Le titre original peut se par : « Voiles noires » est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 49 à 65 minutes créée par et Robert Levine, diffusée entre le . et le sur la chaîne Starz et à partir du sur . au Canada.
En France, la série est diffusée depuis le sur la chaîne OCS Max., puis a été rediffusée en clair sur France Ô à partir du . Au Québec, la série est diffusée à compter du sur les ondes de MAX. Elle est disponible en ligne sur RTl TVI. et sur 6play. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis La série relate les péripéties du Capitaine Flint et de sa bande durant l'âge d'or de la piraterie, vingt ans avant les événements du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson. Flint rencontre plusieurs illustres personnages de la piraterie ayant réellement existé tels Jack Rackham, Anne Bonny, Charles Vane, etc.
L'intrigue se concentre sur la chasse du galion espagnol Urca de Lima, qui contient un trésor inestimable, par les pirates basés sur l'île de New Providence (actuelles Bahamas) dans les Caraïbes, dans la ville de Nassau.
Le générique Il commence par la mer et se termine par celle-ci. Il se compose essentiellement de jeux de lumières ainsi que de personnages inanimés réalisés à ce qui s'apparente à de l'ivoire. On y aperçoit trois squelettes noirs : l'un tenant une belle femme, l'autre faisant du tambour en regardant un homme avec une lyre (connotation religieuse notamment avec les vitraux), et le dernier accroché à un mât avec un homme tendant leurs mains tous les deux vers un drapeau. L'homme bâillonné symboliserait l'autorité bafouée par les pirates.
Distribution Acteurs principaux Toby Stephens : Capitaine James Flint Luke Arnold : John Silver : Jack Rackham (37 épisodes) Jessica Parker Kennedy : Max (36 épisodes) Hannah New : Eleanor Guthrie (36 épisodes) Clara Paget : Anne Bonny (35 épisodes) Tom Hopper : (34 épisodes) Zach McGowan : Capitaine Charles Vane (saisons 1 à 3, 28 épisodes) Hakeem Kae-Kazim : Scott (saisons 1 à 3, 23 épisodes) Luke Roberts : Woodes Rogers (saisons 3 et 4, 20 épisodes). : Miranda Barlow (saisons 1 à 3, 19 épisodes) Ray Stevenson : Edward « Barbe Noire » Teach (saisons 3 et 4, 11 épisodes) David Wilmot : Israel Hands (saison 4, 10 épisodes) : Richard Guthrie (saisons 1 et 2, 10 épisodes) : Hal Gates (saison 1, 8 épisodes) Rupert Penry-Jones : Thomas Hamilton (saison 2, invité saison 4, 6 épisodes) . Harriet Walter : Marion Guthrie (saison 4, 3 épisodes)
Acteurs récurrents
Introduit dans la première saison
André Jacobs : De Groot (saisons 1 à 4, 31 épisodes) Winston Chong : Joji (saisons 1 à 4, 35 épisodes) Lise Slabber : Idelle (saisons 1 à 4, 27 épisodes) David Butler : Frasier (saisons 1, 2 et 4, 15 épisodes) Alistair Moulton Black : Howell (saisons 1 à 4, 14 épisodes) Fiona Ramsay : Mrs. Mapleton (saison 1 à 4, 11 épisodes) Sibongile Mlambo : Eme (saisons 1 à 4, 10 épisodes) Patrick Lyster : capitaine Benjamin Hornigold (saisons 1 à 3, 22 épisodes) Richard Wright-Firth : Muldoon (saisons 1 à 3, 14 épisodes) Mark Elderkin : pasteur Lambrick (saisons 1 et 2, invité saisons 3 et 4, 9 épisodes) Lawrence Joffe : Randall (saisons 1 et 2, 16 épisodes) Richard Lukunku : Joshua (saisons 1 et 2, 13 épisodes) Dylan Skews : Logan (saisons 1 et 2, 8 épisodes) Graham Weir : capitaine Naft (récurrent saisons 1 et 2, 7 épisodes) Karl Thaning : O'Malley (saisons 1 et 2, 7 épisodes) John Herbert : capitaine Geoffrey Lawrence (saisons 1 et 2, 6 épisodes) Patrick Lavisa : Babatunde (saisons 1 et 2, 6 épisodes) David Dukas : capitaine Hume (saisons 1 et 2, 4 épisodes) Kelly Wragg : Alice (saisons 1 et 2, 2 épisodes) Jannes Eiselen : Dufresne (7 épisodes) Jeremy Crutchley : Morley (4 épisodes) Neels Clasen : Hamund (4 épisodes) : capitaine Dyfed Bryson (3 épisodes) Dean McCoubrey : Hayes (3 épisodes) Garth Collins : Albinus (3 épisodes) Tony Caprari : Noonan (2 épisodes) Frans Hamman : Slade (2 épisodes) Anthony Bishop : Singleton (2 épisodes)
