Choi Seung-ja (en hangeul : ) est une poète sud-coréenne née en 1952 "최승자 " Fiche biographique du Korea Literature Translation Institute.
Biographie
Née à Yeon-gi dans la province de Chungcheongnam-do en Corée, Choi Seung-ja a fréquenté le lycée des filles Sudo et a obtenu son diplôme de premier cycle en littérature allemande à l'université de Corée. Elle a fait ses débuts littéraires en 1979, lorsque quatre de ses poèmes, dont Un amour de cette génération (Isidae-ui sarang), furent publiés dans la revue Littérature et Intelligence (Munhakgwa jiseong).
Œuvre
La poésie de Choi Seung-ja peut être caractérisée comme la langue du désespoir. Le désespoir de Choi, cependant, n'est pas une chose accablante qui noie le lecteur dans la noirceur mais il renvoie paradoxalement à une certaine détermination de poursuivre la vie de manière plus vigoureuse encore. Son premier recueil de poèmes Un amour de cette génération (Isidae-ui sarang) explore la destruction du sens de la vie dans la société moderne tout étant dans le même temps un appel à l'amour et à la liberté. Son deuxième volume de poésie Un joyeux journal (Jeulgeo-un ilgi) dépeint les vies tragiques qui n'arrivent à trouver du sens que dans des situations extrêmes.
Pour atteindre la parfaite affirmation de la vie, Choi choisit de rejeter le monde dans sa globalité. Cette perspective du tout-ou-rien de la vie, que certains critiques ont appelé « l'écriture méthodique du désespoir » a été le fondement de son imagination poétique. Dans Le désespoir du souvenir (Gi-eogui jeolmang), la poète fait une autre déclaration paradoxale : « la poésie peut être vaincue en l'écrivant ». Le noirceur parfois extrême contenue dans sa poésie devient, à son tour, le matériel pour une nouvelle poésie et l'écriture de cette poésie est une force pour surmonter le désespoir ou la mélancolie. En d'autres termes, le poète qui a choisi le « désespoir » comme méthode ou comme imaginaire poétique doit être ouvert à tout, doit être vide à l'intérieur afin qu'il puisse tout accepter et absorber. Ce vide, pour ainsi dire, est l'élan derrière l'imagination poétique de Choi Seung-ja.
Bibliographie
Un amour de cette génération (1981) Fiche biograplique sur Naver.com Un joyeux journal (1984) La maison des souvenirs (1989) Ma tombe, bleue (1991) Le portait de mon entourage (1991) (1999) Les amoureux Mélancolique, et lointain (2010)
Récompenses Prix Daesan en 2010 pour Mélancolique, et lointain
Références
Liens externes
Catégorie:Poétesse sud-coréenne Catégorie:Étudiant de l'université de Corée Catégorie:Traducteur vers le coréen Catégorie:Traducteur depuis l'allemand Catégorie:Naissance en 1952 Catégorie:Naissance à Sejong