Ꝟ (minuscule : ꝟ), appelé v à barre diagonale, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui était utilisée, au Moyen Âge, comme abréviation pour virgo en latin et ver en français ou en portugais. Elle est composée d’une lettre V diacritée d’une barre inscrite diagonale. Elle n’est pas à confondre avec le V barré horizontalement .
Utilisation
En latin médiévale, v barré diagonalement est utilisé comme abréviation pour virgo, vesperas, ou dans certains mots contenant les séquences vre, vir, ou ver comme ꝟꝰ pour versus . Il a parfois la forme d’un u barré diagonalement .
Au Moyen Âge, en portugais ou en ancien français, le v barré diagonalement est utilisé comme signe abréviatif pour ver.
Le v barré diagonalement est notamment utilisé en danois pour la voyelle aujourd’hui écrite dans le dans certains noms sur le folio 182v ou le manuscript de Flensbourg (Flensborghåndskriftet) du de la Loi de Jutland.
Le v barré diagonalement, comme le u barré diagonalement ou l’y, est utilisé en moyen bas allemand au dans certains manuscrits de Mecklenbourg ou Lübeck.
Versicule
Le caractère typographique ℣ est appelé « versicule » ou « verset » en français (verset de la Bible le plus souvent) et peut être suivi d’un numéro.
Ce caractère typographique ℣ sert aussi, dans les livres utilisés dans la liturgie, à introduire la partie appelée verset (il s’agit souvent d’un verset de la Bible) à laquelle il sera répondu par un réponsPierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, volume 15 (TESTAM–Z), 1876, sub verbo « verset », page 938 colonne 4, accès en ligne procuré par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053661/f942.image . Voir les paragraphes Liturgie et Typographie. noté ℟.
thumb|center|upright=1.3|Graduale Triplex (1979). Cantatorium de Saint-Gall, fol. 111) = C111 : ℣. Laudá-te pú-e-ri Dóminum...
Lorsque l’on ne dispose pas de ces caractères, « ℣ » et « ℟ » sont remplacés respectivement par « V/ » (V barre) et « R/ » (R barre).
thumb|center|200 px|Exemple d’utilisation de « V/ » et de « R/ ».
Représentations informatiques Le caractère du versicule, U+2123, est ajouté en dans Unicode 1.1.0 et fait partie du bloc symboles de type lettre (2100 à 214F). Les caractères de la lettre v barre diagonale sont ajoutés dans Unicode 5.1 en et font partie du bloc Latin étendu – D (A720 à A7FF).
Le v à barre diagonale peut être représenté avec les caractères Unicode suivants : formes représentations chaînesde caractères points de code descriptions capitale Ꝟ U+A75E lettre majuscule latine v à barre diagonale minuscule ꝟ U+A75F lettre minuscule latine v à barre diagonale symbole ℣ U+2123 versicule
Notes et références
Sources
Voir aussi
Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
Catégorie:Symbole typographique Catégorie:Lettre V diacritée Catégorie:Lettre latine additionnelle