Introduits dans la deuxième saison
Laudo Liebenberg : Dooley (saisons 2 à 4, 27 épisodes) Craig Jackson : Mr. Featherstone (saisons 2 à 4, 24 épisodes) Roland Reed : Dufresne (récurrent saisons 2 et 3, 13 épisodes) Calvin Hayward : Wayne / Burly Crewman (récurrent saisons 2 et 3, 10 épisodes) Aidan Whytock : Jacob Garrett (invité saison 2, récurrent saisons 3 et 4, 9 épisodes) Meganne Young : Abigail Ashe (9 épisodes) Robert Hobbs : Jenks (8 épisodes) : Peter Ashe (5 épisodes) Adrian Collins : Vincent (5 épisodes) Tadhg Murphy : Ned Low (4 épisodes) Nic Rasenti : Mr.Holmes (4 épisodes) Danny Keogh : Alfred Hamilton (3 épisodes) Lars Arentz-Hansen : colonel William Rhett (3 épisodes) Tyrel Meyer : Nicholas (3 épisodes) Brendan Murray : Meeks (2 épisodes) Greg Melvill-Smith : Amiral Hennessey (2 épisodes) Angelique Pretorius : Charlotte (2 épisodes) Joshua Ramsey : Lieutenant de la baie (2 épisodes) Craig Macrae : Yardley (2 épisodes) Martin Van Geems : Larson (2 épisodes) Russel Savadier : Underhill (invité saison 2, 3 et 4, 3 épisodes)
Introduits dans la troisième saison
Zethu Dlomo : Madi (saisons 3 et 4, 17 épisodes) Anna-Louise Plowman : Mrs. Hudson (saisons 3 et 4, 15 épisodes) Chris Fisher : Ben Gunn (saisons 3 et 4, 15 épisodes) Andrian Mazive : Kofi (saisons 3 et 4, 15 épisodes) Wilson Carpenter : Ellers (saisons 3 et 4, 14 épisodes) Adam Neill : Mr. Soames (saisons 3 et 4, 9 épisodes) Moshidi Motshegwa : La Reine Maroon (saisons 3 et 4, 9 épisodes) Craig Hawks : Reuben (saisons 3 et 4, 8 épisodes) Rory Acton Burnell : Colin (invité saison 3, récurrent saison 4, 7 épisodes) Richard Lothian : Dobbs (10 épisodes) Jason Cope : Capitaine Chamberlain (6 épisodes) Francis Chouler : Lieutenant Perkins (5 épisodes) Sivuyile Ngesi : Udo (4 épisodes) Dan Robbertse : Capitaine Throckmorton (3 épisodes) Garth Breytenbach : Major Rollins (3 épisodes) Wayne Harrison : Dr Marcus (3 épisodes) Martin Munro : Palmer (2 épisodes) Gideon Lombard : Warren (2 épisodes) James Gracie : Juan Antonio Grandal (2 épisodes) Nevena Jablanovic : Georgia (saison 3, 2 épisodes; saison 4, 1 épisode)
Introduits dans la quatrième saison
Dale Jackson : lieutenant Utley (10 épisodes) Sizo Mahlangu : Obi (9 épisodes) Tinah Mnumzana : Ruth (5 épisodes) Tony Kgoroge : Julius (4 épisodes) Milton Schorr : Lieutenant Burrell (4 épisodes) Chris Larkin : capitaine Berringer (3 épisodes) Clyde Berning : lieutenant Kendrick (3 épisodes) Anton Dekker : Tom Morgan (3 épisodes) Guy Paul : Joseph Guthrie (2 épisodes) Cara Roberts : Mary Read (1 épisode)
Version française Société de doublage : Cinéphase« Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 11 février 2014« Deuxième fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 25 juin 2014 Direction artistique : Benoît DuPac Adaptation des dialogues : Pascal Braun et Éric Lajoie Enregistrement et mixage : Grégory Erb et Doublage Séries Database
Production Développement Le projet a débuté en avec une commande de huit épisodes.. Neil Marshall a été choisi pour réaliser le pilote..
Le , soit avant la diffusion du pilote, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de dix épisodes..
Le , soit trois mois et demi avant la diffusion de la deuxième saison, la série a été renouvelée pour une troisième saison de dix épisodes.. Puis le , une quatrième saison est commandée., qui sera la dernière.
Attribution des rôles En , Tom Hopper est le premier à rejoindre la distribution., suivi par Toby Stephens., Jessica Parker Kennedy., Hannah New., Luke Arnold, Zach McGowan, Hakeem Kae-Kazim, , Clara Paget. et ..
