Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West).
Fiche technique Pays : États-Unis Production : Columbia Broadcasting System (CBS) Scénariste : Michael Garrison (créateur) Département musique : Richard Markowitz : Compositeur du thème musicalNon crédité Bob Bain : Guitare Direction artistique : Albert Heschong (Sauf les épisodes "16" à "19") Raymond Beal (Épisodes "16" à "19") Décorateur de plateau : Ray MolyneauxComme Raymond Molyneaux(Sauf l'épisode "1") Distribution des rôles : James Lister Maquillage : Costumes : Image : Ted Voigtlander (Sauf l'épisode "1") Langue : Anglais Format : Noir et Blanc / 1,33 : 1 / Mono Durée : Lieux de tournage : CBS Studio Center - 4024 Radford Avenue, Studio City, Los Angeles, California, États-Unis
Personnages principaux Robert Conrad (VF : Jacques Thébault) : James T. West Ross Martin (VF : Roger Rudel) : Artemus Gordon
Épisodes Épisode 1 : La Nuit des ténèbres Titre original : The Night of the Inferno Numéro(s) : 1 (1-01) Réalisateur : Richard C. Sarafian Scénariste(s) : Gilbert Ralston (écriture) Producteur(s) : Michael Garrison Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Grant K. SmithComme Grant Smith Image : Frank V. Phillips Casting : James Lister Diffusion(s) : : sur CBS : sur la de l'ORTF Invité(s) : Suzanne Pleshette (Lydia Monteran), Victor Buono (Juan Manolo), Nehemiah Persoff (Le général Andreas Cassinello), James Gregory (Le président Ulysses S. Grant), Tom Reese (Le conducteur), Walter Woolf King (Le colonel Kelly Shear), Alberto Morin (Le majordome), Clint Ritchie (Le lieutenant), Phil Chambers (Le chef de train), Warren Parker (L'ingénieur), Bebe Louie (Mei Mei) Résumé : James T. West, agent secret, est convoqué à Washington pour se voir confier une mission par le président Grant en personne. Sous l'identité d'un riche homme d'affaires de la côte Est, possédant son propre train, il doit rejoindre le Texas pour traquer et mettre fin aux agissements du général Juan Manolo, qui projette de prendre le contrôle de la région. Il est rejoint sur place par un autre agent secret, Artemus Gordon, expert en déguisements.
Épisode 2 : La Nuit du lit qui tue Titre original : The Night of the Deadly Bed Numéro(s) : 2 (1-02) Réalisateur : William Witney Scénariste(s) : George W. Schenck et William Marks (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Robert Drasnin (orchestration) Montage : Grant K. Smith Diffusion(s) :
Invité(s) : J.D. Cannon (Flory), Barbara Luna (Gatita), Danica d'Hondt (Roxanne), Don Diamond (Le barman), Anna Shin (Marguerita) Résumé : James West et Artemus Gordon sont avertis par leur contact au Mexique que d'importantes quantités de charbon sont déplacées jusqu'à une petite ville près de la frontière. Leur informateur pense qu'il y a un risque pour la sécurité des États-Unis, mais il est tué avant de pouvoir en savoir plus. Ils vont donc enquêter et découvrir que le bâtiment d'une mission abandonnée cache la base d'opérations d'un étrange personnage qui se prend pour Napoléon et qui projette des destructions à grande échelle.
Épisode 3 : La Nuit de la terreur Titre original : The Night of the Wizard Shook the Earth Numéro(s) : 3 (1-03) Réalisateur : Bernard L. Kowalski Scénariste(s) : John Kneubuhl (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Robert Drasnin (orchestration) Montage : Alan JaggsComme Alan L. Jaggs Diffusion(s) :
: ORTF 2 Invité(s) : Michael Dunn (Le docteur Miguelito Loveless), Leslie Parrish (Greta Lundquist), Harry Bartell (Le professeur Neilsen), Phoebe Dorin (Antoinette), Richard Kiel (Voltaire), (Le gouverneur de Californie), Sigrid Valdis (Miss Piecemeal), Dan Vadis (L'homme de main barbu) Résumé : James West et Artemus Gordon sont confrontés pour la première fois au génie du mal, le docteur Miguelito Loveless, inventeur mégalomane qui veut renverser le gouverneur de Californie car la région lui reviendrait de droit.
