La Montagne est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Jean Ferrat, parue en 1964. Extraite et éponyme de l'album studio, elle demeure, avec Nuit et Brouillard, l'un de ses plus grand succès .
Genèse Amoureux de l'Ardèche, Jean Ferrat compose La Montagne à la fin de l'été 1964 durant un séjour à Antraigues-sur-Volane où il finit par s'installer en 1973.. Ce lieu lui sert de source d'inspiration pour cette chanson, que les habitants de la commune se sont d'ailleurs réappropriée en la surnommant « notre chanson ».
En 1964, Jean Ferrat achète une maison en mauvais état à Antraigues. Durant les travaux de rénovation, il loge à l'auberge Lo Podello, tenue par l'artiste Hélène Baissade. Selon cette dernière, il écrit les paroles de La Montagne dans cette auberge et compose la musique sur son piano.. Toutefois, le biographe Robert Belleret affirme qu'il s'agit d'une légende et qu'il a trouvé la mélodie sur sa guitare.
Dans une interview publiée le dans L'Humanité, le chanteur confie avoir écrit cette chanson pour sa femme Christine Sèvres.. Plus tard, il dira avoir écrit cette chanson très rapidement : Il explique l'avoir écrite .
Analyse La Montagne a pour thème l'exode rural qui touche la France à cette époque, en particulier celui des paysans ardéchois.
Elle est qualifiée de « poétique », mais aussi de « sociologique » et de « politique ». Ferrat insiste sur la dimension politique : La chanson est également décrite comme la « première chanson écologiste », ce que réfute néanmoins le biographe Daniel Pantchenko : Jean Ferrat commente par ailleurs :
Reprises et adaptations Reprises Alain Barrière sur l'album Chansons françaises en 2007. Dominique Walter parodie la chanson en chantant Les Vosgiennes.. La Montagne est reprise par Manon, jouée par Loreyna Colombo, dans le film La Première Étoile en 2008. L'auteur-compositeur-interprète français Didier Barbelivien la chante en 2012 dans un album de compilationhttps://www.discogs.com/release/9053577-Didier-Barbelivien-Best-Of-3-CD / consulté le 8 juillet 2024..
Adaptations Le chanteur néerlandais Wim Sonneveld interprète La Montagne en néerlandais en 1974 sous le titre Het Dorp (« Le Village »), adaptation écrite par Friso Wiegersma, en hommage à Deurne. Cette adaptation constitue désormais un classique du répertoire néerlandophone.
À l'instar du texte de Jean Ferrat, le texte néerlandais exprime un sentiment nostalgique de « tout était mieux avant », ce qui a valu à la chanson de nombreuses reprises, ainsi que des adaptations dans des langues telles que le zélandais, le frison ou l'allemand. Diverses parodies également.
Notes et références
Bibliographie
Articles connexes Liste des chansons de Jean Ferrat
Catégorie:Chanson interprétée par Jean Ferrat Catégorie:Chanson écrite par Jean Ferrat Catégorie:Chanson de 1964