est une mini-série britannique en dix parties de 60 minutes basée sur les romans de Philippa Gregory : , et . Le premier épisode fut diffusé sur BBC One le et aux États-Unis le sur la chaîne Starz.

Cette mini-série est diffusée en France depuis le sur la chaîne OCS max et depuis sur Numéro 23, et au Québec à partir du sur ICI ARTV.. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série est extrêmement fidèle à la réalité historique relatant les faits historiques de la Guerre des Deux-Roses. Une suite, est diffusée en 2017.

Synopsis En 1464, l'Angleterre est en guerre depuis neuf ans : c'est la guerre des Deux-Roses. Deux familles, les York et les Lancaster, s'opposent violemment pour s'emparer du trône.

Entre manigances, duperies et trahisons, trois femmes (Élisabeth Woodville, Margaret Beaufort et Anne Neville) vont avoir un rôle déterminant dans l'histoire. Chacune va défendre à sa façon sa cause et celle des êtres aimés.

Distribution Maison d'York

Max Irons : Édouard IV d'Angleterre. Rebecca Ferguson : Élisabeth Woodville, la « Reine Blanche » et reine consort d'Angleterre d'Édouard IV. James Frain : Richard Neville, 16 comte de Warwick, le « Faiseur de rois ». Caroline Goodall : Cécile Neville, duchesse d'York, mère d'Édouard IV, George, duc de Clarence et du futur Richard III, et tante de Lord Warwick. David Oakes : George, duc de Clarence, frère d'Édouard IV. Aneurin Barnard : Richard, duc de Gloucester, futur Richard III, frère d'Édouard IV. Janet McTeer : Jacquette de Luxembourg, Lady Rivers, mère d'Élisabeth Woodville. Faye Marsay : Anne Neville, fille de Lord Warwick -un pion dans la bataille pour le pouvoir de son père en tant que princesse de Galles (Maison Lancastre), future reine consort de Richard III d'Angleterre (Maison d'York). Eleanor Tomlinson : Isabelle Neville, fille de Lord Warwick et sœur aînée d'Anne Neville, duchesse de Clarence par son mariage avec George, duc de Clarence. Juliet Aubrey : Anne de Beauchamp, comtesse de Warwick, femme de Lord Warwick et mère d'Isabelle et Anne. Sonny Ashbourne Serkis : prince de Galles, futur roi Édouard V, fils aîné et héritier d'Édouard IV et d'Élisabeth Woodville, un des princes dans la Tour. Freya Mavor : Élisabeth d'York adulte, la fille aînée d'Édouard et Élisabeth Woodville, future reine consort d'Henri VII d'Angleterre (Ep. 8, 9 & 10) Pixie Davies : jeune enfant (Ep. 2-3-4) & Eloise Webb : jeune (Ep. 5 & 7). Ben Lamb : Anthony Woodville (2 comte Rivers). Simon Ginty : John Woodville. Eve Ponsonby : Lady Marie Woodville, sœur de la reine Élisabeth et femme de Sir William Herbert, Lord Pembroke. Rupert Young : Sir William Herbert, Lord Pembroke. Robert Pugh : Richard Woodville (1 comte Rivers), père d'Élisabeth Woodville. Lizzy McInnerny : Lady Sutcliffe. Arthur Darvill : Henry Stafford (2 duc de Buckingham). Emily Berrington : Jane Shore, maîtresse d'Édouard IV. Shaun Dooley : Sir Robert Brackenbury. Michael Jenn : Lewis. Nicholas Croucher (Ep10) & Kenji Tielemans (+ jeune, Ep 9&10) Fiche de la série sur RS-Doublage. : Édouard de Middleham, Prince de Galles, fils de Richard III. Elsa Houben (Ep 1 & 2) : Catherine Woodville, sœur cadette de la reine Élisabeth. Ashley Charles : Thomas Grey, fils aîné d'Élisabeth Woodville et de son premier mari, Sir John Grey, futur marquis de Dorset (Ep . 8, 9 & 10). Otto Farrant : Thomas Grey adulte (Ep. 2-3-4-6). Nicholas Fagg : Thomas Grey jeune enfant (Ep. 1 & 2). Ed Brody : Richard Grey, fils cadet d'Élisabeth Woodville et de Sir John Grey (Ep. 8). Dean-Charles Chapman : Richard Grey adulte (Ep. 2-3-4-6). Rudi Goodman : jeune Richard Grey (Ep. 1 & 2). Elinor Crawley : Cécile d'York, fille d'Édouard IV et d'Élisabeth Woodville, sœur d'Élisabeth d'York. Ted Allpress : Richard de Shrewsbury, fils d'Édouard IV et d'Élisabeth Woodville, autre prince dans la Tour.

