Comment j'ai écrit certains de mes livres est un ouvrage de Raymond Roussel paru en 1935, deux ans après sa mort, où l'auteur d'Impressions d'Afrique et de Locus Solus présente, sous le nom de « procédé », les techniques de composition de ses romans et de ses pièces de théâtre, dont l'étrangeté avait dérouté ses contemporains.
Présentation
Techniques de composition vignette| L'affiche Fonotipia Odeon (1904) de Ménétrier, une source d'inspirationRaymond Roussel : « J'usais de n'importe quoi. Ainsi on voyait partout à ce moment une réclame pour je ne sais quel appareil nommé “Phonotypia” [sic] ; cela me donna “fausse note tibia”, d'où le Breton Lelgoualch » (cf. Impressions d'Afrique, ).... Dès les premières lignes, Raymond Roussel présente le propos de son dernier ouvrage comme un projet de longue date : . François Caradec souligne combien :
Prémices du procédé Roussel présente la méthode employée pour la composition de ses premiers récits :
Le procédé simple Raymond Roussel présente le procédé « simple » comme une amplification du procédé précédent, qui aboutit à la rédaction d'Impressions d'Afrique et des livres suivants, étudiés par l'auteur : une première étape, très longue selon lui, consiste à trouver , obtenant .
Les associations de mots se font, en pratique, par le moyen de la préposition à. Roussel donne une quarantaine d'exemples, très divers, s'appliquant tous à son premier livre composé suivant ce procédé. Ainsi, Palmier (gâteau) à restauration (restaurant où l’on sert des gâteaux).Palmier (arbre) à restauration (sens de rétablissement d’une dynastie sur un trône) — d'où ; Cercle (rond) à rayons (traits géométriques). Cercle (club) à rayons (rayons de gloire) — d’où le « Club des Incomparables » ; et bien d'autres.
Le plus célèbre, à l'origine d'un objet invariablement cité pour résumer Impressions d'Afrique, est constitué des trois associations suivantes : Baleine (mammifère marin) à îlot (petite île). baleine (lamelle) à ilote (esclave spartiate) ; Duel (combat à deux) à accolade (deux adversaires se réconciliant après le duel et se donnant l'accolade sur le terrain). duel (temps de verbe grec) à accolade (signe typographique) ; Mou (individu veule) à raille (ici je pensai à un collégien paresseux que ses camarades raillent pour son incapacité). Mou (substance culinaire) à rail (rail de chemin de fer).
Selon Roussel, .
Le procédé évolué La complexité du procédé s'accentue, dès Impressions d'Afrique. Roussel indique seulement que .
Ces « phrases quelconques » vont de titres d'ouvrages, comme Le Rideau cramoisi (nouvelle de Barbey d'Aurevilly), devenu « Rit d'ocre à moisi » dans Impressions d'Afrique, à des alexandrins de Victor Hugo ou d'autres poètes, dont l'auteur lui-même, décomposés et recomposés. Par exemple, et , composant, dans Locus Solus, .
Analyse vignette|right|upright=1.5|Gustave Caillebotte une étrange partie à jouer, sans queue, sans adversaire.|alt=
Bibliographie Éditions modernes
Critique et analyse
Références
Catégorie:Livre paru en 1935