Épisode 4 : La Nuit de la mort subite Titre original : The Night of Sudden Death Numéro(s) : 4 (1-04) Réalisateur : William Witney Scénariste(s) : Oliver Crawford (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Robert B. Warwick Jr.Comme Robert B. Warwick Diffusion(s) :
Invité(s) : Robert Loggia (Warren Trevor), Antoinette Bower (Janet Coburn), Sandy Kenyon (Hugo), Julie Payne (Corinne Foxx), Joel Fluellen (Le chef Vonoma), Harlan Warde (Foxx), Elisa Ingram (Cosette). Résumé : l'hôtel des monnaies de Carson City est cambriolé, et les plaques d'impression qui y étaient entreposées sont volées et remplacées par des copies de qualité inférieure. Menant l'enquête, et après plusieurs tentatives d’assassinat contre leurs personnes, James et Artemus portent leurs soupçons sur Warren Trevor, propriétaire de cirque et chasseur de gros gibier, qui projette d'acheter en Afrique un immense terrain de chasse.
Épisode 5 : La Nuit du tueur désinvolte
Épisode 6 : La Nuit des mille yeux Titre original : The Night of a Thousand Eyes Numéro(s) : 6 (1-06) Réalisateur : Richard C. Sarafian Scénariste(s) : Preston Wood (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Grant K. Smith Diffusion(s) :
Invité(s) : Jeff Corey (Capitaine Ansel Coffin), Diane McBain (Jennifer Wingate), Jeanne Vaughn (Glory), Don Kelly (Poavey), E.J. André (le propriétaire), Barney Phillips (Capitaine Tenney), Jack Searl (Le pilote), Linda Ho (Oriana), Janine Gray (Crystal), Celeste Yarnall ( Devine) Résumé : West et Gordon enquêtent sur les agissements criminels du Capitaine Coffin, devenu aveugle à la suite d'un accident. Celui-ci, à la tête d'un groupe de bandits, s'attaque au trafic fluvial sur le Mississippi afin de se venger des autorités.
Épisode 7 : La Nuit du cadavre fluorescent Titre original : The Night of the Glowing Corpse Numéro(s) : 7 (1-07) Réalisateur : Irving J. Moore Scénariste(s) : Henry Sharp (scénario et histoire), Edmund Morris (histoire) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Alan Jaggs Diffusion(s) :
Invité(s) : Kipp Hamilton (Cluny Ormont), Marion Thompson (Amelie Charlemont), Phillip Pine (Lt. Armand Renard), Oscar Beregi Jr. ( Jean Paul Ormont), Charles Horvath (Ironfoot), Ron Whelan (Consul-General Potez)… Résumé : Un nouveau produit radioactif, le "Franconium", mis au point par des ingénieurs français, est volé durant une conférence scientifique. West et Gordon sont chargés de le retrouver pour éviter de graves tensions diplomatiques entre la France et la Prusse.
Épisode 8 : La Nuit du bal fatal Titre original : The Night of the Dancing Death Numéro(s) : 8 (1-08) Réalisateur : Harvey Hart Scénariste(s) : William Tunberg et Fred Freiberger (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Robert B. Warwick Jr. Diffusion(s) :
Invité(s) : Mark Richman (Prince Gio), Ilze Taurins (Marianna), Arthur Batanides (Marius Ascoli), Booth Colman (Ambassadeur Xavier Perkins), Byron Morrow (Majordome), Wolfe Barzell (Landgrave), Lynn Carey (l'mposteur) et Françoise Ruggieri (Nola)… Résumé : La princesse d'Albanie est kidnappée par les membres d'une société secrète malgré la protection de West et Gordon. Ces derniers découvrent que l'instigateur de cet enlèvement est le prince Gio, le propre frère de la princesse.