Maison Lancaster

Amanda Hale : Margaret Beaufort, la « Reine Rouge », femme très pieuse prête à tout pour mettre son jeune fils Henri Tudor sur le trône. Hermione Lanyon : Margaret Beaufort enfant. Veerle Baetens : Marguerite d'Anjou, reine consort d'Henri VI d'Angleterre. Joey Batey : Édouard de Westminster, fils d'Henri VI et de Marguerite d'Anjou. Michael Marcus : Henri Tudor adulte, futur Henri VII. Henri est le fils unique de Lady Margaret Beaufort et Sir Edmond Tudor. Oscar Kennedy : jeune Henri Tudor. Tom McKay : Jasper Tudor, beau-frère de Lady Margaret Beaufort et oncle d'Henri Tudor. David Shelley : Henri VI. Frances Tomelty D'après le carton de doublage. : Lady Marguerite Beauchamp, mère de Lady Margaret Beaufort. Michael Maloney : Sir Henry Stafford, troisième mari de Lady Margaret Beaufort. Hugh Mitchell : Richard Welles, jeune frère de Lady Margaret Beaufort. En fait, Richard Welles n'est pas biologiquement lié à Lady Margaret. Néanmoins, son demi-frère paternel John Welles, Welles était aussi son demi-frère maternel. Leo Bill : Sir Reginald Bray. Rupert Graves : Lord Thomas Stanley, quatrième mari de Lady Margaret Beaufort. Andrew Gower : Lord Strange, fils de Lord Stanley.

Version française

Société de doublage : Audiophase« Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 18 janvier 2014.. Direction artistique : Régis Reuilhac. Adaptation : Sylvie Abou-Isaac et Marie-Isabelle Chigot. Sous-Titrage : Audrey Lumière et Coline Magaud Source : Doublage Séries Database.

Lieux vignette|droite|250px|Château d'Oostkerke.

La série a été filmée en Belgique, où plusieurs sites de Bruges et Gand représentent des lieux de Londres et ailleurs.

Le hall gothique de l'hôtel de ville de Bruges représente le hall de Westminster. L'église de Notre-Dame représente la chapelle de Saint Stephen dans l'ancien palais de Westminster. Heilige Geeststraat représente une rue médiévale de Londres. La basilique du Saint-Sang représente la tour de Londres.

La série a été filmée à Gand, au château des comtes de Flandre (Gravensteen), à l'abbaye de Saint-Pierre (Sint-Pietersabdij), à l'abbaye de Saint-Bavo (Sint-Baafsabdij), dans les halles aux draps (Ypres) (Lakenhalle), au château de Gérard le Diable (Geeraard de Duivelsteen), à la cathédrale de Saint-Bavon (Sint-Baafskathedraal) et à l'Agustijnklooster (Academiestraat).

Le château d'Oostkerke, près de Damme, incarne le Manoir de Grafton, résidence de la famille Woodville-Rivers. Le château fort d'Écaussinnes-Lalaing représente la demeure de Henry Stafford. Le tournage s'est également déroulé à Rumbeke, Damme et l'aérodrome d'Ursel, vingt-trois lieux pour les trois premiers épisodes. Le reste des décors a été construit dans une proche usine Philips.

Épisodes

No. Titre Réalisation Scénario Diffusion originale (GB)

Audiences

Notes et références

Voir aussi Liens externes

de la BBC. de Starz.

Catégorie:Série télévisée créée en 2013 Catégorie:Série télévisée britannique des années 2010 Catégorie:Série télévisée de la BBC Catégorie:Mini-série britannique Catégorie:Série télévisée se déroulant au Moyen Âge Catégorie:Série télévisée se déroulant en Angleterre Catégorie:Doublage français réalisé par Cinéphase Catégorie:Série télévisée se déroulant au XVe siècle