Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le et le en France sur Canal+ et en Belgique à partir du sur La Une.
Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le sur TV5.. La série est également disponible gratuitement sur l'application TV5+.
Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.
Synopsis À la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), un département appelé le Bureau des légendes (BDL) forme et dirige à distance les agents dits clandestins. En immersion dans des pays étrangers, ils ont pour mission de repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme sources de renseignements. Opérant dans l'ombre, « sous légende », c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent de longues années dans la dissimulation permanente.
Guillaume Debailly, alias Paul Lefebvre, alias Malotru, revient d'une mission clandestine de six années en Syrie. En contradiction avec les règles de sécurité, il ne semble pas avoir totalement abandonné sa légende ni l'identité sous laquelle il vivait à Damas.. Son histoire d'amour avec la Syrienne Nadia El Mansour va sérieusement compliquer les choses et l'amener notamment à jouer un double jeu entre la DGSE et la CIA.
Organisation de la DGSE La série s'appuie sur l'organisation réelle de la DGSE. Les personnages faisant partie de la hiérarchie de la DGSE sont :
Pierre de Lattre de Tassigny, le directeur général de la Sécurité extérieure, joué par Stefan Godin. Marcel Gaingouin, le directeur des Opérations, joué par Patrick Ligardes. Le colonel Marc Lauré, dit « MAG » (Moule à gaufres), le directeur du Renseignement, joué par Gilles Cohen, supérieur direct du chef de département. Jean-Jacques Angel, dit JJA (en référence à James Jesus Angleton, chef du service de contre-espionnage de la CIA pendant 20 ans), le chef de la direction de la sécurité (DSEC) puis du Bureau des légendes, interprété par Mathieu Amalric. Henri Duflot, dit « Socrate », chef de département, joué par Jean-Pierre Darroussin. Ce poste est ensuite occupé par Marie-Jeanne Duthilleul, jouée par Florence Loiret Caille.
Distribution
Acteurs principaux
Mathieu Kassovitz : Guillaume Debailly, dit « Paul Lefebvre », « Malotru » puis « Pavel Lebedev ». Jean-Pierre Darroussin : Henri Duflot, dit « Socrate » (saisons 1 à 3, invité saisons 4 et 5) Zineb Triki : Nadia El Mansour (saisons 1 à 3 et 5, invitée saison 4) Léa Drucker : Laurène Balmes. Psychiatre. (saisons 1 à 3) Sara Giraudeau : Marina Loiseau, dite « Phénomène » puis « Rocambole » Florence Loiret Caille : Marie-Jeanne Duthilleul Mathieu Amalric : Jean-Jacques Angel, dit « JJA » (saisons 4 et 5) Jonathan Zaccaï : Raymond Sisteron. Il fait partie de l'équipe des veilleurs du Bureau des légendes et est le référent de Cyclone. Aleksey Gorbounov : Mikhaïl Karlov, officier supérieur du FSB dit « Kennedy » (saisons 4 et 5)
Acteurs récurrents
Zineb Triki : Nadia El Mansour. Elle est une universitaire syrienne de renom spécialisée en histoire et géographie et la maîtresse de Guillaume Debailly lorsqu'il était clandestin à Damas sous le nom de Paul Lefebvre. (saisons 1 à 3 et 5, invitée saison 4) Gilles Cohen : Marc Lauré, dit « MAG » (Moule à gaufres). Colonel, il est le directeur du Renseignement et le supérieur d'Henri Duflot. (saisons 1 à 4) Mehdi Nebbou : Rachid Benarfa, dit « Cyclone ». Il a disparu lors de la saison 1 pendant une mission clandestine en Algérie. (saisons 1 et 2) Alexandre Brasseur : « Pépé ». En binôme avec « Mémé », soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique, intimidation ; (saisons 1 à 2 et 5) Michaël Abiteboul : « Mémé ». En binôme avec « Pépé », soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique, intimidation). (saisons 1 à 2 et 5) Irina Muluile : Daisy