Hermine, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant un groupe de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Autrefois représentés comme une seule espèce : Mustela erminea, des études récentes ont extirpé deux groupes de sous-espèces originaires d’Amérique du Nord sous deux taxons distincts : l’Hermine d'Amérique (Mustela richardsonii) et l’Hermine Haïda (Mustela haidarum).
Noms et étymologies La plupart des sources s’accordent à dire que le substantif féminin hermine, attesté dans le milieu du , plus précisément en 1140, proviendrait de l’expression en latin classique mus armenius « souris / rat d’Arménie », du fait de la forte abondance de l’animal en Asie mineure ; selon John Guillim dans son traité Display of Heraldrie, le terme dériverait ainsi de ce pays dont on pensait que l'espèce était originaire, bien que d'autres auteurs le rattachent plutôt au normand issu du teutonique (et de l'anglo-saxon ), ce dernier semblant lié au mot lituanien .
Si aujourd’hui le mot tend à désigner l’animal quelle que soit sa forme, les acceptions les plus anciennes limitaient son utilisation à la forme blanche arborée par le mustélidé en hiver. La forme estivale était alors, et est toujours, désignée en français sous le nom de roselet, dont l’étymologie, dérivée de rose, est bien plus récente, puisqu’elle remonte au .
Dans d’autres langues
Le mot anglais pour l'hermine, ou plutôt le roselet, stoat, provient probablement soit du néerlandais (« audacieux »), soit du gothique (stautan) « pousser ». Le mâle est parfois désigné en anglais sous les termes de dog, hob ou jack, et la femelle par le mot jill. Un groupe d'hermines se dit gang ou pack. En Amérique du Nord, elle est parfois appelée short-tailed weasel, littéralement « belette à queue courte ».
+ Noms de l'hermine dans différentes langues Langue Nom Notes (variantes et noms rares) Afrikaans Hermelyn Aragonais Arminio Autres formes : Minchoso, albano, paniquesa blanca. Arabe القَاقُم (Al-Qāqum) Variante : القَاقُوم (Al-Qāqūm). Arabe égyptien قاقم (Qaqam) Asturien mustadiella blanca Variante : papalbina. Kotava Braniol Azéri Qaraquyruq gəlincik Variante : Qaqum. Azéri du Sud موستلا رمینا (Mustela ermina) Bachkir Аҫ (As) Balinais Stoat Variante : ermine. Biélorusse (tarchkevitsa) Гарнастай (Harnastay) Biélorusse classique Хермелин (Khermelin) Breton erminig Variante : kaerell-wenn (belette blanche). Bosnien Hermelin Catalan ermini Sorani / Kurde central سەمووری سپی (Samwri spi) Tchèque Lasice hranostaj Variante courte : hranostaj. Tchouvache Юс (Yus) Gallois carlwm Danois hermelin Variante : lækat. Allemand Hermelin Variantes : Großes Wiesel (grande belette), Kurzschwanzwiesel (belette à queue courte). Grec moderne Ερμίνα (Ermína) Anglais Stoat Variante : ermine (souvent pour le pelage d'hiver). Espéranto ermeno Espagnol armiño Estonien Kärp Variantes : lahitsaks, hermeliiniks. Persan قاقم (Qâqom) Finnois Kärppä Variante : portimo. Võro Suur-lasits Féroïen Roysikøttur Variante : hermalín. Frison septentrional Hermeliin Frison occidental harmeling Variantes : grutte wezeling, wite wezeling, harmke, hermke. Irlandais easóg Variantes : eas, beainín uasal, cailín uasal. Gaélique écossais neas mhòr Variantes : eas mhòr, neas