Senzeni Na? (français : "qu'avons nous fait") est une chanson traditionnelle sud africaine contre l'apartheidJonathan C. Friedman. The Routledge History of Social Protest in Popular Music. Routledge, 2013, , p. 311.. Cette chanson en xhosa et zulu est souvent chantée lors des funérailles, des manifestations et dans des églisesSenzeni na: the Anti-colonisation Song that Inspired Africans and its Role in Decolonising Social Work Today. Sur Africa Social Work Network, 25 mai 2022.. L'activiste Duma Ndlovu a comparé l'influence de “Senzeni Na?” à celui de la chanson de révolte "We Shall Overcome".
Paroles La chanson étant de tradition orale, les paroles existent également dans d'autres versionsNyathi revisits emotions of 'Senzeni Na?'. The Herald, 14 juin 2022. Lire en ligne. Xhosa/Zulu
Senzeni na? Sono sethu, ubumyama? Sono sethu yinyaniso? Sibulawayo Mayibuye i AfricaTraduction française
Qu'avons nous fait ? Notre péché est d'être noir ? Notre péché est la vérité ? On nous tue Que l'Afrique revienne
Notes et références
Catégorie:Chanson contre le racisme et la xénophobie Catégorie:Chant traditionnel Catégorie:Musique sud-africaine