Helen Hessel, née Helen Grund le à Berlin et morte à son domicile dans le Archives en ligne de Paris , année 1982, acte de décès , cote 14D 640, vue 17/31 le , est une journaliste de mode allemande qui a fait carrière en France. Mariée à l'écrivain Franz Hessel de 1913 à 1921, puis de nouveau à partir de 1922 mais vivant avec le marchand d'art Henri-Pierre Roché, elle a laissé sous forme d'un journal intime le témoignage d'une femme libérée de l'entre deux guerres.
Biographie Durant les années 1920 et le début des années 1930, Helen Hessel est correspondante à Paris de la Frankfurter Zeitung pour la rubrique mode. Là-bas, elle rencontre de nombreux artistes d'avant-garde, qu'elle se met à fréquenter, à l'instar de Marie Laurencin, Marcel Duchamp ou Man Ray. Le photographe réalise d'ailleurs plusieurs clichés d'elle en 1925 à l'occasion d'une sortie à la dune du Pilat.
Pendant l'invasion de la France par l'Allemagne, elle vit dans la clandestinité. Après la guerre, elle s'installe avec son fils Stéphane à New York puis dans divers autres villes des États-Unis.
Au début des années 1960 elle traduit en allemand Lolita de Vladimir Nabokov.
Helen Hessel décède à Paris et se tombe se trouve au cimetière du Montparnasse (éditions Nachwort), Letzte Heimkehr nach Paris. F. H. und die Seinen im Exil, Textes de Franz, Helen, Stéphane et Ulrich Hessel, Alfred Polgar, Wilhelm Speyer, Berlin, Arsenal, 1989, ..
Famille Le fils cadet d'Helen et Franz Hessel, Stéphane Hessel (1917-2013), a été un membre actif de la Résistance et déporté au camp de concentration de Buchenwald. Après la guerre, il fut l'un des premiers secrétaires de l'Organisation des Nations unies nouvellement créée.
Au cinéma Helen Hessel a été immortalisée par François Truffaut dans Jules et Jim (1962) où son personnage est joué par Jeanne Moreau.. Le film raconte l'amour passionné et la relation triangulaire entre Helen, son mari Franz Hessel et leur ami Henri-Pierre Roché.
Truffaut s'est inspiré pour son scénario du roman autobiographique du même titre d'Henri-Pierre Roché.
Œuvre Le Journal d'Helen, éditions André Dimanche, , 617 p.
Notes et références
Annexes Bibliographie
Marie-Françoise Peteuil, Helen Hessel, la femme qui aima Jules et Jim, Paris, Grasset, 2011 Helen Hessel, Ich schreibe aus Paris. Über die Mode, das Leben und die Liebe, Mila Ganeva (éd.), Wädenswil, Nimbus, 2014 Helen Hessel, De l'essence de la mode (extrait de sa conférence Vom Wesen der Mode, 1935), trad. de l'allemand par Sylvia Kratochvil, in Nouveaux mondes amoureux, Italie, Mimesis, 2025, p. 21-26
Liens externes
Catégorie:Journaliste allemande Catégorie:Journaliste de mode Catégorie:Traducteur vers l'allemand Catégorie:Naissance en avril 1886 Catégorie:Naissance à Berlin au XIXe siècle Catégorie:Décès en juin 1982 Catégorie:Décès dans le 14e arrondissement de Paris Catégorie:Décès à 96 ans Catégorie:Personnalité inhumée au cimetière du Montparnasse (division 1)