Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine .
Généralités Le , la série a été officiellement commandée par le réseau NBC « Development Update: Friday, May 10 - NBC Orders Three More Pilots to Series », consulté le 10 mai 2013 Le , NBC a commandé 9 épisodes supplémentaires pour une saison complète, portant la saison à 22 épisodes.. Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau Global..
Synopsis Raymond « Red » Reddington, l’un des fugitifs les plus recherchés par le FBI, se rend en personne au quartier général du FBI à Washington. Il affirme avoir les mêmes intérêts que le FBI : faire tomber des criminels dangereux et des terroristes. Reddington coopérera, mais insiste pour ne parler qu’à Elizabeth Keen, une profileuse inexpérimentée du FBI. Keen s’interroge sur l’intérêt soudain que Reddington lui porte, bien qu’il soutienne que Keen est très spéciale. Après que le FBI a fait tomber un terroriste sur lequel il a fourni des informations, Reddington révèle que ce terroriste n’est que le premier de beaucoup d’autres à venir : durant les deux dernières décennies, il a fait une liste des criminels et terroristes qu'il croit introuvables par le FBI parce que ce dernier ignore leur existence et que ce sont les plus importants. Reddington l’appelle « La Liste noire » (« »).
Distribution Acteurs principaux James Spader (VF : Pierre François Pistorio) : Raymond Reddington Megan Boone (VF : Laura Blanc) : Elizabeth Keen, profileuse du FBI Diego Klattenhoff (VF : Alexandre Gillet) : Donald Ressler, Agent du FBI Ryan Eggold (VF : Patrick Mancini) : Tom Keen Harry Lennix (VF : Thierry Desroses) : Harold Cooper, sous-directeur du FBI Parminder Nagra (VF : Vanina Pradier) : Agent Margot, Meera Malik Ilfenesh Hadera : Jennifer Palmer (épisode pilote seulement)
Acteurs récurrents Hisham Tawfiq (VF : Frantz Confiac) : Dembe, garde du corps de Reddington (21 épisodes) Amir Arison (VF : Laurent Larcher) : Aram Mojtabai, informaticien du FBI. (18 épisodes) Deborah S. Craig (VF : Sabeline Amaury) : Luli Zeng, garde du corps de Reddington (9 épisodes) Rachel Brosnahan (VF : Élisabeth Ventura): Jolene / Lucy Brooks (6 épisodes) Jennifer Kim : Informaticienne du FBI (6 épisodes) Graeme Malcolm : Observateur armé avec une pomme (5 épisodes) Alan Alda (VF : Philippe Ariotti) : Alan Fitch. (4 épisodes) Charles Baker : Grey, garde du corps de Reddington (4 épisodes) Jane Alexander (VF : Catherine Le Hénan) : Diane Fowler, Directrice de la section criminelle du FBI. (4 épisodes) Roman Blat : Serbe (4 épisodes)
Invités
(VF : Patrick Béthune) : Daniel Ryker (épisode pilote) (VF : Miglen Mirtchev) : Ranko Zamani (épisode pilote) Delphina Belle (VF : Maïa Michaud) : Beth (épisode pilote) Isabella Rossellini (VF : Pascale Jacquemont) : Floriana Campo (épisode 2) Daniel Sauli : Serveur (épisode 2) Chin Han (VF : William Coryn) : Wujing (épisode 3) Rob Yang (VF : Anatole Thibault) : Jin Sun (épisode 3) Andrew Pang (VF : Christophe Desmottes) : Henry Cho (épisode 3) Susan Kelechi Watson (VF : Marion Valantine) : Ellie (épisodes 3 et 18) David Andrew Macdonald : ? (épisode 3) Clifton Collins Jr. (VF : Loïc Houdré) : Hector Lorca (épisode 4) Maryann Plunkett (VF : Marie-Martine) : Ellenore Kornish (épisode 4) (VF : Marie-Martine) : Procureur (épisode 4) Tom Noonan (VF : Jean-Pol Brissart) : Le marmiton (épisode 4) Barbara Schulz (VF : Elle-même) : Laurence Dechambou (épisode 5) Brian Tarantina (VF : Frédéric van den Driessche) : frère du Coursier (épisode 5) Robert Knepper (VF : Christian Visine) : Le Coursier. (épisode 5) Margarita Levieva (VF : Barbara Delsol) : Gina Zanetakos (épisode 6) : Max (épisodes 6 et 9) Derek Peith (VF : Christophe Desmottes) : Nadeem Idris (épisode 6) Robert Sean Leonard (VF : Pierre Tessier) : Frederick Barnes (épisode 7) Amy Hargreaves (VF : Marie Gamory) : Anne Forrester (épisode 7) Geraldine Hughes (VF : Nathalie Homs) : (épisodes 7 et 21) David Zayas (VF : Enrique Carballido): Manny Soto (épisode 7) Aja Naomi King : Elysa Ruben (épisode 7) Colby Minifie (VF : Marie Tirmont) : Brook (épisode 7) Justin Kirk (VF : Rémi Bichet) : Nathaniel Wolfe. (épisode 8) William Sadler (VF : Jean-Bernard Guillard) : Sam, père adoptif d'Elizabeth (épisodes 8 et 9) Kelly Deadmon : Mary (épisode 8) : Membre Or du Club (épisode 8) Andrew Dice Clay (VF : Michel Bedetti) : Abraham Maltz (épisode 8) Ritchie Coster (VF : Jérôme Pauwels) : Anslo Garrick (épisodes 9 et 10) Susan Blommaert (VF : Annie Le Youdec) : Mr. Kaplan (épisodes 10, 13 et 17) Emily Tremaine (VF : Célia Asensio) : Audrey Bidwell (épisodes 10, 12 et 16) Frank Whaley (VF : Christian Visine): Karl Hoffman (épisode 11) Shirley Roeca : Melissa Wilkinson (épisode 11) Victor Slazek (VF : Bernard Lanneau) : Henry Krueger (épisode 11) Kate Nowlin : Karen Brodine (épisode 11) : Fyodor (épisode 11) Frank Prando : George (épisode 11) Neal Matarazzo (VF : Christophe Desmottes) : Brodine (épisode 11) Eisa Davis : Agent (épisode 11) Graham Winton : meneur des renforts (épisode 11) Ryan O'Nan (VF : Ludovic Baugin) : Eric Trettel (épisode 12) Elisabeth Waterston (VF : Laurence Bréheret) : Trettel (épisode 12) (VF : Loïc Houdré) : Pytor Madrcyzk (épisode 12) Dan McCabe (VF : Damien Witecka) : Borochov (épisode 12) Campbell Scott (VF : Guy Chapellier) : Owen Mallory / Michael Shaw (épisode 13) Wass Stevens (VF : Sébastien Ossard) : Perry (épisode 13) James Murtaugh : Charles Lassiter (épisode 13) Ezra Knight : (épisode 13) Matthew Rauch : Ted Caldwell (épisode 13) Beth Dixon (VF : Cathy Cerdà) : Jill Lassiter (épisode 13) Joseph Adams : Médecin légiste (épisode 13) Kati Rediger : Kate Ellison (épisode 13) Jennifer Ehle (VF : Micky Sébastian) : Madeline Pratt. (épisode 14) Zach Grenier (VF : Denis Boileau) : Novak (épisode 14) Jason Butler Harner (VF : Jean-Pol Brissart): Walter Gary Martin (épisodes 14, 21 et 22) Dianne Wiest (VF : Martine Irzenski) : Ruth Kipling. (épisode 15) Reed Birney (VF : Hervé Jolly) : Tom Connally (épisode 15) (VF : Gilduin Tissier) : Alan Ray Rifkin (épisode 15) Lance Reddick (VF : Hervé Furic) : Le Cowboy. (épisodes 15 et 16) (VF : Jean Barney) : Frank Gordon (épisode 15) Robert Clohessy (VF : Thierry Murzeau) : Richard (épisode 15) Brian Russell (VF : Michel Prud'homme) : Brian Russell (épisode 15) Hoon Lee (VF : Raphaël Cohen) : Mako Tanida (épisode 16) Casey Siemaszko : Sam Raimo (épisode 16) James Colby : Bobby (épisode 16) : Agent Pete Maguire (épisode 16) : Harrison Lee (épisode 17) Quinn Shephard (VF : Alexia Papineschi) : Abby Fisher (épisode 17) (VF : Vincent Violette) : David Fisher (épisode 17) Mark Ivanir (VF : Bernard Bollet) : Ivan (épisode 17) Alfredo Narcisco : Agent Galarza (épisode 17) Gibson Frazier : Nathan Platt (épisode 17) Thaddeus Daniels : inspecteur Barrows (épisode 17) Damian Young (VF : Michel Dodane) : Milton Bobbitt (épisode 18) : Danny (épisode 18) Peter Scanavino : Craig. (épisode 18) Jacqueline Antaramian : femme de Wahid (épisode 18) Gregory Korostishevsky : Professeur Svedka (épisode 18) Clark Jackson : Mitchell Travers (épisode 18) Goran Ivanovski : Fingers Pavlovich (épisode 19) : frère Pavlovich (épisode 19) James Biberi : frère Pavlovich (épisode 19) Renne Gjoni : Clock Petrovich (épisode 19) Natalie Kim : Xiaoping Li (épisode 19) Marc Damon Johnson (VF : Christophe Peyroux) : Jeffery P. Seivers (épisode 19) Linus Roache (VF : Christian Gonon) : Le Faiseur de Rois. (épisode 20) (VF : Pierre Forest): Nico (épisode 20) Mike Doyle (VF : Maurice Decoster) : Patrick (épisode 20) Jack Dimich (VF : Tony Joudrier): Emil Dusek (épisode 20) Alok Tewari : Membre n°3 de l'alliance (épisode 20) Michaela Waters : Chandler (épisode 20) Amr El-Bayoumi : Membre n°2 de l'alliance (épisode 20) Taeko Lee Wong : Membre n°1 de l'alliance (épisode 20) Ylfa Edelstein : Membre n°4 de l'alliance (épisode 20) Dominic Colon (VF : Jean-Luc Atlan) : Arturo Ruiz (épisode 20) : Sénateur Albert R. Mitchell (épisode 20) : Mitchell (épisode 20) John Glover (VF : Edgar Givry): (épisode 21) Brennan Brown (VF : Bruno Dubernat) : (épisode 21) Victor Cruz : Paul Blankenship (épisode 21) Elizabeth Ward Land : Monique (épisode 21) Andrew Howard : Milo (épisode 22) Peter Stormare (VF : Patrick Poivey) : Berlin (épisodes 21 et 22) Juan Carlos Hernandez : Ceasar Bico (épisode 22) John Sharian : Dimitri (épisode 22) Misha Kuznetsov : ambassadeur russe (épisode 22)
Épisodes Épisode 1 : La Liste
Épisode 2 : Le
Épisode 3 : Wujing
Épisode 4 : Le Marmiton
Épisode 5 : Le Coursier
Épisode 6 : Gina Zanetakos
Épisode 7 : Frederick Barnes
Épisode 8 : Général Ludd
Épisode 9 : Anslo Garrick :
Épisode 10 : Anslo Garrick :
Épisode 11 : Le Bon Samaritain
Épisode 12 : L'Alchimiste
Épisode 13 : L'Agence Cyprus
Épisode 14 : Madeline Pratt
Épisode 15 : Le Juge
Épisode 16 : Mako Tanida
Épisode 17 : Ivan
Épisode 18 : Milton Bobbit
Épisode 19 : Les Frères Pavlovich
Épisode 20 : Le Faiseur de rois
Épisode 21 : Berlin ()
Épisode 22 : Berlin ()
Audiences aux États-Unis
Cette saison a été suivie en moyenne par 14,95 millions de téléspectateurs..
N° d'épisodeTitre originalTitre françaisDate de diffusion originaleTaux sur les 18-49 ans (en %)Audience (en millions de téléspectateurs) TV DVR Total TV Rang DVR Total 1 Pilot La Liste 23 septembre 2013 3,81,75,5 12,58 11.5,69618,279. 2 The Freelancer (No. 145) Le Freelance 30 septembre 2013 3,32,25,5 11,35 15.6,50417,858. 3 Wujing (No. 84) Wujing 7 octobre 2013 3,11,95,0 11,1811.5,72016,904. 4 The Stewmaker Le Marmiton 14 octobre 2013 3,02,05,0 10,9315.5,524 16,452. 5 The Courier Le Coursier 21 octobre 2013 3,02,05,0 10,44 19.6,20416,641. 6 Gina Zanetakos Gina Zanetakos 28 octobre 2013 3,1 2,05,1 10,5115.6,09816,609. 7 Frederick Barnes Frederick Barnes 4 novembre 2013 2,92,35,2 10,3416.6,58916,925. 8 General Ludd Général Ludd 11 novembre 2013 3,02,15,1 10,6916.6,32617,014. 9 Anslo Garrick (Part 1) Anslo Garrick () 25 novembre 2013 3,02,15,1 10,96 13.6,375 17,339. 10 Anslo Garrick (Part 2) Anslo Garrick () 2 décembre 2013 3,22,05,2 11,679.5,856 17,540. 11 The Good Samaritan Killer Le Bon Samaritain 13 janvier 2014 2,52,04,5 9,35 15.6,06015,407. 12 The Alchemist L'Alchimiste 20 janvier 2014 2,31,94,2 8,83 18.6,62215,454. 13 The Cyprus Agency L'Agence Chypre 27 janvier 2014 2,52,14,6 10,1716.6,66816,839. 14 Madeline Pratt Madeline Pratt 24 février 2014 3,11,95,0 11,1811.6,35317,532. 15 The Judge Le Juge 3 mars 2014 2,71,94,6 11,01 10.5,87916,891. 16 Mako Tanida Mako Tanida 17 mars 2014 2,7 1,94,6 10,97 7.5,91116,880. 17 Ivan Ivan 24 mars 2014 2,8 2,25,0 10,80 9.6,519 17,318. 18 Milton Bobbit Milton Bobbit 31 mars 2014 2,82,04,8 11,39 11.5,868 17,257. 19 The Pavlovich Brothers Les Frères Pavlovich 21 avril 2014 2,8 2,14,9 11,244.6,51017,753. 20 The Kingmaker Le Faiseur de rois 28 avril 2014 2,7 1,94,5 10,859.5,65616,447. 21 Berlin Berlin () 5 mai 2014 2,71,74,4 10,47 10.5,69616,162. 22 Berlin (No. 8), Conclusion Berlin () 12 mai 2014 2,6 2,04,6 10,4411.5,85316,297.
Légende :
en France Cette première saison a été suivie, en moyenne, par 5,34 millions de téléspectateurs..