vignette|droite|Sonnet 8 de Shakespeare Le Sonnet 8 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.
Texte original Texte et typographie originale : MVſick to heare,why hear'ſt thou muſick ſadly, Sweets with ſweets warre not ,ioy delights in ioy: Why lou'ſt thou that which thou receauſt not gladly, Or elſe receau'ſt with pleaſure thine annoy ? If the true concord of well tuned ſounds, By vnions married do offend thine eare, They do but ſweetly chide thee , who confounds In ſingleneſſe the parts that thou ſhould'ſt beare: Marke how one ſtring ſweet husband to an other, Strikes each in each by mutuall ordering; Reſembling ſier,and child, and happy mother, Who all in one,one pleaſing note do ſing: Whoſe ſpeechleſſe ſong being many,ſeeming one, Sings this to thee thou ſingle wilt proue none.
Traduction en prose Par François-Victor Hugo :
Traduction en vers Par Fernand Henry :
Notes et références
008