gheal. Galicien Armiño Variante : doniña branca. Hébreu הרמין (Hermin) Croate Hermelin Variante : zerdav. Hongrois hermelin Indonésien cerpelai ekor-pendek Variantes : Ermine, stoat. Inupiaq Itiġiaq Ido Ermino Islandais Hreysiköttur Variante : stóra vesla. Italien ermellino Japonais オコジョ (Okojo) Noms savants/rares : 白鼬 (Shiroitachi), ヤマイタチ (Yamaitachi), エゾイタチ (Ezoitachi), クダギツネ (Kudagitsune). Kabyle Tareddi Géorgien ancien ყარყუმი (Qarqumi) Kabarde / Circassien occidental Ужьэ кӀэ кӀыхь (Uzhe k'e k'ykh) Kazakh Ақкіс (Aqkís) Komi-permiak Чужмӧр (Chuzhmor) Coréen 북방족제비 (Bukbangjokjebi) Variante : 산족제비 (Sanjokjebi). Kurde Banevank Variante : ququm. Komi Сьӧдбӧж (S'odbozh) Cornique Kodna gwydn Kirghize Арыс (Arys) Variante : агас (agas). Latin erminea Nom ancien : mus Ponticus (rat du Pont). Ladin Belora Lituanien Šermuonėlis Letton Sermulis Malgache Kionkiona fohy rambony Mari oriental Йос (Yos) Macédonien Голема ласица (Golema lasica) Variante : хермелин (khermelin). Mongol Үен (Uyen) Birman မြွေပါဖြူ (Mwayba-phyu) Variante : အဖြူရောင်မြွေပါမြီးတို (Aphyuyaung mwayba mheeto). Népalais बहुरुपी मलसाँप्रो (Bahurupi malasāmpro) Néerlandais hermelijn Norvégien nynorsk hermelin Norvégien bokmål Røyskatt Variantes : hermin, hermelin. Navajo Tó wónaanídę́ę́ʼ dlǫ́ʼiiłgaii Ossète Сыбираг мыстулæг (Sybirag mystuleg) Polonais Gronostaj Pendjabi occidental سٹوٹ (Stoat) Portugais Arminho Roumain Hermină Variante : hermelină. Russe Горноста́й (Gornostay) Iakoute Кырынаас (Kyrynaas) Scots stoat-wheasel Serbo-croate Hermelin Variante : zerdav. Singhalais Lasica hranostaj Variantes : hranostaj čiernochvostý, hranostaj, hranostaj obyčajný. Slovène Velíka podlásica Variante : hermelín. Sami de Lule Puoidâ Somali Saangur seed-dheer Albanais Nuselala e madhe Variantes : Bukla e madhe, hermelini i bardhë. Serbe Велика ласица (Velika lasica) Variante : хермелин (khermelin). Suédois Hermelin Variante : lekatt. Tamoul குறுவால் மரநாய் (Kuruval maranai) Thaï เออร์มิน (Aemin) Variantes : สโตต (Satot), เพียงพอนหางสั้น (Phiangphon hang san). Turc Kakım Tatar Ас (As) Oudmourte Ӵӧжmer (Chozhmer) Ouïghour ئاق ئاغمىخان (Aq aghmikhan) Ukrainien Горностай (Hornostay) Vepse Por'moi Variante : Pormoi. Vietnamien Chồn ecmine Wallon erminete Variantes régionales : rouminete, blanke marcote, blanke bascolete. Wu 白鼬 (Bah-yeu) Chinois 白鼬 (Báiyòu) Cantonais 白鼬 (Baak6 jau2) Variantes : 短尾鼬 (Dyun2 mei5 jau2), 掃雪鼬 (Sou3 syut3 jau2).
Taxonomie L’espèce Mustela erminea est présente dès la dixième édition de Systema Naturæ parue en 1758, elle y est présentée comme l’espèce-type du genre Mustela et donc de toute la famille des Mustélidés.
Les premières sous-espèces d’Hermines seront décrites par Johann Friedrich Gmelin dans sa traduction du Systema Naturæ de Linné en 1788. Cependant, il les interprétera comme des formes estivales et hivernales de l’animal et non comme des sous-espèces au sens taxonomique du terme : ainsi, il y avait le Roselet (M. e. aestiva) et l’Hermine (M. e. hyberna). M. e. aestiva deviendra la sous-espèce d’Europe occidentale, et M. e. hyberna un synonyme du spécimen-type.
Au cours du temps, l’espèce connaîtra un grand nombre de descriptions de spécimens avec un total de plus de 120 synonymes scientifiques recensés par .
