Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine .
Distribution Acteurs principaux Mary McDonnell (VF : Véronique Augereau) : Capitaine Sharon Raydor G. W. Bailey (VF : Jean-Claude De Goros) : Louis Provenza Anthony Denison (VF : Gabriel Le Doze) : Andy Flynn Michael Paul Chan (VF : Olivier Destrez) : Michael Tao Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Julio Sanchez Phillip P. Keene (VF : Patrick Delage) : Buzz Watson Kearran Giovanni (VF : Marie Zidi) : Amy Sykes Graham Patrick Martin (VF : Thomas Sagols) : Rusty Beck Jonathan Del Arco (VF : Laurent Morteau) : Dr. Morales Nadine Velazquez : Deputy D.A. Emma Rios
Acteurs récurrents et invités Robert Gossett (VF : Benoît Allemane) : Russell Taylor Jon Tenney (VF : Bernard Lanneau) : Agent spécial Fritz Howard Ben Feldman : Jason Andrews (épisode 3) Gail O'Grady : Anne Brand (épisode 6) Drew Powell : Ron Browning (épisode 7) Lori Loughlin : Rebecca Slater (épisode 8) Rita Volk : Brianna Mathis (épisode 10) Chris Wood : Brandon North (épisode 11) Ross Butler : Ian Yorita (épisode 12) Shanna Collins : Robyn Harris (épisode 12) Rebecca Wisocky : Madeline Morgan (épisode 14) Gavin Stenhouse : Jason Dietz (épisode 14) Jeri Ryan : Linda Rothman (épisode 19) Nathan Kress : Tyler Lang (épisode 19) Leslie Grossman : Claire Hunter (épisode 11) David Mazouz : Steve Dietz (épisode 14) Dan Castellaneta (VF : Philippe Peythieu) : Ray Winters (épisode 17) Esai Morales : Manuel Diaz (épisode 13)
Épisodes Épisode 1 : Dernière scène
Épisode 2 : Menaces, crimes et effractions
Épisode 3 : Influences maternelles
Épisode 4 : Témoin clé
Épisode 5 : Traitement de choc
Épisode 6 : À une différence près
Épisode 7 : La Fin de l'alliance
Épisode 8 : Toucher le fond
Épisode 9 : Grandeur et décadence
Épisode 10 : L'Effet boomerang
Épisode 11 : Crime et téléréalité
Épisode 12 : Relations empoisonnées
Épisode 13 : Le Récidiviste
Épisode 14 : Faites vos jeux
Épisode 15 : Carton rouge
Épisode 16 : Haute pression
Épisode 17 : Tout doit disparaître
Épisode 18 : En première ligne - première partie
Épisode 19 : En première ligne - deuxième partie
Audiences aux États-Unis N° d'épisode Titre original Titre en français Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) 1 Final Cut Dernière scène TNT 5.02 2 False Pretenses Menaces, crimes et effractions 3.90 3 Under the Influence Influences maternelles 4.55 4 I, Witness Témoin clé 4.73 5 D.O.A. Traitement de choc 4.62 6 Boys Will Be Boys. A une différence près 5.055 7 Rules of Engagement La fin de l'alliance 5.38 8 The Deep End Toucher le fond 4.99 9 There's No Place Like Home Grandeur et décadence 5.12 10 Backfire L'effet boomerang 5.31 11 Poster Boy Crime et téléréalité 5.29 12 Pick Your Poison Relations empoisonnées 3.65 13 Jailbait Le récidiviste 4.21 14 All In Faites vos jeux 3.72 15 Curve Ball Carton rouge 4.36 16 Risk Assessment Haute pression 4.47 17 Year-End Blowout Tout doit disparaître 5.21 18 Return to Sender En première ligne, première partie 4.95 19 Return to Sender Part 2 En première ligne, deuxième partie 5.43
Références
2