Monchoachi (pseudonyme d’André Pierre-Louis) est un écrivain français, né en 1946 à Saint-Esprit, en Martinique. En 2003, il obtient le prix Carbet de la Caraïbe et le prix Max-Jacob pour L'Espère-geste.
Biographie
Œuvres En langue créole https://lundi.am/Entretien-avec-Monchoachi-la-parole-sauvage-a-l-assaut-de-l-occident Dissidans’, La Ligue, 1980 Konpè lawouzé, Impr. Libres, 1979 Nostrom, Paris, Éditions caribéennes, 1982 Bèl-bèl zobèl, Imprimerie Desormeaux, 1983 Samuel Beckett, La ka èspéré Godot, traduction de En attendant Godot par Monchoachi, New legend, 2002 Samuel Beckett, Jé-a bout, traduction de Fin de partie par Monchoachi, New legend, 2002 Lakouzémi, avec Georges-Henri Léotin, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos, 2007
En langue française Nuit gagée ; suivi de Quelle langue parle le poète, Schœlcher, Presses universitaires créoles-GEREC ; Paris, Éd. l'Harmattan, 1992 La Case où se tient la lune, Bordeaux, William Blake & Co éd., 2002 Espère-geste, Sens, Obsidiane, 2002 - Prix Carbet de la Caraïbe et Prix Max Jacob en 2003 Paris Caraïbe : le voyage des sens, Atlantica, 2002 avec Jérôme Maucourant, Rosa Moussaoui et Frantz Succab, Qui ne connaît pas Monsieur Domota ?, préface par Malik Duranty, Coll. Anamnésis, Editions Desnel, Octobre 2009, Lémistè, Obsidiane, Obsidiane 2012 Partition noire et bleue (Lémistè 2), Obsidiane 2016 Retour à la parole sauvage, Lundimatin 2023 ° Fugues vs fug (Lémistè 3), Obsidiane 2021
° Streitti (Lémisté 4), Obsidiane, 2024
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Georges-Henri Léotin, Monchoachi, préface de Raphaël Confiant, Schœlcher, Presses universitaires créoles-GEREC ; Paris, Ed. l'Harmattan, 1994 https://lundi.am/Entretien-avec-Monchoachi-la-parole-sauvage-a-l-assaut-de-l-occident
Articles connexes Littérature antillaise Postcolonialisme Créolité
Liens externes https://lundi.am/La-Martinique-parle-le-present
Catégorie:Nom de plume Catégorie:Naissance en 1946 Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Écrivain martiniquais Catégorie:Écrivain de langue créole Catégorie:Naissance à Saint-Esprit (Martinique)