Bappé., dite « La Mule ». Soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique). (depuis la saison 1) Ziad Bakri : Nadim El Bachir, des services secrets syriens. (saisons 1 à 3, 5) Alba Gaïa Bellugi : Prune Debailly. Elle est la fille de Guillaume Debailly. (depuis la saison 1) Sarkaw Gorany : Reza Mortazavi, expert en sismologie iranien. (saisons 1 à 2) Jules Sagot : Sylvain Ellenstein. L'expert technique et informatique. (depuis la saison 1) Jean-Marie Rollin : Edouard Rubin. (saisons 1 à 2) Brad Leland : Peter Cassidy. Responsable de la CIA à Paris. (saisons 1 à 2) Dominic Gould : Chehlaoui. Agent de la CIA (saisons 1 à 3) Fares Helou : Hachem Al-Khatib. Homme d'affaires syrien et cousin de Bachar el-Assad. (saisons 1 à 2) Youssef Hajdi : Monsieur Jacques. (saison 1) Atmen Kelif : Gherbi. Source algérienne exfiltrée à Paris. (saison 1) Émilie Chesnais : Rim. Secrétaire d'Henri Duflot et celle qui accueille le docteur Balmes à son arrivée. (saison 1) Élodie Navarre : Émilie Duflot. Femme d'Henri Duflot. (saison 1 à 3) Grégoire Bonnet : Jean-François Magnon. Ancien directeur adjoint du Bureau des légendes et celui qui a formé Cyclone. (saison 1) Paul-Antoine Veillon : Tristan. (saisons 1 et 3) Stéphane Debac : Jérome Lebrun. (saison 1) Patrick Ligardes : Marcel Gaingouin, directeur des Opérations. (depuis la saison 1) Jean-Michel Lahmi : Erwan. (saison 1) Amaury de Crayencour : Simon, tortionnaire puis amant de Marina Loiseau (saisons 1 à 3) Stefan Godin : directeur général de la Sécurité extérieure (depuis la saison 1) Victoire de Villepin : Claudia (saisons 1 à 3)
Pauline Étienne : Céline Delorme, experte bureau Moyen-Orient (saisons 2 à 3) Mathieu Demy : Clément Migaud expert bureau Moyen-Orient (saisons 2 à 3) Moe Bar-El : Shapur Zamani, jeune riche héritier iranien approché par Marina Loiseau (saison 2, photo saison 3, flashback saison 4) Farida Rahouadj : Sihem Boumaza, mère de Toufik, Sabrina et Yacim (saison 2) Illyès Salah : Toufik Boumaza, djihadiste surnommé « Chevalier » (saison 2) Alice Belaïdi : Sabrina Boumaza, infirmière et sœur de Toufik et Yacim (saison 2) Samy Seghir : Yacim Boumaza, frère de Toufik et Sabrina (saison 2) Adeline Moreau : Secrétaire de Duflot (saison 2) Nasser Memarzia : Majid Zamani, conseiller au gouvernement iranien, et père de Shapur (saison 2)
Andrea Dolente : Samuel Gendron. Bras droit de Nadia El-Mansour et cible de la DGSE (saison 3) Salim Daw : « Cochise ». Haut-responsable de L’État Islamique, puis source exfiltrée par la DGSE (saison 3) Mohammad Bakri : Shahanah (saison 3) Agnès Soral : la psy (saison 3) Melisa Sözen : Esrin, femme combattante kurde en Syrie. (saison 3, photo saison 4) Artus : Jonas Maury, analyste bureau Syrie (depuis la saison 3) Éric Fraticelli : Jean-Marc (saison 3) Zachary Baharov : agent des services russes, infiltré au sein de L’État Islamique (saison 3) Bernard Lecoq : Général Debailly (saison 3) Laurent Lucas : agent Oron (saison 3)
Stefan Crepon : César dit « Pacemaker » (depuis la saison 4) Grégory Fitoussi : Jean-Paul (saison 4) Anne Azoulay : Liz Bernstein. Travaille à la Direction de la Sécurité de la DGSE (depuis la saison 4) Mariana Spivak : Samara, petite amie de Malotru (saisons 4 et 5) Surho Sugaipov : Misha, petit ami de Marina Loiseau (saison 4) Dinara Drukarova : Vera Chupak, travaille pour le FSB (saisons 4 et 5) Laurent Grévill : Michel Ponte, directeur du Renseignement(saisons 4 et 5)
Louis Garrel : Andrea Tassone dit « Mille Sabords » (saison 5) Karina Arutyunyan : Katya Kharlov, devenue Alexandra Labenski (saison 5) Eduard Yatskanych : Anton Kharlov, devenu Maxime Labenski (saison 5) Sammy Sheik : Mohamed Al Taouf (saison 5) Shervin Alenabi : Salim (saison 5) Raneem Daoud : Rana (saison 5) Jamil Khoury : Ramses, agent des services secrets égyptiens (saison 5) Anatolii Panchenko : Bakatine (saison 5) Anne-Marie Agbodji : Vicky Morris, petite amie de Jonas Maury (saison 5) Vera Kolesnikova : Sveta, Petite amie de César dit Pacemaker (saison 5)