En , Ray Stevenson décroche le rôle de Edward « Barbe Noire » Teach pour la troisième saison..
Tournage Le tournage a débuté en au Cap, Afrique du Sud..
Épisodes Première saison (2014) N°Titre (original / français)Date de diffusion (États-Unis)RéalisateurScénariste1I./ Les Princes du Nouveau Monde25 janvier 2014Neil MarshallRobert Levine et Jonathan E. SteinbergDans le premier épisode, John Silver rejoint en tant que nouveau cuisinier l'équipage du capitaine Flint qui a attaqué son navire. Il garde néanmoins cachée une page de grande valeur d'un journal ayant appartenu au capitaine du navire anglais abordé. De plus, Flint fait face à une potentielle mutinerie de son équipage et doit travailler pour obtenir leur appui. Il appelle à l'aide son second, Billy Bones, pour renverser Singleton, le chef de file des mutins. Pendant ce temps, Eleanor Guthrie tente de maintenir l'ordre à Nassau, sur l'île de New Providence, où les affaires anarchiques de son père poussent la Marine royale à les soupçonner de piraterie.2II. / Chasse au trésor février 2014Sam MillerJonathan E. Steinberg et Robert LevineFlint et ses deux bras droits poursuivent John Silver qui tente de les échapper. Max souhaite partir loin avec Eleanor pour mener une nouvelle vie loin de Nassau mais la jolie blonde décide de se ranger aux côtés du Capitaine Flint estimant que la page lui appartient. 3III. / Nouvelle flotte8 février 2014Neil MarshallJonathan E. Steinberg et Robert LevineJohn Silver "intègre" l'équipage de Flint après avoir été arrêté. Il essaye de se faire une place en dévoilant à Billy les derniers mutins. Eleonor qui a eu un rapport avec le Capitaine Vane découvre avec effroi que ses hommes à lui abusent de Max qui est leur prisonnière. Elle prend le parti de Max en la défendant et de Flint. Elle impose un ultimatum aux hommes de Vane. Soit ils traverseront des temps difficiles en restant avec leur capitaine, soit ils rejoignent le capitaine Flint.4IV. / Risques calculés15 février 2014Sam MillerBrad Caleb KaneLe père d'Eleanor revient aux affaires. Il feinte de l'aider dans le projet de l'Urca de Lima mais veut protéger sa fille de la potence. Les hommes de Flint font des réparations sur le bateau qui appartenait au capitaine Vane, mais un incident survient. John Silver avertit Flint que deux hommes, dont Billy, ont discuté à propos d'une femme que connait Flint, Madame Barlow. 5V. / Coup de Trafalgar22 février 2014Marc MundenDoris EganLe père d’Éléonore reprend le pouvoir à Nassau mettant à mal l'autorité d'Eleonore. Anne Bonny se rapproche de Max en venant la voir. Le Capitaine Flint et son équipage sont occupés à récupérer les canons qui leur avait été promis mais qui ont été abusé par le père d’Éléonore et le Capitaine Dyfed Bryson qui retient Mr Scott, l'esclave d'Eleonore. Une bataille navale s'engage. 6VI. / Siège naval mars 2014T.J. ScottHeather BellsonMr Scott est toujours prisonnier au milieu des esclaves du Capitaine Bryson puis mène leur libération. Anne Bonny et Eleonore se voient au sujet de ceux qui s'en sont pris à Max dont Hammund qui nargue régulièrement Eleonore au point de l'irriter afin de se débarrasser d'eux. John Silver se mêle au stratagème. L'équipage de Flint perd l'un de ses précieux hommes. 7VII. / Pénultième mensonge8 mars 2014Marc MundenMichael AngeliLa relation entre Mr Scott et Elonore s'est détériorée comme celle entre Flint et son bras droit Gates d'ailleurs. Vane cherche à se ressaisir et de trouver de nouveaux hommes forts. John Silver se voit sauver d'une mauvaise situation par un compagnon d'équipage pour le moins inattendu.8VIII. / Nation de pirates15 mars 2014T.J. ScottJonathan E. Steinberg et Robert LevineLa mort de Singleton et de Gates ainsi que la disparition de Billy pousse des membres de l'équipage de Flint à accuser Flint mettant par la même occasion en péril l'opération de l'Urca de Lima déjà compromise. En effet, le galion chargé d'or n'est pas là cependant deux navires de guerre espagnols sont bien présents. Vane quant à lui fait son grand retour à Nassau au grand dam d'Eleonore, Anne Bonny et Jack Rackham.
Deuxième saison (2015) : le sur Starz (États-Unis).