Fred Alpi

Fred Alpi, né à Järvsö en Suède en 1962, est un chanteur-guitariste, poète, traducteur et romancier libertaire franco-suédois vivant à Järvsö.

Éléments biographiques

Issu des scènes alternatives européennes, que ce soient celles du punk rock français ou de la scène industrielle berlinoise, Fred Alpi a, pendant plusieurs années, tourné en Europe.. Il a successivement habité Amiens, Bruxelles et Berlin, avant de s'installer à Paris où pendant cinq ans, il chante des classiques de la chanson française dans le métro. Il travaille ensuite sur son propre répertoire, à la fois en solo et depuis 2010 avec The Angry Cats, un power trio rock. Il est également auteur et traducteur pour les Éditions Libertalia, ainsi que professeur de Kung Fu et de Qi Gong. En 2020, après trente années passées à Paris, il revient s'installer à Järvsö, en Suède.

Œuvres

Fred Alpi a sorti quatre albumsPrésentation de l'artiste sur le site Discogs. depuis l'année 2000.

Il est également, depuis 2010, chanteur et guitariste du power trio The Angry Cats..

Il participe aux fanzines Barricata, puis À Bloc.

En 2008, il rédige la préface de la traduction française du livre de Franklin Rosemont, Joe Hill. Les IWW et la création d’une contre-culture ouvrière et révolutionnaireTexte intégral de l'ouvrage sur le site du traducteur., publié aux Éditions CNT-RPNotice BNF.

Il traduit, pour les Éditions Libertalia, deux ouvrages de l’historien nord-américain Marcus Rediker : Pirates de tous les pays : l'âge d'or de la piraterie atlantique, 1716-1726, en 2008Notice BNFFiche de l'ouvrage sur le site de l'éditeur. et Les Forçats de la mer : marins, marchands et pirates dans le monde anglo-américain, 1700-1750, en 2010Notice BNFFiche de l'ouvrage sur le site de l'éditeur..

Il publie le son premier roman, un récit à caractère autobiographique, aux Éditions Libertalia : Cinq ans de métroFiche de l'ouvrage sur le site de l'éditeur.

Discographie

Albums solo

2000 : Ici & Maintenant (Nidstång/Fairplay/SED, ref : Nidstång 001) 2003 : Les Chiens mangent les Chiens (Nidstång/Fairplay/SED, ref : NIDCD03-01) 2007 : Se reposer ou être libre (Nidstång/Fairplay/SED, ref : NIDCD07-01) 2011 : J’y croyais pas (Nidstång/Absilone/SED, ref : NIDCD11-01)

Participations à des compilations

2002 : CD Décollage Vol. 1 (Québec) 2004 : CD 2 Tongue Vol. 5 (Québec) 2004 : CD Les Oreilles loin du Front (Ras l’Front - France) 2005 : CD Soundtrack zur sozialen Revolution (FAU - Allemagne) 2005 : CD 20 ans d’antifascisme radical (No Pasaran - France) 2008 : CD Compile Classe... contre classe

Participations à d'autres projets musicaux

1990 : album Round and Around - 2008 : CD/DVD Tout pour tous - La Brigada Flores Magon 2012 : CD maxi 4 titres The Angry Cats - The Angry Cats (Nidstång/Absilone/Believe Digital, ref : NIDCD12-01) 2012 : avec The Angry Cats - Compilation Rockers Kulture #4 - (Rock Paradise) 2014 : CD Maxi 5 titres Rock'n'Riot in Town - The Angry Cats (Nidstång/Absilone/Believe Digital, ref : NIDCD14-01) 2016 : album CD/vinyle 11 titres Outmonster the Monster - The Angry Cats (Nidstång/Absilone/Socadisc/Believe Digital, ref : NIDCD16-01) 2020 : album CD/double vinyle 17 titres Camarades - Dubamix (ODG Prod)

Pour approfondir Bibliographie Cinq ans de métro, Éditions Libertalia, 2018 Franklin Rosemont, Fred Alpi (préface), Frédéric Bureau (traducteur), Joe Hill : la création d'une contre-culture ouvrière et révolutionnaire aux États-Unis, Éditions CNT-RP, 2015, Les Forçats de la mer : marins, marchands et pirates dans le monde anglo-américain, 1700-1750, Éditions Libertalia, 2010 . Pirates de tous les pays : l'âge d'or de la piraterie atlantique, 1716-1726, Éditions Libertalia, 2008

Fred Alpi

Źródło i licencja