En 2005 l’hermine est toujours une seule et même espèce selon :
Une étude de 2021 a fait voler en éclat l’hermine en tant qu’espèce : il a été révélé que certaines sous-espèces d’Hermines présentes en Amérique du Nord, notamment M. e. richardsonii étaient en fait des sous-espèces un clade génétique distinct de M. erminea. L’hermine haïda (M. haidarum), également considérée comme une sous-espèce de M. erminea, est considérée comme une espèce hybride issue d'une ancienne hybridation entre M. erminea et M. richardsonii.La découverte a été acceptée par la American Society of Mammalogists, mais refusée par ITIS.
Espèces et sous-espèces + Classification complète des espèces d’hermines selon et de leurs sous-espèces selon : Espèce Sous-espèce, auteur et image Description et répartition Synonymes Mustela ermineaLinnaeus, 1758Hermine d’Eurasie M. e. ermineaLinnaeus, 1758125px|sans_cadre|gauche Sous-espèce petite à moyenne avec une tête relativement courte et large. Répartition : péninsule de Kola, Scandinavie. hyberna (Kerr, 1792)maculata (Billberg, 1827) M. e. aestivaKerr, 1792125px|sans_cadre|gauche Taille moyenne avec une fourrure d'été sombre, fauve ou châtain. Répartition : Russie européenne, Europe centrale et occidentale. algiricus (Thomas, 1895)alpestris (Burg, 1920)giganteus (Burg, 1920)major (Nilsson, 1820) M. e. ferghanaeThomas, 1895 Petite sous-espèce ; pelage très clair, brun-paille ou grisâtre. Ne devient pas blanche en hiver. Répartition : Tian Shan, Pamir-Alay, Afghanistan, Inde, Tibet. shnitnikovi (Ognev, 1935)whiteheadi (Wroughton, 1908) M. e. hibernicaThomas & B.-Hamilton, 1895125px|sans_cadre|gauche Plus grande que M. e. aestiva. Irrégularité de la ligne de démarcation sur les flancs. Répartition : Irlande et île de Man. Putorius hibernicus Thomas & Barrett-Hamilton, 1895 M. e. kaneiiBaird, 1857 Taille moyenne. Pelage d'été relativement clair. Répartition : Sibérie orientale, Kamtchatka, Hokkaidō. baturinidignakamtschaticanaumovi M. e. karaginensisJurgenson, 1936 Très petite ; pelage d'été châtain clair. Répartition : île Karaguinski. M. e. lymaniHollister, 1912 Taille moyenne ; pelage moins dense. Répartition : montagnes du sud de la Sibérie, lac Baïkal, Mongolie. Mustela lymani Hollister, 1912 M. e. minimaCavazza, 1912125px|sans_cadre|gauche Répartition : hautes vallées des Alpes. Putorius ermineus minimus Cavazza, 1912 M. e. mongolicaOgnev, 1928 Répartition : Govi-Altai. M. e. nipponCabrera, 1913125px|sans_cadre|gauche Répartition : Nord de l'île de Honshū. Mustela nippon Cabrera, 1913 M. e. polarisBarrett-Hamilton, 1904 Répartition : Groenland. Putorius arcticus polaris Barrett-Hamilton, 1904 M. e. ricinaeMiller, 1907 Répartition : Hébrides. Putorius erminea ricinae Miller, 1907 M. e. stabilisBarrett-Hamilton, 1904125px|sans_cadre|gauche Plus grande que les hermines d'Europe continentale. Répartition : Grande-Bretagne, introduite en Nouvelle-Zélande. Putorius ermineus stabilis Barrett-Hamilton, 1904 M. e. teberdinaKorneev, 1941 Petite ; pelage d'été café à roux-fauve. Répartition : pentes nord du Caucase. balkarica (Basiev, 1962) M. e. tobolicaOgnev, 1923125px|sans_cadre|gauche Grande sous-espèce ; pelage long et dense. Répartition : Sibérie occidentale, Kazakhstan. Mustela erminea martinoi Ellerman & Morrison-Scott, 1951Mustela erminea ognevi Jurgenson, 1932Arctogale erminea tobolica Ognev, 1923Mustela erminea birulai Martino, 1931 Mustela richardsoniiBonaparte, 1838Hermine d’Amérique