est l'hymne national du Paraguay. Il est créé en 1846 sur des paroles de l'Uruguayen Francisco Acuña de Figueroa, qui a écrit aussi les paroles de l'hymne de son pays. La musique est parfois attribuée au compositeur d'origine hongroise Francisco José Debali, mais l'adaptation qui en a été faite en 1934 est due au musicien paraguayen .
Paroles
Paroles en guarani
Tetãnguéra AmerikayguápeTetãma pytagua ojopy. Sapy'ánte japáy ñapu'ãvo¡Ha'evéma! ja'e ha opa
Ñande ru orairõ pu'akápeVerapy marã_va oipyhy Ha ojoka omondoho itasãPoguypópe oiko ko tetã
Joyke'y paraguái ipõrãmaAnive máramo ñañes_ Mbarete ha tindy ndaijavéiriOihápe joja ha joayhu.
Traduction française
Aux peuples d'Amérique en péril, trois siècles sous un sceptre opprimés Plus une superbe journée à venir, "Assez!" dit-il, et le sceptre s'est brisé. Nos pères font face à de grandes difficultés, Ils ont illustré sa gloire martiale; Et a coupé le diadème d’août, Ils ont levé le chapeau de triomphe.
Paraguayens, La république ou la mort! Notre verve nous a donné la liberté; Ni les oppresseurs ni les serviteurs n’encouragent, Là où règnent l’unité et l’égalité, L'Union et égalité, union et égalité.
Liens externes
Catégorie:Culture paraguayenne Catégorie:Hymne national en espagnol Catégorie:Hymne national