Les Bricoleurs (titre original : ) est une comédie burlesque américaine réalisée par James Parrott, sortie en 1930.
À l'époque où le film est tourné, on ne pratique pas encore le doublage en postsynchronisation et plusieurs versions de ce film sont tournées en différentes langues : Radiomanía en espagnol et Pêle-mêle en français.
Synopsis
Hardy demande à son mari Oliver d’installer une antenne radio sur le toit de la maison. Mais avec l'aide de son ami Stanley, les catastrophes s'enchaînent.
Fiche technique Titre : Les Bricoleurs Titre original : Titre de la version tournée en langue espagnole : Radiomanía Titre de la version tournée en langue française : Pêle-mêle Réalisation : James Parrott Scénario : H. M. Walker et Leo McCarey (non crédité) Photographie : George Stevens Montage : Richard C. Currier Producteur : Hal Roach Société de production : Hal Roach Studios Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer Pays de production : Langue : film muet avec les intertitres en anglais Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet Genre : Comédie, Film burlesque Longueur : deux bobines Durée : 19 minutes Date de sortie : États-Unis :
Distribution Source principale de la distribution - Consulté le - Sauf référence contraire. : Stan Laurel (VF : Franck O'Neill) : Stan Oliver Hardy (VF : Jean Rosemberg) : Ollie
Reste de la distribution non créditée : Dorothy Granger : Tillie, la femme de ménage des Hardy (la femme traversant la flaque d'eau) Fay Holderness : HardyMrs. Hardy est interprété par Linda Loredo dans Radiomanía et Yola d'Avril dans Pêle-mêle. Charles McMurphy : le conducteur de tramway
Autour du film Le montage de la version doublée en français est plus court que l'original : il manque la toute première séquence, où Hardy cherche désespérément son chapeau, accusant même sa femme de l'avoir égaré, avant de réaliser qu'il l'a en réalité sur sa tête.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Court métrage américain sorti en 1930 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film burlesque Catégorie:Film réalisé par James Parrott Catégorie:Court métrage muet américain Catégorie:Court métrage américain en noir et blanc