mamo) Naruto - Baki Tekkaman Blade - Comandante Jamison Ranma ½ - Médico particular de Harumaki (episodio 144) Cyborg 009 - Profesor Isaac Gilmore Lost Universe - Stargazer, Narrador Dartacan y Los 3 Mosqueperros - Cardenal Richellie, Conde de Roquefort (algunos capítulos) Crónicas Pokémon - Profesor Brown Dragon Ball Kai - Dr Brief (papá de Bulma) Dr. Slump - Sembei Norimaki (científico)
Series de televisión (imagen real) Los Soprano - Tony Soprano, 86 episodios (1999-2007) Married with Children - Al Bundy, 259 episodios (1987-1997) Married with Children - Narrador (1987-1997) Melrose Place - Peter Burns, 226 episodios (1994–1999) Lost - Bernard (2005-2010) Los Magníficos - Templeton "Faz" Peck Superboy - Lex Luthor (a partir de la segunda temporada) Dharma y Greg - Peter 3rd Rock from the Sun - Dick Solomon Cinco Hermanos - Saul Holden Sliders - Rembrandt Brown Alias - Arvin Sloane (temporada 3-5) Alias - Doctor (2 episodios) Alias - Secuestrador (2 episodios) Esposas Desesperadas - Addison Prudy Los Hechiceros de Waverly Place - Profesor Larrytite Drake y Josh - Policía, en el episodio "La Boda" iCarly - Reverendo en el episodio Acepto Kung Fu: La Leyenda Continua - Gary Bennett Caso Cerrado - Detective Nick Vera Mighty Morphin Power Rangers - Peckster, en el episodio "La conquista de Zack" y El Globor Azul en el episodio "Master Vile y la Armadura Metálica" Power Rangers Zeo - Rey Mondo Harvey Birdman, abogado - Súper Sónico (ep.15), Fantasma Funky House of Cards - Raymond Tusk Juego de Tronos - Eddard "Ned" Stark
Telenovelas brasileñas
Paulo Betti Siete Pecados - Flavio Paraíso Tropical - Lucena
José de Abreu Amazônia - Coronel Firmino Deseo prohibido - Chico Fernandes
Otros Mujeres apasionadas - Leopoldo (Oswaldo Louzada) Páginas de la vida - Dr. Moretti (Henrique César) Duas caras - Pastor Inácio (Ricardo Blat) Señora del destino - Conductor
Telenovelas argentinas
Norberto Díaz Muñeca Brava - Damián Rapallo
Director de doblaje Los Simpson (temporadas 8-15, 32-presente) Padre de Familia (temporadas 1-2) Futurama (temporadas 1-4, 8-presente) Los Soprano Married with Children El Libro de Pooh Beast Wars 3rd Rock from the Sun Viaje a las Estrellas Lost Universe Alias Educando a Helen
Cine Blancanieves (2025) - Sabio (actor original: Jeremy Swift)
Bohemian Rhapsody (2018) - Ray Foster Y donde está el fantasma 2 (2014) - padre Doug The Cobbler (2014) - Jimmy Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 (2010) - Kreacher Halloween II (2009) - Dr. Loomis Buroinfierno (2009) - Gonzalo Arráncame la vida (2008) - Canales Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) - Kreacher Héroe de todos (2006) - Pelota Parlante Fast Food Nation (2006) - Cesar Hostel (2005) - El ejecutivo neerlandés (Versión TV) Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl (2005) - Señor Electricidad - Tobor Herbie: Fully Loaded (Herbie a toda marcha) (2005) - Loco Dave Si tuviera 30 (2004) - Richard Kneeland Diario de una pasión (2004) - John Hamilton