(ou en danois), ou Le Pont au Québec, ou encore à l'international, est une série télévisée suédo-danoise en de créée par Hans Rosenfeldt et diffusée entre le et le sur SVT1, et à partir du sur DR1.
En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+ Séries, au Québec, depuis le sur ARTV. et en Suisse depuis le sur RTS Un..
Synopsis vignette|Pont de l'Øresund vu depuis la Suède. Des crimes, dont les victimes sont des ressortissants suédois et danois, ont lieu aux alentours du pont de l'Øresund, reliant Copenhague (Danemark) et Malmö (Suède). De ce fait, les forces de police des deux pays sont amenées à collaborer. Saga Norén pour la police suédoise et Martin Rohde pour la police danoise forment une équipe binationale chargée de l'enquête.
Distribution
Acteurs principaux Sofia Helin : Saga Norén, police criminelle de Malmö Kim Bodnia : Martin Rohde (saisons 1 et 2), policier danois Thure Lindhardt : Henrik Sabroe (saisons 3 et 4), policier danois Dag Malmberg : Hans Petterson (saisons 1 à 3), commissaire de police suédois Puk Scharbau : Mette Rohde (saisons 1 et 2), femme de Martin Lars Simonsen : Jens Hansen/Sebastian Sandstrod (saisons 1 et 2) Rafael Pettersson : John Lundqvist, expert informatique pour la police de Malmö Sarah Boberg : Lillian Larsen, commissaire de police danoise Henrik Lundström : Rasmus Larsson, policier suédois Gabriel Flores Jair : médecin légiste à Malmö
Acteurs saison 1
Emil Birk Hartmann : August Rohde, le fils ainé de Martin Rohde Christian Hillborg : Daniel Ferbé, journaliste à Malmö Dietrich Hollinderbäumer : Göran Söringer, promoteur immobilier Ellen Hillingsø : Charlotte Söringer, sa femme Magnus Krepper : Stefan Lindberg, travailleur social à Malmö Maria Sundbom : Sonja Lindberg, sa sœur Kristian Lima de Faria : Åke, journaliste collègue de Daniel Said Legue : Navid, policier suédois Annette Lindbäck : Gry, policière suédoise : Anja Björk Ole Boisen : Henning Tholstrup, policier danois Yaba Holst : la chef de Daniel
Acteurs saison 2
Johan Hedenberg : Axel Mössberg Vickie Bak Laursen : Pernille Lindegaard, policière danoise Tova Magnusson : Viktoria Nordgren, propriétaire de la société Medisonus Sven Ahlström : Oliver Nordgren, le frère de Viktoria Camilla Bendix : Gertrud Kofoed, la femme d'Oliver, directrice scientifique à Medisonus Fredrik Hiller : Marcus Stenberg, armateur Julia Ragnarsson : Laura Daniel Adolfsson : Jacob Sandberg, le compagnon de Saga Norén Lotte Munk : Caroline Brandstrup-Julin, organisatrice du sommet Européen Lotte Merete Andersen : Bodil Brandstrup, la sœur de Caroline Peter Christoffersen : Julian Madsen, propriétaire de Copenhagen IT Consulting Julie Wright : Anna-Dea Moritz Lützhøft : Alexander, le mari de Caroline Michael Moritzen : Niels Dar Salim : Peter Thaulow Alexander Öhrstrand : Niklas Claes Bang : Claus Damgaard, alias Claudio Stephanie Leon : Mathilde Jakob Oftebro : Mads Nielsen Ronja Svedmark : Kattis
Acteurs saison 3
Kirsten Olesen : Hanne Thomsen, policière danoise (épisode 1) Maria Kulle : Linn Björkman, commissaire de la Police de Malmö (épisodes 2 à 10; S4E1-3;7) Katrine Greis-Rosenthal : Alice Sabroe, la femme d'Henrik Sabroe (épisodes 1 à 6) Sonja Richter : Lise Friis Andersen, vlogger politique (épisodes 1 à 4) Olaf Johannessen : Lars Andersen, le mari de Lise Andersen (épisodes 1 à 4, 6 et 7) Anton Lundqvist : Rikard (épisodes 1 à 4) Asbjørn Krogh Nissen : Morten (épisodes 1 à 3; 9) Boris Glibusic : Aleksander (épisodes 1 à 3) Per Lasson : Johnny (épisodes 1 et 2) Nicolas Bro : Freddie Holst, homme d'affaires et collectionneur d'art danois Reuben Sallmander : Claes Sandberg, coach de vie Louise Peterhoff : Annika Melander, entrepreneur de pompes funèbres Adam Pålsson : Emil Larsson, guide à la galerie d'art Sarah-Sofie Boussnina : Jeanette, jeune femme enceinte Anna Björk : Åsa, la femme de Freddie Christopher Læssø : Lukas Michael Slebsager : Marc Melinda Kinnaman : Anna Ida Engvoll : Tina Camilla Bendix : Gertrud Ann Petrén : Marie-Louise Norén, la mère de Saga (épisodes 1 à 3, 5 et 6)
