Jacques Finné est un écrivain, traducteur et critique littéraire, spécialiste de la démonologie et des récits fantastiques, né à Bruxelles, en Belgique, le .
Ses nombreuses publications sur ce thème font de lui l'un des spécialistes européens de la littérature fantastique.. Il s'intéresse plus particulièrement au domaine anglo-saxon et au thème du vampire.
Biographie
Jacques Finné a suivi ses études à la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université libre de Bruxelles, parallèlement à des cours d'art lyriqueOpéra sans musique : introduction à l'art lyrique, L'Âge d'Homme, 1982, préface . En 1978, il présente sa thèse de doctorat intitulée L'Organisation surnaturelle : essai sur la littérature fantastique. Il a enseigné en Suisse de 1972 à 2006.
Il est l'auteur de nombreuses traductions de romans et nouvelles fantastiques, dont une traduction du roman Dracula de Bram Stoker, parue en 1979 et toujours rééditée depuis, en format poche, chez Pocket.
Il a également publié plusieurs essais, dont un Panorama de la littérature fantastique américaine, paru aux éditions Terre de Brume, et une bibliographie de Dracula parue chez L'Âge d'Homme, ainsi que de nombreuses anthologies.
Il a longtemps nourri une passion pour l'opéra, auquel il a consacré un livre en 1982 : Opéra sans musique, introduction à l'art lyrique.
Au cours des années 2000, il s'est intéressé aux femmes écrivains victoriennes, avec sept anthologies et recueils parus aux éditions José Corti et Terre de Brume.
En 2017, Jacques Finné fait paraître, à quelques mois d'intervalle, une anthologie sur la figure de la goule et un essai autour de la même créature. Ces deux ouvrages sont disponibles aux éditions Terre de Brume et font suite à la triple anthologie Trois Saigneurs de la nuit, parue aux Nouvelles Editions Oswald, et qui mettait (notamment) à l'honneur la goule (aux côtés des vampires et loups-garous).
Bibliographie partielle
Essais
La Littérature fantastique ; Essai sur l'organisation surnaturelle, Bruxelles, Éditions de l'Université de Bruxelles, 1980,
Prix de l'Académie de langue et de littérature françaises de Belgique
Panorama de la littérature fantastique américaine (édition revue et corrigée), Dinan, Terre de Brume, 2018, (avec Jean Marigny) : Dictionnaire des littératures vampiriques, Dinan, Terre de Brume, 2020, Le Royaume des fantômes : mœurs, folklore, littérature... (nouvelle édition entièrement revue et augmentée), Dinan, Terre de Brume, 2024, 288 p.
Anthologies
. L'Étreinte de glace et autres histoires surnaturelle écrites par des Victoriennes, Paris, José Corti Éditions, coll. "Domaine Romantique", 2017, Nouvelles Histoires de femmes vampires, Dinan, Terre de Brume, coll. "Terres fantastiques", 2019, Elles reviennent... Histoires de femmes vampires, Dinan, Terre de Brume, coll. "Terres fantastiques", 2022, La Vieille Maison de Vauxhall Walk et autres récits surnaturels rédigés par des Victoriennes, Dinan, Terre de Brume, 2022, 286 p. La Chambre de pierre et autres histoires surnaturelles australiennes, Dinan, Terre de Brume, 2023, 300 p. Lunes de sang - La Grande Anthologie de Loups-Garous, Dinan, Terre de Brume, 2024, 470 p. Venise fantastique, Dinan, Terre de Brume, 2025, 465 p.
Traductions Bram Stoker, Dracula, Paris, Le Masque Fantastique, 1979,
Henry Rider Haggard, Aycha et Allan, Paris, Nouvelles Éditions Oswald, , 1982, 220 et Henry Rider Haggard, Allan Quatermain, Paris, Nouvelles Édition Oswald, , 1983, 189 et John Flanders, La Malédiction de Machrood, suivie de 11 histoires fantastiques, Paris, Nouvelles Éditions Oswald, 1984,
Réédition : Dinan, Terre de Brume, 2016, Hugh B. Cave, La Femme de marbre, Paris, Nouvelles Éditions Oswald, 1988, Camillo Semenzato, Venise, Zurich, Éditions Silva, 1991, Les Daniels, Le Vampire de la Sainte Inquisition, Paris, J'ai Lu, 1992, Clive Leatherdale, Dracula, du mythe au réel, Paris, Dervy, Bibliothèque de l'hermétisme, 1996,
Lawrence Block, Ariel, Paris, Baleine, 2007,
Lafcadio Hearn, Kwaidan ; Histoires et études de sujets étranges, Paris, José Corti Éditions, coll. "Merveilleux", 2018, Seymour Brillioth, Vienne la neige, Dinan, Terre de Brume, 2018, Hugh B. Cave, "Celles qui attendent", Dinan, Terre de Brume, 2020, Theodus Carroll, "Clarissa ou : le doux attrait du Mal", Dinan, Terre de Brume, 2021,
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain belge francophone Catégorie:Écrivain belge du XXe siècle Catégorie:Écrivain belge du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le français Catégorie:Traducteur belge du XXe siècle Catégorie:Traducteur belge du XXIe siècle Catégorie:Étudiant de l'université libre de Bruxelles Catégorie:Naissance à Bruxelles au XXe siècle Catégorie:Naissance en mars 1944