Fiche technique Création : Éric Rochant Réalisateurs : Eric Rochant, Hélier Cisterne, Laïla Marrakchi, Antoine Chevrollier, Jérôme Salle, Mathieu Demy, Jean-Marc Moutout, Samuel Collardey, Anna Novion, Elie Wajeman, Mathieu Kassovitz, Pascale Ferran et Jacques Audiard Scénaristes : Éric Rochant, Camille de Castelnau, Emmanuel Bourdieu, Cécile Ducrocq, Raphaël Chevènement, Olivier Dujols, Capucine Rochant, Dominique Baumard, Jacques Audiard, Hippolyte Girardot et Thomas Bidegain Production : Éric Rochant Producteurs délégués : Alex Berger, Éric Zaouali, Federation Entertainment, The Oligarchs Productions Compositeur : Robin Coudert Casting : Gigi Akoka Créateur des décors : Patrick Durand Costumière : Nathalie Raoul (depuis la saison 2) Budget : Entre et par saison.. Pays d’origine : Langues originales : Français, anglais, arabe, persan, russe Années de diffusion : Depuis 2015 Diffuseur : Canal+ Genre : Espionnage, drame
Tournage vignette|L'extérieur du 141 boulevard Mortier, siège de la DGSE, est visible dans la série. Certaines scènes ont été tournées : Seine-Saint-Denis dans les studios de la Cité du Cinéma de Luc Besson à Saint-Denis dans les locaux de la société Oger International à Saint-Ouen Villepinte (maison d'arrêt) Paris Paris 18e : Hôpital Bichat Paris 16e : Avenue de Lamballe (Restaurant Le Tournesol) Paris 14e : Boulevard Jourdan (Cité internationale universitaire de Paris) dans l'École militaire à l'institut de physique du globe de Paris (IPGP) Boulevard Mortier (siège de la DGSE) Avenue Daumesnil (l’hôtel de la Porte Dorée) Paris 7e : Rue de Lille (restaurant Les Climats) Paris 6e : Alliance Française de Paris, boulevard Raspail (Maison des cultures du monde) Azerbaïdjan à Bakou (saison 3). Maroc (saison 1 à 5) à Casablanca à Merzouga Ukraine (saisons 4 et 5) Russie à Moscou (saisons 4 et 5) Égypte au Caire (saison 5) Cambodge (saison 5)
Saisons Première saison (2015)
La première saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir de 2015.
Guillaume Debailly, alias Malotru, agent du Bureau des Légendes, est de retour de Syrie, ou il a passé six années comme clandestin sous l'identité du professeur de français Paul Lefebvre. Contrevenant au règlement, il ne s'est pas complètement séparé de sa fausse identité et commence un double-jeu, déchiré entre ses deux identités.
Cyclone, un autre clandestin en Algérie, disparaît mystérieusement dans un commissariat à la suite de son arrestation. Cette disparition est un danger majeur pour la DGSE, leur agent ayant connaissance de plusieurs dossiers qui seraient remis en cause s'ils étaient révélés.
Marina Loiseau, débutante à la DGSE, obtient sa première mission sous « légende » avec pour but de s'infiltrer en Iran afin de repérer de potentielles sources dans le programme nucléaire du pays.
Deuxième saison (2016)
La deuxième saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir de 2016.
Guillaume est maintenant une taupe pour les Américains, qui doivent en échange délivrer Nadia des services secrets syriens. Tiraillé entre la DGSE et la CIA, il tente de servir les deux causes en même temps.
Marina travaille désormais pour Reza en Iran. Elle se retrouve prise dans les conflits entre ses supérieurs, entre ses différentes cibles ainsi qu'avec les services secrets iraniens.
Un bourreau de Daech s'avère être de nationalité française. La DGSE doit le neutraliser au plus vite.
Troisième saison (2017)
La troisième saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir du sur Canal +..