Acteurs saison 4
Mikael Birkkjær : Jonas, policier danois Julie Carlsen : Barbara Anders Mossling : Frank Wahlberg Fanny Leander Bornedal : Julia Iris Mealor Olsen : Ida Pontus T. Pagler : Richard & Patrik les jumeaux clown/journaliste Erik Lönngren : Christoffer Alexander Behrang Keshtkar : Taariq Shirazi, réfugié iranien Lisa Linnertorp : Sofie Lars Ranthe : Dan Brolund Leonard Terfelt : William Selma Modéer Wiking : Astrid Michalis Koutsogiannakis : Theo Thomas W. Gabrielsson : Niels Jesper Hyldegaard : Silas Tuxen Sandra Sencindiver : Susanne Winter, l'assistante des Thormond Elliott Crosset Hove : Kevin, jeune handicapé Lena Strömdahl : Harriet Michael Asmussen : Klaus Patricia Schumann : Nicole Johannes Bah Kuhnke : Morgan Sonning Ina-Maria Rosenbaum : Solveig
Studio de doublage : C You Soon
Direction artistique : Bruno Buidin
Adaptation des dialogues : Dominique Vandeville (saisons 1 et 2), puis Isabelle Legros (saisons 3 et 4)
Épisodes Première saison (2011) : Bron | Broen Synopsis Le corps d'une femme est retrouvé coupé en deux à la frontière suédo-danoise sur le pont de l'Øresund, mais le buste est celui d'une femme politique suédoise tandis que les jambes sont celles d'une prostituée danoise. L'enquête nécessite donc la collaboration entre les polices danoise, représentée par Martin Rohde, et suédoise, représentée par Saga Norén.
Liste des épisodes La première saison de a été diffusée du au et a connu une audience moyenne de par épisode sur la SVT et de sur la DR.
Épisode 1 () ; Épisode 2 () ; Épisode 3 () ; Épisode 4 () ; Épisode 5 () ; Épisode 6 () ; Épisode 7 () ; Épisode 8 () ; Épisode 9 () ; Épisode 10 ().
Deuxième saison (2013) : Bron || Broen Synopsis Après qu'un cargo volé s'est échoué contre une pile du pont de l'Øresund, on le découvre vide de tout équipage sauf cinq jeunes enchaînés dans la cale. Ces jeunes, trois Suédois et deux Danoises, ont été enlevés et il s'avère qu'ils ont été volontairement infectés par une forme de peste pulmonaire. Les inspecteurs Rohde et Norén doivent de nouveau travailler ensemble mais leurs situations ont bien changé durant les treize derniers mois.
Liste des épisodes La deuxième saison de a été diffusée du au et a connu une audience moyenne de de téléspectateurs sur la SVT et de sur la DR.
Épisode 1 () ; Épisode 2 () ; Épisode 3 () ; Épisode 4 () ; Épisode 5 () ; Épisode 6 () ; Épisode 7 () ; Épisode 8 () ; Épisode 9 () ; Épisode 10 ().
Troisième saison (2015) : Bron ||| Broen La troisième saison, toujours de dix épisodes, est diffusée de manière quasiment simultanée dans les pays nordiques : depuis le sur DR1 (Danemark), SVT1 (Suède) et YLE TV1 (Finlande) et dès le lendemain, , sur NRK1 (Norvège) et RUV (Islande). Kim Bodnia a décidé de ne pas revenir dans cette troisième saison.. Dans cette saison, Henrik surnomme Saga « Wiki ».
Épisode / Afsnit / Avsnitt 1 Une Danoise est retrouvée morte dans une mise en scène très macabre dans un immeuble en construction à Malmö. L'inspectrice Norén va de nouveau enquêter en collaboration avec la police danoise. Sa nouvelle collègue perd une jambe lorsque le domicile d'un ancien militaire explose.
Épisode / Afsnit / Avsnitt 2 Le prêtre qui maria un couple homosexuel est étranglé.
