Le Gorille est une chanson de Georges Brassens (qu'il intitule Gorille vendetta dans un premier temps), incluse dans l'album La Mauvaise Réputation paru en 1952.
La musique a été composée par Georges Brassens, mais est créditée Eugène Metehen.. Elle paraît en single 78 tours la même année..., avant d'être republiée quatre ans plus tard en 45 tours.. Elle a longtemps été interdite de diffusion sur les radios françaises.
Résumé des paroles Un groupe de femmes lorgnent d'un œil concupiscent l'anatomie d'un vigoureux gorille enfermé dans une cage. Tout à coup, la porte probablement mal fermée de la cage s'ouvre et l'animal s'échappe. Toutes les femmes s'enfuient, sauf une vieille dame (une « centenaire ») et un magistrat (« un jeune juge en bois brut »). L'auteur interroge alors ses auditeurs :
La décision du gorille est sans appel : il choisit le juge, l'emmène dans un maquis et lui fait subir les pires outrages.
Thème de l'opposition à la peine de mort
La chanson critique la peine de mort, à l'instar de la triste aventure subie par le juge :
Interrogé sur ce point, Brassens déclara : .
Diffusion sur les ondes La chanson fut interdite sur les radios françaises et sur Radio Luxembourg. Il faudra attendre la création de la station Europe 1, en 1955, pour qu'elle soit diffusée sur les ondes.
Par ailleurs, Brassens s'est censuré en élaguant sa dernière strophe :
Reprises et adaptations
Reprises En 2007, Francis Cabrel reprend la chanson dans son album L’essentiel 1977-2007
En 1996, Renaud reprend la chanson dans son album Renaud chante Brassens.
Maxime Le Forestier a fréquemment repris le titre dans plusieurs albums en hommage à Georges Brassens : Le Cahier (40 chansons de Brassens en public), Le Cahier (84 chansons de Brassens en public), Le Cahier récré (17 chansons de Brassens à l'usage des garnements), Le Forestier Chante Brassens : et Le Forestier chante Brassens (intégrale).
Quelques compilations reprennent Le Gorille, comme Chantons Brassens ou Ils chantent Brassens.
En 2006, JoeyStarr revisite Le Gorille pour écrire Gare au Jaguarr, en empruntant quelques vers à Brassens et en remplaçant la vieille dame par une hôtesse de l'air. Le , l'album est retiré du commerce : le chanteur de rap n'aurait pas eu l'autorisation d'emprunter des paroles ou de s'inspirer de la chanson de Brassens ; par ailleurs, ses démêlés avec une hôtesse de l'air avaient défrayé la chronique et leur évocation pourrait aussi avoir causé ce retrait. L'album Gare au Jaguarr ressort dans le commerce en conservant son titre, mais sans la chanson incriminée.
Adaptations
Le Gorille a été plusieurs fois interprété en langue étrangère ; parmi les adaptations les plus notables, il y a :
, de Fabrizio De André (album de 1968 : Volume III) ; הגורילה (Ha-Gorlila), de Yossi Banai (1968) , de Jake Thackray (album de 1972 : ) ; , de Franz Josef Degenhardt (albums de 1986 et de 1999 ) ; ce texte allemand, profondément remanié, critique les missiles Pershing II installés à Heilbronn, dont la présence ne fut rendue publique qu'après la mort accidentelle de trois soldats, en , durant une opération de maintenance. (en français : Conte), de Oulahlou (album de 2005 : ) ; dans ce texte le gorille est remplacé par un âne, la vieille dame par une jeune fille et le juge par un gendarme. C'est une critique vis-à-vis du rôle qu'a joué la gendarmerie algérienne lors du Printemps noir en Kabylie.
Dans la culture
1968 : La Grande Lessive (!) - interprétée partiellement par l'inspecteur Barbic à plusieurs reprises 2009 : Sœur Sourire - musique additionnelle
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Discographie de Georges Brassens Liste des interprètes ayant chanté Georges Brassens
Liens externes
Catégorie:Chanson interprétée par Georges Brassens Catégorie:Chanson écrite par Georges Brassens Catégorie:Chanson humoristique Catégorie:Chanson libertaire Catégorie:Chanson sur les animaux Catégorie:Chanson de 1952 Catégorie:Gorille dans la culture Catégorie:Chanson sur la peine de mort