Épisode 9 : La Nuit du couteau à double tranchant Titre original : The Night of the Double-Edged Knife Numéro(s) : 9 (1-09) Réalisateur : Don Taylor Scénariste(s) : Stephen Kandel (écriture) Producteur(s) : Collier Young et Bruce Fowler Jr. (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Grant K. Smith Diffusion(s) :
Invité(s) : Leslie Nielsen (Major General Ball), Katharine Ross (Sheila Parnell), John Drew Barrymore (American Knife), Harry Townes (Penrose), Vaughn Taylor (Benjamin Adamson), Tyler McVey (Jack Parnell), Charles Davis (Tennyson), Arthur Space (Orrin Cobb), Harry Lauter (Farrell), Elisha Cook (Mike Mc greavy), Susan Silo (Little Willow)… Résumé : Des ouvriers travaillant à la construction d'une ligne de chemin de fer sont retrouvés morts. West et Gordon découvrent l'identité du responsable, le général à la retraite Ball. Il veut se venger de l'armée et former un état indépendant du Mexique.
Épisode 10 : La Nuit de la ville sans voix Titre original : The Night That Terror Stalked the Town Numéro(s) : 10 (1-10) Réalisateur : Alvin Ganzer Scénariste(s) : John Kneubuhl (scénario et histoire), Richard H. Landau (histoire) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Grant K. Smith Diffusion(s) :
Invité(s) : Michael Dunn ( Miguelito Loveless), Richard Kiel (Voltaire), Jean Hale (Marie Pincher), Phoebe Dorin (Antoinette), Chuck O'Brien (Janus)… Résumé : West est enlevé et détenu dans une ville fantôme par le docteur Loveless. Ce dernier a créé un double parfait de son adversaire pour infiltrer les services secrets et s'emparer de la formule d'un dangereux explosif.
Épisode 11 : La Nuit du général Grimm Titre original : The Night of the Red-Eyed Madmen Numéro(s) : 11 (1-11) Réalisateur : Irving J. Moore Scénariste(s) : Stanford Whitmore (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Alan Jaggs Diffusion(s) :
Invité(s) : Martin Landau (Général Grimm), Joan Huntington (Sergent Musk), Shary Marshall (Jenny), Ted Markland (Jack Talbot), Toian Matchinga (Lola Bracer), Gregg Martell (Otto), Marianna Case (Cloris), Nelson Olmsted (Sénateur Rawls), Don Rizzan (Trooper)… Résumé : West et Gordon découvrent que le général Grimm dirige une armée secrète dont l'académie est située dans le Névada. Il a l'intention de vaincre l'armée régulière américaine afin de prendre le pouvoir dans le sud des États-Unis.
Épisode 12 : La Nuit du détonateur humain Titre original : The Night of the Human Trigger Numéro(s) : 12 (1-12) Réalisateur : Jus Addiss Scénariste(s) : Norman Katkov (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Robert Sparr Diffusion(s) :
Invité(s) : Burgess Meredith (Orkney Cadwallader), Kathie Browne (Faith Cadwallader), Gregg Palmer (Thaddeus), Robert Phillips (Sam), Michael Masters (Hercules), Virginia Sale (tante Martha), Lindsay Workman (Barman), Hank Patterson (Porter Richards), William Henry (Sheriff), Vernon Scott (Le clerc)… Résumé : Le géologue Cadwallader provoque artificiellement des tremblements de terre dévastateurs afin de dépeupler le Wyoming et d'en faire un territoire indépendant. West et Gordon doivent l'empêcher de réaliser son funeste plan.
Épisode 13 : La Nuit du musée maudit Titre original : The Night of the Torture Chamber Numéro(s) : 13 (1-13) Réalisateur : Alan Crosland Jr. Scénariste(s) : Philip Saltzman et Jason Wingreen (écriture) Producteur(s) : Fred Freiberger et Richard H. Landau (associé) Musique : Richard Markowitz (orchestration) Montage : Grant K. Smith Diffusion(s) :
Invité(s) : Alfred Ryder (Professeur Horatio Bolt), Henry Beckman (Gouverneur Bradford), Viviane Ventura (Angelique Rosset), H. M. Wynant (Durand), Nadia Sanders (Helva), Sigrid Valdis (Miss Piecemeal)… Résumé : Le professeur Bolt veut rassembler dans son musée les œuvres d'art les plus précieuses au monde. Il remplace le gouverneur Bradford par un sosie dans le but de détourner les finances publiques.
Épisode 14 : La Nuit du phare hurlant