Épisode / Afsnit / Avsnitt 3 La quête du "frère" dénoncé par Morten Anker après avoir été abattu mène la paire suédo-danoise à Lukas Stenstrup, travailleur social et, à leur insu, chef de bande. Hans est retrouvé en vie, mais amputé d’une main et dans le coma. Saga s'entretient avec sa mère au commissariat et apprend que son père est mort. Rikard, l'homme de ménage de Lise, est identifié comme suspect ; Saga l'empêche d'assassiner Natalie Hanker.
Épisode / Afsnit / Avsnitt 4
L'épisode commence avec l'étouffement d'un vieil homme infirme par son fils (Claes), qui anime des séminaires d'épanouissement personnel. Le truand Lukas charge ses débiteurs de convoyer un sac en Suède, mais celui-ci est volé en route par les hommes de main du riche Freddie Holst. Rikard prend la fille de Lise en otage, mais il est maîtrisé par Saga. Tandis qu'il est en garde à vue, une nouvelle victime est retrouvée, la verge arrachée. Des clichés de la liaison entre la promotrice immobilière Anna et son jeune amant sont publiés. Le policier danois demande à Saga de se pencher sur une affaire qui signale sa femme et ses filles comme disparues, et lui laisse entendre que leur présence est purement imaginaire.
Épisode / Afsnit / Avsnitt 5
Après avoir répondu aux questions de la police en ce qui concerne le passage d'un camion de travail à travers le Pont, Lukas retourne au centre social, où un tueur invisible cherche à l'abattre. À l'hôpital, il affirme avoir déjà vu Henrik par le passé. Une image du camion prise à un péage montre un individu qui dissimule son visage sous une capuche. À la suite des questions d'un collègue à ce sujet, Lukas s'enfuit. Plus tard, cet ancien revendeur de drogue se rend à la maison de Henrik, ancien client, pour exiger d'être conduit en Allemagne, mais il est tué juste devant la voiture de Henrik.
La sœur de la dernière victime révèle qu'il avait commis des agressions sexuelles sur ses élèves.
Lors d’une visite à Hans, sa femme repère une brûlure dans sa bouche. Cette même marque sera trouvée sur deux autres victimes.
Les rapports entre Saga et la remplaçante de Hans (Linn) se font tendus. La mère de Saga revient au commissariat, s'entretient avec Linn, et accuse sa fille d'avoir poussé sa sœur au suicide.
Jeanette et son fiancé sont épiés dans leur nouvelle maison. Plus tard, Jeanette est enlevée par les mêmes hommes de main qui ont volé le sac, pour assurer, disent-ils, la santé de son futur bébé.
Anna appelle son jeune amant au téléphone pour lui dire qu'elle souhaite vivre avec lui, mais il s'est déjà tué.
Épisode / Afsnit / Avsnitt 6
Le mari d'Anna est trouvé mort dans un tonneau fracassé.
Un examen des marques sur les diverses victimes révèle des chiffres babyloniens qui semblent correspondre à une suite de chiffres et de lettres trouvée sur le frigo de Morten Anker.
Un conservateur d'art remarque des ressemblances entre la mise en scène des meurtres et certaines pièces de l'exposition organisée par Freddie Holst. Après son interrogatoire par le duo suédo-danois, on apprend que Holst avait trahi, sur le plan professionnel et personnel, son ancien partenaire commercial Claes. En outre, Henrik découvre un rapport entre Holst et Andersen T&L, l'entreprise où la première victime a été tuée. Sur le site, Henrik remarque un catalogue de jouets (les mêmes utilisés comme accessoires dans la première mise en scène) dont le formulaire de commande a été détaché. Kjell Sjöder, qui serait parti pour Singapour, est identifié comme l'acheteur probable.
La photographe qui a pris les clichés des amants est renvoyée. Plus tard, elle découvre que c’est Benjamin lui-même qui avait passé commande des clichés « volés ». À la fin de l'épisode, elle reçoit un texto anonyme lui proposant du travail.
Annika, entrepreneuse en pompes funèbres, remarque des signes d'étouffement criminel sur le corps du père de Claes. Forte de ces preuves, elle se met à le manipuler davantage et le contraint à dîner avec elle.
La mère de Saga est reçue par un assistant de Linn dans le cadre de son enquête. Le lendemain, Linn annonce à Saga que sa mère s'est tuée.
Saga reçoit un message de rendez-vous : tard le soir, elle se rend dans un cimetière désert — personne ne l'attend.
Alors qu'il rend visite à Jeanette, Marc est flanqué à la porte, mais Freddie lui offre une généreuse carotte pour s'éloigner pendant toute la durée de la grossesse. Marc joue aux cartes l'intégralité de cette somme, ainsi que la propriété de la maison que vient d'acheter Jeannette.