Lan, Lann ou Lam est un mot breton signifiant « lieu consacré », d'où le sens d'établissement de la classe sacerdotale (« ermitage », « monastère » voire « église »), mais parfois seulement « lieu quelconque »Pierre Trepos, « Les saints bretons dans la toponymie », revue Annales de Bretagne, année 1954, , pages 372-406, consultable https://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/abpo_0003-391x_1954_num_61_2_1969. Il peut aussi avoir le sens originel de « lande, endroit plan » qui est celui du proto-celtique *landā qui a également donné, entre autres, le gaulois landa (> lande), le vieux cornique lanherch « bois », le vieil irlandais land « terrain , enclos, lieu plan, espace libre » et le gallois moderne llan « village, paroisse »Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux-celtique continental, Errance, Collection des Hespérides, 2003 . - 196..
Exemples
De nombreux toponymes bretons ont comme préfixe Lan, '''Lann ou Lam, par exemple : Landévennec ("l'ermitage de saint Guénolé") Landeda Langouët Langan Lanildut ("l'ermitage de saint Ildut") Landrévarzec ("l'ermitage de saint Évarzec") Lanvéoc ("l'ermitage de saint Maeoc") Lanvézéac ("l'ermitage du grand Seoc")
Lanhouarneau ("le monastère de saint Houarneau, plus connu sous le nom de saint Hervé") Lanloup ("l'ermitage de saint Loup") Lanleff Lanvollon Lanvern Landerneau ("l'ermitage de saint Ternoc") Landivisiau ("l'ermitage de saint Thivisiau") Landudal Lanmeur Lannilis ("l'ermitage de l'église, en breton Iliz") Lannion ("l'ermitage de Yuzon") Lamballe ("l'ermitage de Paul") Lanmodez ("l'ermitage de saint Maudez") Lampaul-Plouarzel ("l'ermitage de saint Pol") Lampaul-Ploudalmézeau Lanrigan La Méaugon (francisation du mot breton lann qui signifie "ermitage" et de saint Maugan, plus connu en Bretagne occidentale sous le nom de saint Maeoc. Plélan-le-Grand et Plélan-le-Petit proviennent des mots bretons plou'' ("paroisse") et lan, signifiant donc "paroisse du monastère" etc.
Notes et références
Catégorie:Toponymie bretonne