Liu Bannong () ou Liu Fu (), né le à Jiangyin dans la province du Jiangsu en Chine de la dynastie Qing, mort de maladie le à Pékin, est un linguiste, traducteur et poète chinois.
Liu Bannong a obtenu un doctorat de l'université de Paris et a été membre de la Société de linguistique de Paris. Il a dirigé à Pékin un laboratoire de phonétique expérimentale. Il est le frère du musicien Liu Tianhua.
En 1920 il publie une étude sur les Manuscrits de Dunhuang.
Il a traduit en 1927 deux contes de Voltaire, Jeannot et Colin et Bababec et les fakirsJin Lu, « La réception de Voltaire en Chine avant 1949 », Revue Voltaire, 8, 2008. .
Sa poésie est de style réalisteMichelle Loi, Poètes chinois d'écoles françaises, Maisonneuve, 1980, p. 18..
Liste des œuvres (Fu-Liu), Étude expérimentale sur les tons du chinois, Les Belles Lettres/Université nationale, Paris/Pékin, 1925. (Fu-Liu), Les Mouvements de la langue nationale en Chine, Les Belles Lettres/Université nationale, Paris/Pékin, 1925. Recueil de contes de France (Faguo duanpian xiaoshuo ji), trad. Liu Bannong, Shanghai, 1935.
Annexes Références
Liens externes
Catégorie:Linguiste chinois Catégorie:Poète chinois du XXe siècle Catégorie:Écrivain chinois du XXe siècle Catégorie:Naissance en mai 1891 Catégorie:Décès en juillet 1934 Catégorie:Traducteur chinois du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le français Catégorie:Traducteur vers le chinois Catégorie:Dunhuangologue Catégorie:Décès à 43 ans