Les Éditions Chandeigne & Lima sont une maison d'édition française indépendante fondée en 1992 par Anne Lima et Michel Chandeigne.
Catalogue et politique éditoriale D’abord spécialisée dans les récits de voyage et le monde lusophone (Portugal, Brésil, Afrique et Asie lusophones), la maison d’édition publie également des essais, des recueils de poésie, des beaux-livres et des ouvrages pour la jeunesse. La maison est reconnue Émilie Grangeray, « L’exigence Chandeigne » [archive], Le Monde, 17 mars 2000 pour son exigence tant dans la qualité de ses ouvrages et le choix des papiers, que dans l’impression, la composition et le choix des textes et des collaborateurs.
Le catalogue, composé de près de deux cents titres, est divisé en neuf collections : La collection Magellane rassemble les récits de grands voyageurs du au (Magellan, Bartolomé de Las Casas, Vasco de Gama, Amerigo Vespucci, Luis Frois...). Ces textes, d'un intérêt à la fois littéraire, historique et ethnographique, sont présentés, annotés, transcrits ou traduits par de grands connaisseurs. S'adressant tant au grand public qu'aux spécialistes, ils sont accompagnés d’un appareil critique très fourni, ainsi que de nombreuses illustrations, cartes et autres documents d'époque. En 2025, la collection compte publiés.. Une collection Magellane poche, de haute qualité graphique, a été créée en 2017. La bibliothèque Lusitane propose des œuvres littéraires (la plupart en édition bilingue) et des ouvrages d’études historiques, littéraires ou sociologiques sur les pays de langue portugaise. La collection Péninsules rassemble des documents et des essais sur les trois grandes religions monothéistes. La Série Illustrée propose des écrivains lusophones tels que Carlos Drummond de Andrade, Mia Couto ou Machado de Assis et s’ouvre à de nouveaux horizons littéraires : Israël (des poèmes pour enfants de Léa Goldberg), la Finlande (un conte de Topelius), l’Inde (des contes de la famille Ray avec l’adaptation par Satyajit Ray), l’Angleterre avec Oscar Wilde et son fantôme de Canterville, la France (une histoire sur l’alphabet par Marcelle Marquet et Souza Desnoyer)… Des illustrations réalisées par des dessinateurs de qualité (Stéphane Girel, Sara, Benjamin Rabier, Stanislas Bouvier, Nelson Cruz, Vieira da Silva, Audrey Bergner, Jean-Philippe Stassen, Philippe Dumas, Lydia Gaudin Chakrabarty, Tosca, Lee Eunhwa…) viennent compléter ces récits destinés à la jeunesse. Les Grands Formats sont des beaux livres richement illustrés sur des thèmes concernant les pays lusophones. La collection A6 présente de courts textes de littérature (Claude Lévi-Strauss, Fernando Pessoa, Marcel Cohen (écrivain)...). La collection Zoôn propose des récits sur le vivant et la fin du monde. La collection Le Tamanoir propose des livres très graphiques pour les jeunes de tout âge.
Auteurs
Traductrice
Elisabeth Monteiro Rodrigues
Librairie La Librairie portugaise et brésilienne, fondée par Michel Chandeigne en 1986, située au 19-21 rue des Fossés Saint-Jacques, 75005 Paris, est un partenaire privilégié des éditions Chandeigne.
Récompenses et distinctions Prix littéraires Prix du Petit Gaillon 2002 : Gérard Busquet et Jean-Marie Javron, Le Tombeau de l’Éléphant d’Asie (Chandeigne) Prix Alberto-Benveniste 2016 : La collection Péninsules Prix Laure Bataillon 2024 : La Grosse de Isabela Figueiredo traduit par João Viegas
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Maison d'édition ayant son siège dans le 5e arrondissement de Paris Catégorie:Maison d'édition d'ouvrages littéraires Catégorie:Édition indépendante Catégorie:Entreprise fondée en 1992