Un million de dollars de bons volatilisés () est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Grieve, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Vol d'un million de dollars de bons d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois le sur le réseau d'ITV.

Résumé La London and Scottish Bank doit transférer un million de dollars en Liberty bonds de la Grande-Bretagne aux États-Unis. Mais le porteur des bons, M. Shaw, qui doit transporter les bons sur le Queen Mary, manque d'être renversé par une automobile. Le détective est engagé par la banque pour escorter M. Shaw durant le transport des bons à New-York. Le chef de la sécurité M. MacNeil présente la mallette sécurisée qu'il a conçu pour transporter les bons, ne pouvant être ouverte qu'avec une des trois clés que possèdent McNeil, Shaw et le très myope Vavasour. La veille du départ, M. Shaw est empoisonné à la strychnine dans son café. Celui-ci survit, mais est trop faible pour faire le transport, c'est donc l'assistant de M. Shaw, Philip Ridgeway qui le remplace, mais il est peu digne de confiance. Sa fiancée Esmee Dalgleish, la secrétaire de M. Shaw, demande au détective de veiller sur son fiancé durant le voyage. Le détective et Hastings prennent donc part avec Ridgeway au voyage inaugural du Queen Mary. Avant de partir, Ridgeway annonce à son mystérieux créancier qu'il lui remboursera toutes ses dettes à son retour.

Sur le Queen Mary, Poirot et Hastings font la connaissance de la charmante Miranda Brooks, mais le capitaine, malade, doit décommander son rendez-vous avec elle. Lors de la troisième nuit, le paquebot vogue en plein brouillard. Tandis que Ridgeway passe à nouveau la nuit aux cartes avec ses nouveaux amis, Hastings, qui s'apprète à retourner dans sa cabine, entend quelqu'un jeter quelque chose par-dessus bord avant de croiser Miranda Brooks. Le lendemain, le paquebot arrive à New York. Malheureusement, Hastings découvre la mallette de Ridgeway ouverte sans les bons à la grande surprise de Ridgeway. L'équipage du paquebot et les autorités américaines sont informés du vol, mais Poirot estime que les bons ne sont plus à bord. Tous les trois retournent à Londres le Queen Mary.

Informé du vol des bons par Poirot, MacNeil livre Vavasour - qui a perdu sa clé de la mallette - aux autorités, le soupçonnant de complicité. De retour en Angleterre, Poirot fait arrêter Ridgeway sous les yeux de sa fiancée et du créancier de celui-ci qui l'attendait à la sortie du bateau. Pourtant, le détective sait celui-ci innocent. Néanmoins, il interroge Dalgleish qui avoue avoir volé la clé de Vavasour pour innocenter son fiancé. Le détective n'ignore pas de la passion de celui-ci pour les jeux d'argent, ce qui lui a coûté de nombreuses dettes. Puis le détective rend visite à Mr Shaw en compagnie de son infirmière. Poirot démasque alors les véritables coupables du vol : Mr Shaw lui-même et sa fiancée cachée Miranda Brooks se faisant passer pour son infirmière qui ont simulé les tentatives d'assassinat de M. Shaw et le vol des bons sur le bateau pour accuser Ridgeway. En réalité, les bons ont déjà été subtilisés par des faux dans la banque avant d'être mis dans la mallette (la mauvaise vue de Vavasour n'y a rien remarqué), que Miranda a utilisé la clé de Shaw pour les jeter par-dessus bord. Cette révélation choque Hastings. Les coupables démasqués, Vavasour et Ridgeway (que le détective avait fait arrêter pour le sauver de ses créanciers) sont innocentés. Ce dernier, promu directeur de la banque, règle toutes ses dettes et arrête le jeu.

Fiche technique Titre français : Un million de dollars de bons volatilisés Titre original : Réalisation : Andrew Grieve Scénario : Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Vol d'un million de dollars de bons (1923) d'Agatha Christie Décors : Rob Harris Costumes : Robin Fraser-Paye Photographie : Chris O'Dell Montage : Derek Bain Musique originale : Christopher Gunning Casting : Rebecca Howard Production : Brian Eastman Production déléguée : Nick Elliott Sociétés de production : Carnival Films, London Weekend Television Durée : 50 minutes Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : – ( de la saison 3) Première diffusion : : sur le réseau d'ITV

Distribution David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot Hugh Fraser (VF : Jean Roche) : Capitaine Arthur Hastings Pauline Moran (VF : Laure Santana) : Miss Felicity Lemon : M. Shaw (VF : Claude d'Yd) Ewan Hooper : M. Vavasour Paul Young : M. McNeil (le chef de la sécurité) Lizzy McInnerny : Miranda Brooks Oliver Parker : Philip Ridgeway Natalie Ogle : Esmee Dalgleish Christopher Owen : le Commissaire de bord Jonathan Stratt : le passager Spivvy Dallas Adams : Hood Kieron Jecchinis : Tom Franklin Edward Phillips : le vendeur de fleurs Robin Hunter : un officier de police Richard Bebb : la voix des infos

Remarques

Cet épisode est l'adaptation homonyme de la nouvelle Vol d'un million de dollars de bons d'Agatha Christie. L'épisode a été tourné sur le Queen Mary . À un moment de l'épisode, Hastings rappelle à Poirot qu'il avait arrêté le patron de sa banque l'année précédente : ceci est une référence à l'épisode de la saison 2 La Mine perdue. Bien que Philip Jackson (Japp) n'apparaisse pas dans cet épisode, son doubleur Claude d'Yd fait la voix française de Daid Quilter (M. Shaw).

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Épisode d'Hercule Poirot Catégorie:Téléfilm britannique des années 1990 Catégorie:Téléfilm diffusé en 1991 Catégorie:Empoisonnement dans la fiction